Áruházi oldal
Peripeteia
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Hírek Útmutatók Értékelések

Peripeteia

Áruházi oldal
Peripeteia > Útmutatók > Сладенькая мама útmutatói
84 értékelés
Русификатор на XUnity.AutoTranslator
Készítő: Сладенькая мама
Русифицирована с помощью XUnity.AutoTranslator. Первый уровень практически полностью выполнен переводчиком Deepl с моими исправлениями перевода, дальше идет автоматический перевод через GoogleTranslateCompat. Так что перевод исполнен не в самом лучшем виде. Если захотите изменить переводчик, то редактируете файл AutoTranslatorConfig.ini, он находится по пути "\Peripeteia\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini". Если нужно вручную изменить текст перевода, то редактируйте файл _AutoGeneratedTranslations.txt, он находится по пути "\Peripeteia\BepInEx\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt". Для качественного перевода лучше использовать Deepl, но он медленный и от большого трафика перестает работать. Главное меню не переведено из-за ошибок связанных с шрифтами.


3
8
3
2
   
Díjazás
Kedvenc
Kedvenc
Törlés
Alkotó(k):
Сладенькая мама
Játékban
Kategória: Modolás vagy beállítás
Közzétéve:
Frissítve:
febr. 22., 12:45
márc. 5., 6:45
5,496 egyedi látogató
177 ember kedvence jelenleg
Útmutató tárgymutató
Áttekintés
Скачивание и установка 
Megjegyzések
Скачивание и установка
Обновление 04.03.25
  • Исправлен шрифт в меню и в панели заметок, действий и т.д.;
  • Заменен английский текст в меню на русский;
  • Небольшие корректировки текста;
  • В Тексте в котором были ошибки шрифт был заменен оригинальным New_Zelek_C.



Ссылки для скачивания
Обновлены 04.03.25
Яндекс диск[disk.yandex.ru]
Pixeldrain[pixeldrain.com]

Установка:
Из архива "PeripeteiaRus2.rar" перенесите все файлы в корневую папку игры (где находится Peripeteia.exe).

Файл на изменение размера шрифта[disk.yandex.ru]

Установка:
Из архива "Resizer2.rar" перенесите все файлы в корневую папку игры (где находится Peripeteia.exe).

Решение на выезд текста за границы
Решается уменьшением размера шрифта на нужный. Скачайте или создайте текстовый файл под названием "resizer" по пути "Ваш диск:\Steam\steamapps\common\Peripeteia\BepInEx\Translation\ru\Text". В текстовом файле напишите эти строчки:

/holders/randomshit/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/ConvoUI/Scroll View/Viewport/Content/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/holders/randomshit/GameObjects/3dInventory/InventoryCamera/panel/RpanelContainer/attributePanelR/attributePanelL/LogScreen/rightCanvas/quest Scroll View/Viewport/Content/LogEntry(Clone)/Objective=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/GameObjects/3dInventory/InventoryCamera/panel/RpanelContainer/attributePanelR/attributePanelL/LogScreen/rightCanvas/ReadableView/Viewport/Content/ReadableName(Clone)/Name=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/GameObjects/3dInventory/InventoryCamera/panel/RpanelContainer/attributePanelR/attributePanelL/LogScreen/rightCanvas/quest Scroll View/Viewport/Content/LogEntry(Clone)/Objective=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/ConvoUI/Scroll View/Viewport/Content/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/SmallConvo/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/sceneobjects/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/ConvoUI/Scroll View/Viewport/Content/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/levelobjects/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/ConvoUI/Scroll View/Viewport/Content/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/levelobjects/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/SmallConvo/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/QUEST MANAGER/TESTSKY/GameObjects/3dInventory/InventoryCamera/panel/RpanelContainer/attributePanelR/attributePanelL/LogScreen/rightCanvas/quest Scroll View/Viewport/Content/LogEntry(Clone)/Objective=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/QUEST MANAGER/TESTSKY/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/ConvoUI/Scroll View/Viewport/Content/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/MapObjects/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/SmallConvo/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/MapObjects/GameObjects/UI/ShowUI/ConvoPanel/ConvoUI/Scroll View/Viewport/Content/CharText=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

/MapObjects/GameObjects/3dInventory/InventoryCamera/panel/RpanelContainer/attributePanelR/attributePanelL/LogScreen/rightCanvas/convo Scroll View/Viewport/Content/DialogEntry(Clone)/Linet=ChangeFontSizeByPercentage(0.75)

Размер шрифта должен меняется на всех уровнях. Если захотите самостоятельно поменять размер, то можете просто поменять цифру в конце строки (процент).
98 megjegyzés
< >
DIREKS7 okt. 14., 13:13 
Спасибо
Österreicher szept. 29., 12:12 
@Lilium и те кто читают. Во-первых, у меня Брандмауэр системно отключен. Во вторых, я просто попробовал так, развал интернет через телефон с VPN японским, затем включил на компьютере VPN Британский. На чистую игру скинул русификатор, скаченный с pixeldrain, запустил. Первый раз ошибка. Второй раз запустил и внезапно все заработало
Lilium szept. 29., 10:47 
@Österreicher Мне помогло отключить защиту винды, включить впн и скачать не с Диска, а с Pixeldrain
Österreicher szept. 28., 12:45 
При включённом впн на самом компьютере тоже саоме
Österreicher szept. 28., 12:06 
У меня вот такое: [Warning:Il2CppDumper] Fixing __Generated's Module Name.
[Message:InteropManager] Downloading unity base libraries
И больше ничего
Ну я посмотрел, увидел способ просто скачать эту базу. Скачал, поставил и ничего. После попробовал через телефон. После пробовал впн на телефоне. Ничего не помогло. Оно берёт и на этом моменте зависла
pavidlo1942 szept. 25., 14:20 
успеха и терпения брат, буду очень ждать качественного перевода
Bismarck szept. 18., 12:41 
Отлично, желаю успешной работы, если надо будет, готов выделить время на помощь в переводе
Сладенькая мама  [készítő] szept. 18., 11:53 
@Bismarck, пока что такого файла нет, но щас как раз нашелся человек, который пробегает всю игру, чтобы вывести все реплики в файл, потом буду сидеть переводить.
Bismarck szept. 18., 11:50 
А не ту условного файла где находятся все реплики из игры? То просто мне бы самому хотелось насладиться первым прохождением с нормальной локализацией. Просто в прошлый раз я забросил по причине того что хреново понимаю английский. Если надо будет я могу помочь в правке руссифкатора с машинного перевода на литературный
Сладенькая мама  [készítő] szept. 17., 16:56 
@Bismarck, вообще если будет желание, то могу сделать нормальный перевод, но мне нужен человек с пройденной игрой и файлом от этого русификатора со всеми репликами. Я сам игру не проходил, так что файл заполнял по мере прохождения