商店頁面
Kingdom Come: Deliverance II
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論

Kingdom Come: Deliverance II

商店頁面
Kingdom Come: Deliverance II > 指南 > FERRUM 的指南
75 次評價
РУССКАЯ ОЗВУЧКА и ДУБЛЯЖ (обновление 04.10.25) // Нейро-озвучка от SynthVoiceRu
由 FERRUM 發表
Для Kingdom Come: Deliverance II + DLC вышла довольно добротная русская озвучка от нейросети, в 2-х вариантах - полный дубляж или закадровый с сохранением оригинала. Как ее установить и пользоваться - в этом руководстве!
2
3
4
2
3
   
獎勵
加入最愛
已加入最愛
移除最愛
建立者
FERRUM
離線
分類: Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop
Languages: Russian
發佈於
更新時間
2 月 12 日 上午 4:22
11 月 8 日 上午 3:50
22,639 不重複訪客人數
165 目前最愛人數
指南索引
總覽
Обновление от 4 октября 2025 года 
Обновление от 9 июня 2025 года 
Обновление от 27 февраля 2025 года 
Что из себя представляет озвучка? 
🟠 Как скачать? 
Установка мода 
Вопросы по моду - обновление, установка, проблемы 
Если захотелось ещё модов, то.. 
留言
Обновление от 4 октября 2025 года
Долгожданное обновление озвучки!
Как заявляют авторы, они переозвучили весь основной сюжет, также озвучили первое DLC "Brushes with Death" и второе DLC "Legacy of the Forge". Процесс прогоняли аж 3 раза.

Скачать с первоисточника (кликабельно)[boosty.to]
Сам пост про обновление тут[boosty.to]

Обновление от 9 июня 2025 года
Скачать с первоисточника (кликабельно)[boosty.to]
Сам пост про обновление тут[boosty.to]

Обновление от 27 февраля 2025 года
Что из себя представляет озвучка?
Само по себе, это нейроозвучка, она не профессиональная и настоящие люди и их голоса в этом не участвовали. В ней озвучено около 261 000 реплик, это все диалоги и все ролики на движке игры. Единственное что не озвучено - это видеоролики.
Но тут есть два варианта озвучки.

🟢 Первый вариант - это полный дубляж с разными голосами

Оригинальные голоса заменяются полноценными от нейросети.
Звучит это все примерно вот так:

https://youtu.be/NlxDs7bRjPY

🟣 Второй вариант - закадровая озвучка с разными голосами

Оригинальная озвучка остается, но при этом сверху накладывается озвучка от нейросети. Как это все звучит можно послушать тут:

https://youtu.be/in8gX8Q8-DA
Обновление от 17 февраля теперь добавляет также закадровую версию озвучки поверх чешской (специально для тех, кто хочет больше проникнуться атмосферой Богемии).

🟠 Как скачать?
Также есть на выбор несколько вариантов откуда можно скачать озвучку. Все бесплатно!

Вариант 1 - платно, но первоисточник
Начнем с первого и самого главного - с первоисточника, на бусти автора.
🟠boosty.to/synthvoiceru/posts/3ded453b-fe4d-4c16-8aea-f63f06bd9d7b
Так как это первоисточник, соответственно все обновления и фиксы озвучек будут в первую очередь появляться там. Автор предоставил выбор как торрент, так и яндекс или гугл диск.

UPD от 7 ноября 2025 года:
Автор на бусти сделал все посты платные, а также ввел обязательную подписку. Теперь бесплатно скачать новую версию не получится - нужна платная подписка, она стоит минимум 250 рублей.



Вариант 2 - бесплатно с Playground
Мод на сайте Playground, его последнее обновление датируется вторым обновлением мода - от 9 июня 2025 года.
Там также можно выбрать какую версию скачивать, дубляжи или закадры. Инструкция там есть.

🟠Ссылка: playground.ru/kingdom_come_deliverance_2/file/kingdom_come_deliverance_2_rusifikator_zvuka_nejrosetevoj_perevod_v09_06_2025_synthvoiceru-1751616


Вариант 3 - бесплатно с NexusMods
Мод на сайте NexusMods залитый энтузиастом, но его последнее обновление датируется первым обновлением мода - от 27 декабря 2025 года.
Этот способ для тех, кто привык скачивать с нексусмода и в целом пользоваться этим сайтом, устанавливая моды как в ручную, так и программкой Vortex.

🟠Ссылка: nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/217?tab=files&%3Bfile_id=1884


Установка мода




Если это ваш первый мод:
  1. Перейдите по пути
    \ steamapps \ common \ KingdomComeDeliverance2

    Мини-лайфхак: самый простой способ сделать это через библиотеку стим, кликнув по игре ПКМ, и выбрать в Управлении кнопку Просмотреть локальные файлы:















  2. Создайте папку Mods
























  3. Следуем дальше по инструкции ниже.


Если вы уже бывалый и папка Mods у вас уже есть:

Скачиваем архив с озвучкой, открываем его. Перекидываем папку Mods в корневую папку игры, где у нас уже есть такая же папка Mods!



















Либо же просто в архиве открываем папку Mods, видим там одну единственную папку SynthVoiceRu - и просто перекидываем ее внутрь ранее созданной папки Mods в папке с игрой!
















Теперь осталось только выбрать в настройках игры язык озвучки: Русский











Готово! Озвучка установлена и можно играть 😎
Вопросы по моду - обновление, установка, проблемы
= Обновление мода:
Как уже и писал в разделе "Как скачать", если выходит обновление мода, то вам необходимо будет его скачать и просто подтвердить замену файлов.

= Часто задаваемые вопросы вопросы:
1. Q: Если я установил одну версию мода как установить другую? A: Просто распакуйте мод поверх другого с заменой файлов 2. Q: Почему версия закадра тяжелее дубляжа на 4gb? A: Потому что там больше звука оригинал + озвучка.

= Удаление мода:
Просто удалите в папке Mods саму папку с модом под названием SynthVoiceRu.

= Проблемы с модом:
1. Если у вас пропало меню, это означает, что вы заменили модом оригинальные файлы игры, вам нужно восстановить файлы и установить мод по инструкции. 2. Если ранее у вас были установлены моды с помощью Vortex и вы закинули озвучку, в настройках не появляется выбора русской озвучки, удалите файл mod_order.txt.
Если захотелось ещё модов, то..
.. добро пожаловать в мое масштабное руководство где собраны самые полезные и лучшие моды, не ломающие ничего и вся в Kingdom Come: Deliverance II!
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=3421987092
Также рекомендую забирать Twitch-дропсы, у меня по нему тоже есть руководство:
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=3425914828








⚜️ Все остальные мои руководства здесь

💖 Поддержать меня: 🔸boosty.to/ferrum747
88 則留言
< >
Kvaga 11 月 8 日 上午 5:00 
Ну ладно. Поставил на время прохождения этого DLС английскую озвучку, а то вообще без звука стремно выглядит.
FERRUM  [作者] 11 月 8 日 上午 4:57 
@Kvaga все верно, обновление там же не свежее, вот и нет про кузницу озвучки
Kvaga 11 月 8 日 上午 4:57 
На Playground'е отсутствует озвучка к DLC про кузницу. Я оттуда скачал, поставил и все равно не работает.
FERRUM  [作者] 11 月 8 日 上午 3:47 
:RussianF: UPD руководства: :RussianF:
Обновил раздел "Как скачать", в связи с закрытием бесплатного скачивания с бусти автора озвучки.
Kvaga 11 月 8 日 上午 3:32 
Было бы здорово. Удачи в поисках.
FERRUM  [作者] 11 月 8 日 上午 3:31 
@Kvaga сейчас поищу еще варианты, может быть найду бесплатные свежие версии
обновлю руководство
FERRUM  [作者] 11 月 8 日 上午 3:28 
這篇留言正在等待我們的自動內容檢查系統進行分析。在確認內容無害之前（例如試圖竊取資訊的釣魚網站），這篇留言將暫時保持在隱藏狀態。
Kvaga 11 月 8 日 上午 3:27 
И что теперь, не скачать? Или есть бесплатные аналоги? А то я как раз начал проходить DLC про кузню, там вообще озвучка отсутствует, устал читать кучу текста.
★★★ムSteve-SSヅ★★★ 11 月 8 日 上午 2:31 
Ссылку добавьте для скачивания
FERRUM  [作者] 11 月 8 日 上午 1:50 
аа, реально, автор зачем-то закрыл пост, сделал его платным за подписку... мда)