Steam Community :: Guide :: Українізатор для Hitman: Blood Money

Store Page

Hitman: Blood Money

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Hitman: Blood Money > Guides > romamakar's Guides

99 ratings

Українізатор для Hitman: Blood Money

By romamakar

Hitman: Blood Money Ukr. v.2.2

Вітайте текстовий українізатор для гри Hitman: Blood Money
Українізатор може містити незначні одруківки, але незважаючи на це гру можна пройти з комфортом солов'їною мовою)

Для встановлення скачайте файл Hitman_Ukr.zip з

https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr/releases/download/zip/Hitman_Ukr.zip

та розпакуйте в папку з грою.
Не забудьте включити субтитри в налаштуваннях щоб бачити солов'їну у кат-сценах.

Ви також можете стати співавтором цього українізатора. Код відкритий тут - https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr.
Всі стрічки знаходяться в папці json. Основні дані знаходяться в json/main/main.json

Буду дуже радий підтримці, завжди приємно що така робота ще комусь потрібна, крім мене)

Не соромтесь вподобати цей українізатор, нагородити, оцінити, прокоментувати чи додати в улюблені. Таким чином ми виведемо його у топ.

Все буде Україна!

Award

Created by

romamakar
Online

Category: Modding or Configuration

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

10 Feb @ 5:17am

25 Oct @ 1:36pm

1,052	Unique Visitors
59	Current Favorites

Guide Index

Overview

Інструкція щодо встановлення

Історія версій

Скриншоти

Comments

Інструкція щодо встановлення

1. Скачуємо архів з https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr/releases/download/zip/Hitman_Ukr.zip

2. Відкриваємо архів та копіюємо вмістиме архіву. Для цього виділяємо вмістиме і нажимаємо праву кнопку миші -> Копіювати, або Ctrl+C, або кнопку на панелі

3. Знаходимо шлях до гри. Для цього заходимо в стім клієнт, вибираємо гру Hitman: Blood Money і нажимаємо значок шестірні -> Управління -> Переглянути локальні файли

4. Тут нажимаємо праву кнопку миші -> Вставити, або Ctrl+V, або кнопку на панелі. І погоджуємося з заміною всіх файлів

5. Запускаємо гру, та насолоджуємось українською у грі)

Історія версій

25.10.2025 - v.2.2
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
05.09.2025 - v.2.1
- виправлено деякі літери в шрифтах
----------------------------------------------------------------------
03.09.2025 - v.2.0
- перекладено імена цілей на екрані завантаження перед початком місії
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
01.09.2025 - v.1.5
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
25.03.2025 - v.1.4
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
17.03.2025 - v.1.3
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
14.03.2025 - v.1.2
- виправлено багато стрічок
- виправлено відображення апострофів
- виправлено шрифти. тепер вони стали більш згладженими, і не так ріжуть око, як попередні
----------------------------------------------------------------------
11.03.2025 - v.1.1
- пусті стрічки додано там де вони повинні бути
----------------------------------------------------------------------
10.03.2025 - v.1.0
- виправлено текст замість якого відображались ключові слова
- виправлено помилку з відсутністю звуків у катсценах та при інструктажі
----------------------------------------------------------------------
09.03.2025 - v.0.6
- доперекладено екран "Хабарі" в кінці місій
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
18.02.2025 - v.0.5
- українізовано лого
----------------------------------------------------------------------
15.02.2025 - v.0.4
- виправлено шрифти для українських літер
- додано українські шрифти для газет в кінці місій
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
14.02.2025 - v.0.3
- виправлено помилку з невідображенням дефісів
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
13.02.2025 - v.0.2
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
10.02.2025 - v.0.1
- перша альфа версія
----------------------------------------------------------------------

Скриншоти

51 Comments

< >

romamakar [author] 24 Oct @ 6:33pm

Розпаковуєш архів. Там є екзешник і папка. Копіюєш обидва і вставляєш туди де в тебе встановлена гра. Система скаже що ті файли вже є. Погоджуєшся на копіювання з заміною всіх файлів. Ніяких інших розпакувань зіпок не потрібно.

IgyNa CMEPTb 24 Oct @ 3:08pm

Привіт, поясни будь ласка. у твоєму файлі є екзешник та папка. розпаковувать обидва? ну і в самій папці теж є ще зіпки. їх також розпакувати в ту папку?

romamakar [author] 23 Oct @ 12:39am

Та ну) прошу, приємного користування)

Lipzolit 22 Oct @ 2:43pm

Ти крутий бро ,дякую за локалізацію

romamakar [author] 4 Sep @ 8:41am

оновіть українізатор. додав нову версію де перекладено імена цілей на екрані завантаження перед початком місії

romamakar [author] 22 Aug @ 3:18pm

Хі-хі. Знаю, багато часу сумарно потратив на цей українізатор. Але дуже радий результатом, і що людям він подобається

BOHDANDER 22 Aug @ 2:43pm

Дякую велике, це імбіща!

romamakar [author] 14 Aug @ 6:16am

будь ласка. радий що користуєтесь і він вам подобається

Oleh 14 Aug @ 5:58am

Дякую за українізатор! Дуже якісно зроблено.

romamakar [author] 10 Aug @ 6:28am

або можете спробувати так - зайдіть в папку де встановлена гра, нажміть праву кнопку миші файлу HitmanBloodMoney.exe-> Властивості-> і гляньте чи є кнопка Розблокувати (Unblock)->нажміть на неї->OK

< >