Переклад було здійснено з англійської мови, в грі заміняє її ж.
Також було перекладено доповнення «Тиранія короля Вашингтона».

Локалізація: litarry, Kefir.

Якщо ви помітили хиби в перекладі, або ж натрапили на неперекладений текст, будь ласка, повідомте про це в Discord: litarry

(Останнє оновлення перекладу: 14.09.2025)

Переклад було здійснено з англійської мови, в грі заміняє її ж.
Українізатор працює лише на оновленій версії 2019-го року, яка в Steam іде в купі з III, тобто на окремій грі Liberation (та що в крамниці позначається як HD) українізатор не працює.

Локалізація: litarry.

Якщо ви помітили хиби в перекладі, будь ласка, повідомте про це в Discord: litarry

(Останнє оновлення перекладу: 15.09.2025)

Assassin's Creed III Remastered:
Завантажте архів[drive.google.com], перемістіть увесь вміст теки AC_3_UALOC до теки гри. Підтвердьте заміну.

Assassin's Creed Liberation Remastered:
Завантажте архів[drive.google.com], перемістіть увесь вміст теки AC_Liberation_UALOC до теки гри. Підтвердьте заміну.

Якщо ви шукаєте більше ігор з українською, то завітайте до каталогу українських локалізацій ігор «KULI».
https://kuli.com.ua/
У каталозі зібрані офіційні та фанатські переклади з відповідними відмітками. Якщо ви знаєте про якусь локалізацію, що її наразі неможливо знайти на цьому сайті, ви маєте змогу про це повідомити, натиснувши «+Додати гру».