Steam Community :: Guide :: Wolfenstein Deutsch-Patch

Store Page

Return to Castle Wolfenstein

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Return to Castle Wolfenstein > Guides > KeyG's Guides

53 ratings

Wolfenstein Deutsch-Patch

By KeyG

- Deutsche Texte
- Deutsche Videos
- Deutsche Stimmen
- Deutsche Sprachausgabe

Award

Created by

KeyG
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: German

Posted

Updated

11 Nov, 2014 @ 4:27am

8 Dec, 2017 @ 7:19am

2,398	Unique Visitors
45	Current Favorites

Guide Index

Overview

Vorwort

Installation

Deutsche Texte, Untertitel, Menüs, Videos, Stimmen / Sprachausgabe

Dank an

Comments

Vorwort

Bevor man die Deutsch Patches installiert sollte man die neuesten Version (v1.42c) Updaten.

Return to Castle Wolfenstein v1.42c Patch[www.markshan.com]

Wenn man die Deutsch Patches installiert hat sind dann natürlich Namen und Titel in Gesprächen wieder Zensiert.

Wie z.B.:
Heinrich Himmler = Heinrich Höller
Der Führer = Oberrudelführer
SS Paranormal Division = Paranormalen Division
uvm.

Es ist aber mit Sicherheit die Beste deutsche Version die zu finden ist.
Ich denke aber mal das kann man schon verkraften.
Das was ausgetauscht wird sind die Originalen Dateien aus der Offiziellen Deutschen PC Version und sind somit Original Dateien.

(Es handelt sich hier um 3 einzelne Pakete, sodass man nicht alles Patchen muss. Man kann z.B. auch Englische Sprachausgabe mit Deutschem Untertitel nehmen.)

Installation

Da es sich um .exe Dateien handelt muss man sie wie jedes Programm installieren.

Man muss nur den Zielpfad auswählen (wenn nicht schon von selbst erkannt)
und auf installieren klicken.

Deutsche Texte, Untertitel, Menüs, Videos, Stimmen / Sprachausgabe

Hier sind alle Texte (und Untertitel), Stimmen (Komplette Sprachausgabe) und Videos aus der Deutschen PC Version.

http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-return-to-castle-wolfenstein/619-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html

Dank an

Alle Deutsch Patches sind Erstellt und Online zur Verfügung gestellt von http://www.schote.biz

Der rtcw v1.42c Patch ist Online zur Verfügung gestellt worden von http://www.markshan.com

22 Comments

< >

QWEEDDY2 14 May, 2022 @ 4:12am

I put link to only Deu soldiers voices here, if someone look only that part of Deu lcoalisation:
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2418118100
Put to another guide to reduce spam-bot avernes.

KeyG [author] 25 Nov, 2021 @ 9:26am

komisch, wirklich alle Datenreste entfernt? also auch manuell im steamapps Verzeichnis und vielleicht nochmal alle eigene Dateien durchschauen.

PS. das ist die Quake 3 Engine, wenn ich mich nicht irre habe ich damals auch bei Quake 3 so ein Problem gesehen der mal gehabt. Bin aber schon ziehmlich raus was das Thema betrifft.

Dürfte aber eigentlich nicht so ein große Problem darstellen.

beff79 24 Nov, 2021 @ 4:11pm

Könntest du mir vielleicht helfen, das Spiel zum Laufen zu bekommen? Ich habe beim ersten Mal Spielen nach einer gewissen Zeit die Grafik-Settings zu hoch gesetzt. Jetzt bekomme ich beim Starten jedesmal einen grünen Browser-Bildschirm mit Fehlermeldung. Komme also gar nicht ins Spiel rein. Deinstallieren war vergeblich. Weiter weiß ich leider nicht. Wäre super, wenn du ne Lösung hättest. Merci.

derHodrig 5 Oct, 2021 @ 2:49am

Just use this
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/729-return-to-castle-wolfenstein-german-patch/#overview

derHodrig 5 Oct, 2021 @ 2:22am

ansonsten werde ich das nach ka wieviel tagen mal hochladen. Je nach dem wielang die free version braucht

eine datei alle 180 minuten WTF :D

derHodrig 5 Oct, 2021 @ 2:20am

ich nehme an, keiner von euch ist bereit das auf einem sinnlos google konto hoch zu laden oder bei mega? uploaded ist halt ultra scam

KeyG [author] 20 May, 2021 @ 10:24am

das musst du dem uploader sagen (goldenboy) und nicht mir^^

Ace 18 May, 2021 @ 4:24pm

Hey KeyG, könntest du den Patch vielleicht auf mega.nz laden. Es ist leider eine Qual, 3 Part als Free User von uploaded.net zu laden. Share-Online.net gibt es noch nicht mal mehr seit geraumer Zeit.

Dom Anders (Orangejuice Leader) 14 Feb, 2021 @ 6:41am

return to kaka wolfenstuhl

Knödeldödel 2 Feb, 2021 @ 1:56am

bzw. auf anderen Seiten ?

< >