「エクスプローラー」を開き、すぐに表示される「ドキュメント」をダブルクリックして開きます。
「My Games」＞「A-Train9TrainConstruction」が規定のセーブデータ保存場所です。

Steamを起動し、ライブラリで「トレインコンストラクション」を開きます。
「プレイ」ボタンの行にある、歯車アイコンをクリックし、「管理」＞「ローカルファイルを閲覧」を選択します。その後、「A9TC」＞「Binaries」＞「Win64」＞「My Games」とフォルダを開いてください。
「A-Train9TrainConstruction」にセーブデータがあるかを確認してください。

ここにファイルがない場合はSteamのインストールフォルダ内など、別の場所にセーブデータフォルダが作成されています。
ご自身でお探しの上、③へ進んでください。

まず、①で開いたドキュメントフォルダ内の「A-Train9TrainConstruction」に、②で開いた「My Games」内にある「A-Train9TrainConstruction」フォルダ直下すべてをコピーしてください。
この状態でゲームを起動すると、セーブデータが表示されます。