"I've got to mark an 20 years anniversary with Steam but the fact that the account only has been extensively used for the past five years and I have no reverence for the Half-Life series, despite that Steam for me started with it, so I have to deal with it.

Надо как-то отметить свои 20 лет со Steam, но тот факт, что реально аккаунт используется только последние пять лет и при этом я без пиетета отношусь к серии Half-Life, но тем не менее Steam для меня начался именно с неё, поэтому приходится соответствовать.
"