Store Page
The Last Plague: Blight
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Last Plague: Blight

Store Page
The Last Plague: Blight > Guides > Survager's Guides
Not enough ratings
Українізатор The Last Plague: Blight (ручний переклад)
By Survager
Вітаю спільното.
Пропоную до вашої уваги створений вручну український переклад гри The Last Plague: Blight.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Survager
Offline
Category: Game Modes, Gameplay Basics
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
26 Oct @ 9:36am
30 Oct @ 8:32am
134 Unique Visitors
4 Current Favorites
Guide Index
Overview
Опис 
Зображення 
Встановлення / Видалення 
Посилання 
Comments
Опис
Вітаю спільното.

Я постійно був на зв'язку із розробником, ще з виходу демо версії, і не міг не запитати, чи планується додавання у гру української локалізації, на що він відповів, що збирається це зробити у версії 1.0.

Та мені хотілося пограти у цю гру українською якомога швидше, тому я не став чекати і зробив українізатор власноруч, витративши на це 4 дні )

Оновлювати переклад планую або до того моменту, як вийде офіційна лока, або поки вистачить наснаги.

Тому, якщо оновлення припинять виходити, і ви захочете підхопити естафету, пишіть, відправлю вам дамп локалізації ресурсу гри )

А поки що дякую за увагу, та, як завжди, бажаю приємної гри )
Зображення
Встановлення / Видалення
Встановлення:
1. Скопіюйте папку TheLastPlague_Data за архіву в папку з грою, погоджуючись на заміни.
2. Оберіть у грі англійську мову.
3. Насолоджуйтесь )

Для того, щоб видалити українізатор:
- відкрийте Властивості гри у стімі
- перейдіть до розділу "Інстальовані файли"
- натисніть "Перевірити цілісність"
Посилання
Посилання на українізатор тут:
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1Nz-DtsEkHZjC5h_Am8I6pbDC-34s3jvp

Якщо раптом захочете подякувати, донат-сторінка тут:
https://donatello.to/Survager
11 Comments
< >
Vavan_07 28 Nov @ 10:03am 
Дякую за локалізацію)
Survager  [author] 28 Nov @ 5:09am 
Локалізацію адаптовано під версію 0.9.12
Додано нові мовні змінні до розділу налаштувань геймпадів.
Survager  [author] 24 Nov @ 1:38am 
Локалізацію адаптовано під версію 0.9.11
Survager  [author] 22 Nov @ 5:02pm 
Вітаю тих, хто раптом ще не оселився у STALKER 2. Переклад оновлено до версії 0.9.10. Додано нові мовні змінні та виправлено застарілі.
Survager  [author] 15 Nov @ 7:13pm 
Переклад 0.9.9 оновлено. Виправлено деякі помилки у відмінках та інше.
Survager  [author] 11 Nov @ 6:26am 
@Maverick Hi.
I use tool "UABEAvalonia"
I open a resource with it "resources.assets"
Exporting a dump "localization".
I edit it in the editor Notepad++
Then I import the edited dump back into the resource using "UABEAvalonia" and save the file.
This is all.
Maverick 10 Nov @ 5:32pm 
Шановний/шановна створювач/ка моду The Last Plague: Blight,

Хочу поздоровити тебе зі спішною роботою над перекладом моду. Щиро ціную твій роботу та детальність, це дійсно вдохновляє.

Хотів/ла створити версію на латинській спанській мові, щоб більше людей могли оцінити гру. Чи міг би ти розповісти, як робив переклад та які інструменти використовував?

Чи можна використати твій проєкт як основу, зазначивши твоє авторство та дотримуючись всіх твоїх рекомендацій?

Дякую заздалегідь ї чекаю на твою відповідь.

З повагою,Maverick
Survager  [author] 7 Nov @ 10:26am 
Переклад оновлено до версії 0.9.9, також виправлено деякі помилки.
Survager  [author] 1 Nov @ 9:49am 
Переклад черговий раз оновлено. Виправлено одне слово )
Survager  [author] 31 Oct @ 1:11pm 
Переклад 0.98 оновлено. Виправлено деякі помилки.