ストアページ
The Killing Antidote
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー

The Killing Antidote

ストアページ
The Killing Antidote > ガイド > TheDarkness_RUが作成したガイド
90 人が評価
[RUS] Русификатор текста для The Killing Antidote 0.5.3.1
作者： TheDarkness_RU
Улучшенный перевод текста игры.
6
3
2
2
5
2
2
   
アワード
お気に入り
お気に入り
お気に入りから削除
作成者
TheDarkness_RU
オフライン
Languages: ロシア語
投稿日
更新日
2024年10月21日 3時59分
5月21日 2時57分
4,484 ユニーク訪問者数
101 現在のお気に入り数
ガイド目次
概要
Установка 
Скриншоты 
コメント
Установка
Требования:
Steam
Версия игры: 0.5.3.1
ID Сборки: 18346893

Инструкция:
Русификатор от 21.05.2025

Скачать русификатор по ссылке ниже:
Скачать Playground[www.playground.ru]
Если ссылка не открывается, пробуйте ещё раз либо откройте через браузер.

Скопировать файлы в папку с игрой по пути:
SteamLibrary\steamapps\common\TheKillingAntidote\TheKillingAntidote\Content\Paks
Как найти путь игры:
В библиотеке игр, найти эту игру, нажать правую кнопку мыши Управление, после Просмотреть локальные файлы далее перейти до конечной папки Paks, скопировать файл туда.
После запуска игры, вы должны в настройках игры поменять язык на русский, если вы до этого уже играли в игру и не ставили русификатор. А если вы запускаете игру в первый раз или у вас сброшены настройки игры, то русский язык должен включиться автоматически.
Скриншоты
83 件のコメント
< >
МИСТЕРИОНЫЧ 10月7日 18時50分 
ОЗВУЧКУ БЫ
luciferxxx.2017 6月6日 3時23分 
Это первая игра,где мне понравилась китайская озвучка.Голос главной героини очень прикольно звучит.Так что хороших субтитров,вполне,достаточно.
Reverse Beartrap 6月6日 1時20分 
Главное, что текст есть. Озвучка никогда не будет лишней, хоть тут она не критично нужна. Лично мне Китайская речь уже по кайфу. В ней что-то такое. Выделил несколько прикольных фраз от Джоди. Ну и вообще - в данном случае не нас озвучкой обделили, а китайцы только для себя делают.

Хотя, теоретически можно уже начать беспокоиться об организации голосов. Глядишь, может получится уникальный момент - когда наши голоса появятся быстрее лангуяги.
TheDarkness_RU  [作成者] 6月6日 0時39分 
Я думаю это можно реализовать, но пока рано, игра слишком сырая, даже если я найду людей, спустя обновления не факт, что все смогут продолжить озвучивать
Guyver 6月5日 21時44分 
Жаль эта прекрасная игра не так популярна чтоб взялась студия озвучки озвучить всего 3-4 персонажей. Это Джоди, Голос комплекса, голос ученого которого убивает монстр и голос Солдата который поймал Джоди и хотел ей сделать укол.
TheDarkness_RU  [作成者] 6月5日 21時30分 
Я уже добавил субтитры к женскому голосу оповещений (их всего 2), которые разрабы не добавили и не понятно, что она говорит
Reverse Beartrap 6月5日 21時20分 
Что по фразам: так они же вреде технически не являются фразами, а просто рабочими звуками (например, звуки выстрелов, зомби, битьё предметов или сама музыка). Надо же будет прописывать скрипты к отображению. Или просто ждать/написать разрабам, чтобы они сами добавили.
Reverse Beartrap 6月5日 21時20分 
Ого. То есть теперь сюда заходить для скачивания после обновлений смысла нет? Только как памятка - кто герой? Ну хоть добавь пояснение, что мол "Устарело. Было сначала как отдельный перевод, а теперь по умолчанию вшит". Чтобы избежать душнил с вопросами "а зачем это, если уже есть нормальный?"
TheDarkness_RU  [作成者] 6月5日 8時03分 
Я сам с ними связался. И не было ни какой информации, что перевод был обновлён. А текст я просто перенёс и совсем немного исправил ошибки, улучшил. А субтитры я хочу ещё добавить сам, например все фразы Джоди, женский голос оповещения, бандиты и так далее. Я насчитал около 70 субтитров. Сложность только в нормальном распознавании с китайского
Reverse Beartrap 6月5日 7時36分 
Круто, молодцом! Если не секрет - разрабы связались или оповестили как-то? В патч-ноутах просто ничего. И что, они будут высылать текст для адаптации?
"Здесь скоро будут добавлены субтитры, которые не добавили разработчики" - о каких субтитрах идёт речь?