Para resolverlo, primero ve a las propiedades del juego, en la categoría "Betas", selecciona de la lista "previous_release". En mi caso, me dio el ID de compilación número "6318595", para referencia, el actual (a la fecha de publicado esto) es "14822445". En caso de que continues presentando problemas, prueba además cambiando estas opciones:

Gráficos:

- Ventana
- Sin Vsync
- Todos los gráficos en bajo, incluyendo alisado y texturas (none y biliniar)
- Multicore rendering desactivado

Audio:

- 2 speakers
- Calidad de sonido en bajo
- Sin subtítulos
- Sin sonidos de creador de puzzles

Esa era la configuración que tenía, puede que algunas de esas opciones no tenga que ver, pero las incluyo todas por si acaso.