有一天，我突然想到通过玩英文游戏来学习英语。这样我就可以为花费的时间找个借口，因为我不仅是在玩游戏，而是在学习！开始玩《极乐迪斯科》英文版时，我很快发现我的英语水平不足以轻松理解游戏内容。游戏变得痛苦不堪：我几乎什么都不懂，不断地谷歌陌生单词的意思。这让我厌烦到放弃了学习，把游戏切换回了俄语。

后来，我找到了一种使翻译陌生单词过程更愉快的方法。于是Lookupper诞生了。有了它，玩游戏变得更简单，我重新开始玩英文版的《极乐迪斯科》，随后是《博德之门3》。起初很困难：每句话都需要查1-2个单词。但很快，我几乎不再使用Lookupper并能理解更多内容。我对结果非常满意，想分享我的方法。

在Steam库中，右键点击《博德之门3》——属性。将语言切换为English（英语），如截图所示。

Lookupper是一款免费程序，帮助我们在不退出游戏的情况下查询任何陌生单词或短语，使英文游戏过程轻松且随着时间推移变得愉快。

• 下载Windows版[apps.microsoft.com]
  
• 下载Mac版[apps.apple.com]

在Windows上，请确保将游戏设置为”borderless window”（无边框窗口）或”window”（窗口）模式，否则Lookupper会最小化游戏。

每次在游戏中遇到陌生单词或短语时，将鼠标移到该单词上并按下快捷键查找其含义。然后在脑海中回顾整个句子的意思，尝试理解它。


是的，一开始可能很难玩，甚至想把游戏切换回中文。但这种痛苦是大脑形成新神经连接的痛苦。我保证，到第二幕时，这种痛苦会消失，你会自动理解几乎所有内容，只偶尔需要查单词。

非常重要！不要试图理解每一句话。不要白白折磨自己。特别是如果你是完美主义者，想理解每一句对话。这会让你在每个角色的对话中停留20分钟，试图理解每个成语。不要这样。玩游戏，享受过程，这是最重要的。记住，神经连接是在你无意识努力下形成的。随着时间的推移，你会理解所有内容，只需继续玩游戏并查找未知单词。永远不要怀疑你决定用英语重玩《博德之门3》。

Lookupper会自动保存你查过的所有单词。游戏后查看这个列表，试着回忆它们的意思。

此外，你可以使用Anki程序，通过间隔重复法记忆单词。导出到Anki的卡片可通过订阅或Lookupper Pro密钥获得。

可以整段翻译，但这是Lookupper Pro的付费功能。
我不建议过度使用翻译器，因为使用Lookupper的目的是学习语言。如果你每个对话都翻译成中文，你的英语水平不会有太大提升。

最有效的方法是使用解释词典，偶尔使用双语（英俄）词典，或Lookupper Dictionary，并放弃翻译器。
在Windows版本中，还有带音频的英语词典。你可以点击单词并听其发音。这样你也可以提高发音。

推荐使用Lookupper Dictionary和牛津英汉词典。

这似乎适得其反，但实际上你不需要尝试理解所有内容。错过一些，没理解——这是正常的。但如果你真的很想知道某个角色说了什么，游戏中有个按钮可以打开对话历史。这样你可以再次阅读整个对话。



请在评论中分享你的意见，无论是什么。你的反馈是改进本指南的重要一步，也是帮助那些希望提高英语水平的人的重要一步。