安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
周末更新修正
<knight_culture_l_simp_chinese.yml>这个文件里,从<knight_default>到<knight_oathsworn_plural>共16条文本,其中的'knight'都是个游戏代码,不能翻译的,翻译了就会持续报错。
之前玩的时候还没怎么注意,以为是原mod的问题。
大部分根据你提供的进行了汉化_(:з」∠)_ 可惜还没有进去怎么玩过 比较难根据地图来对应 只能希望你继续提供了,感激不尽
Aldelen艾德倫 Alburq Castle艾爾布克堡(與Albursk相似,且地理位置都在海灣附近,僅供參考)
Buillin布尤恩 Chalbek Castle切爾貝克堡(埃博半島北方,部落地產)
Haen哈茵(一個神殿地產,據此推測提哈在卡琉斯堡附近)
Kulum庫魯姆
Odasan歐達桑 (戰團窩車則西北,mod北方半島西北角,據此推測窩車則在雷維爾附近)
參考資料
戰團地圖 (https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2104758-1-1.html)
騎砍英文百科 (https://mountandblade.fandom.com/wiki/Mount_%26_Blade_Wiki)
騎砍2地圖 (https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2099251-1-1.html)
頭銜查找器(遊戲內按V鍵)
Mit Nun米特·努恩(戰團中在沙瑞茲附近,mod中沙拉斯公爵頭銜底下有個Mitun,無法確定Mit Nun是否為薩蘭德占領後變化的地名,僅供參考)
Weyyah Castle衛耶哈堡(Weyerd,為最近更新增加的公國頭銜,戰團中衛耶哈堡位於沙瑞茲北方,無法確定Weyyah是否為薩蘭德占領後變化的地名,僅供參考)
Shibal Zumr示巴·祖默(與希巴勒·祖姆爾堡同樣拼寫,應該是舊地名帶到新地方)
Tamnuh塔姆努(與希巴勒·祖姆爾堡附近的坦姆努、坦姆努堡同樣拼寫,應該是舊地名帶到新地方)
Tilimsal提里姆薩(該村莊位於沙瑞茲附近,與康蒂耶爾公國下的Tilim相比只少了sal這個音,僅供參考)
Azgad阿茲哥德(在奧克斯·霍爾公國下,但與戰團位置一樣在帕拉汶北方,略為能看出那個岬角)
Balanli巴蘭利 Tevarin Castle特瓦林堡(德拉龐堡的一個男爵領,名字沒有堡)
Gisim哥斯莫
Ibiran艾伯倫
Iyindah依林達哈
Tahlberl塔爾博力亞(韋雷克桑的已翻譯地名諾瑪下的男爵領)
Veidar維達(戰團中在帕拉汶附近,mod中跑到翁加爾)
Yaragar葉瑞閣(戰團中在烏克斯豪爾,mod在維魯加南邊的男爵領,拼寫一樣)