RimWorld
Nincs elegendő értékelés
Giver - Русский Язык
2
   
Díjazás
Kedvenc
Kedvenc
Törlés
Fájlméret:
Közzétéve:
Frissítve:
245.303 KB
jún. 13., 14:36
szept. 13., 7:37
7 változásjegyzék ( megnézés )

Feliratkozás a letöltéshez
Giver - Русский Язык

1 FarTresh készítette gyűjteményben
Переводы FarTresh'a
62 elem
Leírás
Перевод Giver на Русский язык.

Добавляет Подаруньку, трудолюбивого питомца, который помогает в управлении поселением.
Она любит уборку и будет усердно наводить порядок в поселении, а также таскать и кормить больных, не требуя обучения.
Она очень полезна для поселенцев, так как регулярно снабжает их молоком и травяным чаем.

Кто такая Подарунька?

Подарунька не умеет говорить и обладает интеллектом ребенка, но она много работает, много смеется и обязательно привязывается к вам.
Она не может выполнять сложную работу, но сделает все возможное, чтобы убирать, переносить вещи и подавать еду.
Её улыбка делает окружающих счастливыми и подавляет обиды между поселенцами.
Она любит ягоды, а потому будет сложно убедить её быть терпеливой за столом.



Об ошибках и недочетах перевода, а так же предложения по нему пишите в комментарии

Загружать после оригинала



Шикарный мод. Я был обязан сделать на него перевод.
10 megjegyzés
FarTresh  [készítő] okt. 10., 0:49 
Хорошо, исправлю, спасибо
seeki okt. 10., 0:37 
Я исправил ошибку перевода, где было два набора <WB_KeepsakeDescription>. Пожалуйста, исправьте переводы на других языках, чтобы следовать этому исправлению.
FarTresh  [készítő] jún. 25., 20:07 
Эт хорошо, приятной игры)
ィsenseless 学fearfulィ jún. 25., 12:31 
кайф
FarTresh  [készítő] jún. 23., 21:26 
:LittleLeaf:
Давалка
Llashezis jún. 16., 11:55 
=) ну и чудесно)
FarTresh  [készítő] jún. 15., 10:08 
«Подарунька» мне понравилась, заменю на неё:IamCat:
FarTresh  [készítő] jún. 14., 13:41 
Подарунька xD

Так-то да, отличные варианты, правда желательно чтобы ещё и коротким словом было, ибо "молочно-травяной чай Подаруньки" будет слишком длинным. Хотя может и подойти:DrakElf_expression2:
Llashezis jún. 14., 13:36 
Дарящая?
или Подарунька)
в общем что то милое или уменьшительно ласкательное)