RAY, враховуючи який об'єм роботи було виконано на чистому ентузіазмі, то цілком нормально перекладено, так іноді попадаються непереведені (або можливо так і задумувалось) русизми та суржик, але грати комфортно.

Як переклад, гарно адаптували?

побачмо))) я так теж іноді говорю)))