Talisman: Digital Edition

Talisman: Digital Edition

59 ratings
圣符国度 人物技能翻译与指南
By [CHN]BearKid
对游戏内14个基本人物的技能进行了逐一翻译,以便查阅。
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
前言
Talisman,国内翻译为“圣符国度”,是一款典型的桌游。
这款游戏侧重面是“随机”、“乐趣”,相较之下,“平衡性”则显得不是那么明显。
国内玩这个游戏的人大多是桌游爱好者,在steam上玩的似乎寥寥。
其实是很优秀的一款游戏,希望喜欢桌游的你不要错过。

给新人:
如果你完全没听说过这款游戏,又懒得不想费劲进游戏里看英文教程,那么请下载这个实体版的说明书(PDF格式):
点我 版权归版权方所有 我与提供下载的网站没有任何关系 [gameharbor.com.cn]

看完了上面的教程,你就算入门了!

PS:欢迎喜欢这款游戏的人加我一起玩耍~
PSS:这款游戏,只要主机有dlc内容,其他加进来的所有人都能用dlc内容,实在是良心。
游戏基本包人物与技能一览
ASSASSIN
刺客
当你攻击生物或其他角色时,可以进行刺杀。当你被其他角色攻击时不能进行刺杀。当你进行刺杀时,物理战斗通常发生但你的刺杀对象不能透支战斗骰。
如果你通过刺杀赢得战斗,你必须迫使败者失去1点生命,而不能拿去道具或金币。
————————————————————————
当你在谕令王冠格中时,不能进行刺杀。

















DRUID
德鲁伊
你在游戏开始时拥有一个法术。
————————————————————————
你可以按意愿随时改变阵营。但在任何时刻,你只能属于一个阵营。例如,如果你拥有符文之剑并且打算在教堂祈祷,则你必须丢弃符文之剑。
————————————————————————
当你到达树林时,你可以根据你当前的智慧,获得最大数量的法术。















DWARF
矮人
你在山崖和裂谷时无需投掷骰子,除非你自愿。如果你选择投掷骰子,则必须接受结果。
————————————————————————
你可以在丘陵中躲避生物和其他角色。
————————————————————————
当你在洞穴中投掷骰子时,可以将结果增加1点。
————————————————————————
如果你试图使用智慧来开启威能之门,只需投掷一颗骰子。
————————————————————————
你在矿井中只需投掷两颗骰子。
————————————————————————
你不收迷宫的影响。











ELF
精灵
你在森林时无需投掷骰子,除非你自愿。如果你选择投掷骰子,则必须接受结果。
————————————————————————
你可以在森林中生物和其他角色。
————————————————————————
如果你位于森林,在你移动时,可以直接移动到同域中的其它森林,以代替投掷骰子移动。
















GHOUL
掘墓者
当你攻击其他角色时,你可以选择进行魔法战斗。当你被其他角色攻击时你不能这样做。
————————————————————————
当你通过物理战斗消灭一个敌人,你可以将其复活并作为一个随从,而非战利品。你可以在物理战斗中选择一个被复活的随从,将其力量增加到你的战斗中,然后它会消解在弃牌堆中。每次物理战斗,你仅可以选择使用一个被复活的随从。
















MINSTREL
吟游诗人
野兽和龙不会攻击你,但你可以选择攻击他们。
————————————————————————
如果你没有向野兽发起攻击,你可以试图驯服它。要这样做,需投掷一颗骰子:如果你掷出的骰子点数高于该野兽的力量,它会作为随从加入你,并在物理战斗时讲它的力量增加到你的战斗力中。每次物理战斗,你仅可以使用一个被驯服的野兽。
————————————————————————
你到达的格中有其他角色时,可以拿去他的少女和公主。














MONK
僧侣
你的内心信仰是你在物理战斗时能将你的基础智慧值增加到你的力量上。
————————————————————————
当你投掷骰子进行祈祷时,可以将结果增加1点。
————————————————————————
你在物理战斗中不能使用武器或防具。

















PRIEST
牧师
你在游戏开始时拥有一个法术。
————————————————————————
当你投掷骰子进行祈祷时,可以将结果增加1点。
————————————————————————
你可以自动消灭一个灵体,而无需进行魔法战斗。使用本法消灭的灵体不能被作为战利品,但你可以获得一个法术。
————————————————————————
你在物理战斗中不能使用武器。















PROPHETESS
先知
你在游戏开始时拥有一个法术。
————————————————————————
在游戏中,你始终拥有至少一个法术(每次你施放最后一个法术后,获得一个法术)。
————————————————————————
当你抓取冒险卡牌时,你可以从中选择弃除一张你不愿遭遇的卡牌,并抓去一张新的代替,你必须遭遇新的卡牌。
————————————————————————
在游戏的任何时刻,你可以查看其他角色拥有的法术。















SORCERESS
邪术师
你在游戏开始时拥有一个法术。
————————————————————————
当你攻击其他角色时,你可以选择进行魔法战斗。当你被其他角色攻击时你不能这样做。
————————————————————————
你到达的格中有其他角色时,你可以师徒魅惑他,允许你拿取一枚金币或一个由你选择的物品。要这样做,需投掷一颗骰子:魅惑善良角色需要掷出6,魅惑中立角色需要掷出5、6;魅惑邪恶角色需要掷出4、5或6。
————————————————————————
你到达的格中有其他角色时,你可以拿取他任何一名随从(少女、独角兽及公主例外)。












THIEF
盗贼
你到达的格中有其他角色时,你可以拿取他的一枚金币或一个由你选择的物品。
————————————————————————
当你造访市场、赶集日或村庄时,你可以从商品牌堆中免费拿取一张由你选择的卡牌。



















TROLL
巨魔
你在山崖时无需投掷骰子,除非你自愿。如果你选择投掷骰子,则必须接受结果。
————————————————————————
当你在移动式掷出6,你可以进行自愈,回复1点生命并且你的回合立刻结束。


















WARRIOR
战士
在物理战斗时你可以投掷两颗骰子,并使用较高点数的战斗骰决定你的战斗力。
————————————————————————
你可以同时使用两个武器。



















WIZZARD
巫师
你在游戏开始时拥有两个法术。
————————————————————————
在游戏中,你始终拥有至少一个法术(每次你施放最后一个法术后,获得一个法术)。
————————————————————————
当你攻击其他角色时,你可以选择进行魔法战斗。当你被其他角色攻击时你不能这样做。





DLC人物技能
tbc



欢迎大家及时反馈


同时,征寻会汉化的技术人员,想自己汉化这游戏,文本量不大,基本都搞好了,就是缺技术。
9 Comments
PCWi 4 Jun, 2018 @ 4:27am 
说明书链接失效了..
BadRomance 24 Feb, 2018 @ 3:18pm 
Sami lekarze komentują...:steammocking:
[CHN]BearKid  [author] 12 Sep, 2016 @ 9:00pm 
@人毛 谢谢!
hatorishiro 12 Sep, 2016 @ 8:58pm 
实体版说明书链接失效了,现在改为了:
http://gameharbor.com.cn/resource/Talisman_Rules_chs.pdf
Dancing Bodom 25 Dec, 2014 @ 7:17am 
GOKURAKU 27 Nov, 2014 @ 1:11pm 
没中文,不入(눈_눈)
叫它喵的洋鬼子不出中文.
见过14国语言没中文的游戏,不买不买不买(눈_눈)
Lunatic Tragedy 11 Oct, 2014 @ 9:22pm 
最近穷得紧,看看万圣节或圣诞有没有更大折扣好了
[CHN]BearKid  [author] 11 Oct, 2014 @ 9:05pm 
组队四人包吧,这游戏联机才有意思,而且只要主机有季票内容,其他所有人都能用~
Lunatic Tragedy 11 Oct, 2014 @ 7:15pm 
只玩过盗版的路过