Переклад вівся з англійської мови спільнотою на Crowdin, процес ініціював piggsy. Українізатор універсальний, заміняє файли англійської локалізації в Ubisoft Connect та російської в Steam (через те, що для українського регіону в стімі для цієї гри доступна виключно російська мова, через штучні регіональні обмеження Ubisoft).




Щодо завершеності - основна гра перекладена повністю, як і доповнення "Джек-Різник" (Jack the Ripper) та "Жахливі злочини" (Dreadful Crimes). Переклад інших доповнень, як-от Останній магараджа (The Last Maharaja) не є можливим через технічні проблеми. Також були перекладені ролики, які відтворюються під час запуску гри.

Завантажте архів [drive.google.com], файли з теки syndicate помістіть до теки з грою, підтвердьте заміну.

Якщо ви не бажаєте грати з російською озвучкою у стімі, ви можете завантажити[drive.google.com] англомовну версію, яка замінить попередню.

Сервер Українізації [discord.gg] у Discord. (сюди ви можете надсилати знайдені вами неточності перекладу).