Store Page
Assassin's Creed Syndicate
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Assassin's Creed Syndicate

Store Page
Assassin's Creed Syndicate > Guides > litarry's Guides
76 ratings
Українізатор Assassin's Creed Syndicate
By litarry
Українська локалізація для гри Assassin's Creed Syndicate.
Автори локалізації — Спільнота.
2
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
litarry
Online
Category: Game Modes, Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
18 May, 2024 @ 1:07am
24 Sep @ 1:47pm
1,176 Unique Visitors
97 Current Favorites
Guide Index
Overview
Інформація щодо перекладу 
Порядок установлення 
Додаткова інформація 
Більше українізаторів 
Comments
Інформація щодо перекладу
Переклад виконано з англійської мови спільнотою на Crowdin, ініціатор перекладу: piggsy. Українізатор є універсальним, і заміняє файли англійської локалізації в Ubisoft Connect та російської в Steam (оскільки в українському регіоні Steam для цієї гри доступна виключно російська мова, через штучні регіональні обмеження Ubisoft).

Також перекладені всі доповнення та вступні відеоролики.

(Останнє оновлення перекладу: 24.09.2025)


Порядок установлення
Завантажте архів [drive.google.com], файли з теки syndicate помістіть до теки з грою, підтвердьте заміну.

Якщо не бажаєте грати з російською озвучкою в Steam, ви можете завантажити[drive.google.com] англомовну версію, яка замінить попередню.
Додаткова інформація
Сервер Українізації [discord.gg] у Discord. (сюди ви можете надсилати знайдені вами неточності перекладу).
Більше українізаторів
Якщо ви шукаєте більше ігор з українською, то завітайте до каталогу українських локалізацій ігор «KULI».
https://kuli.com.ua/
У каталозі зібрані офіційні та фанатські переклади з відповідними відмітками. Якщо ви знаєте про якусь локалізацію, що її наразі неможливо знайти на цьому сайті, ви маєте змогу про це повідомити, натиснувши "+Додати гру".
13 Comments
< >
litarry  [author] 24 Sep @ 1:51pm 
Масштабне оновлення перекладу. Виправлено більше сотні різноманітних помилок. Серед головного: виправлення шрифтів у доповненні «Джек-різник» та повний фікс перекладу в доповненні «Останній магараджа». Тим, хто зараз проходить гру, раджу завантажити українізатор знову. Тим, хто гратиме в майбутньому: гарного проходження! Якщо натрапите на помилки, можете скидати їх на Сервер Українізації в Discord, указаний вище, обов'язково все виправимо.
sancho_man_ 6 Sep @ 7:04am 
дякую, те що треба)
BioWarrior 29 Aug @ 12:35am 
Кидаю нагороду! Велика дяка! Особливо круто читати цікаві факти під час екрану завантаження, пов'язані з Україною:flagukraine:
REDD`I 29 Jul @ 5:11pm 
Дякую за українізатор :love_ua: Тримай нагороду!
BATMETH 13 Apr @ 10:16am 
Все зробив як в інструкції, але доповнення джек різник в мене всеодно російською
cooper10061991 5 Apr @ 5:08pm 
Дай Бог здоров'я!
Murphy 14 Dec, 2024 @ 12:40pm 
Дякую за переклад:steamthumbsup:
BSOD404 12 Dec, 2024 @ 3:04pm 
Крім як спільноти, більше і нікому перекладати витвори індустрії інтерактивних розваг, які були видані нашими коханими юбциками. З наголосом на "о" в слові "коханими".
litarry  [author] 12 Dec, 2024 @ 3:02pm 
Дякуємо:) Після кількох завершених перекладів сам особисто став помічати недоліки цього перекладу, але так, як для перекладу спільноти — зійде.
BSOD404 12 Dec, 2024 @ 2:48pm 
Сподобалось в меню завантаження додавання фактів з історії України. Сподобалось що більш-менш вдало було перекладено написи в Джеку-Різнику. Не ідеально, але жити можна.