И такой баг с неубиваемыми врагами не раз был - стоят на ровном месте, ловят пули в упор, потом делают шаг в сторону - и хопа, становятся смертными.

CHUNE.CHUNEE, через пару секунд после этого скрина пулемётчик то ли развернулся другим боком, то ли отпустил пулемёт - и сразу я его подстрелил.
Других пулемётчиков тоже можно (и нужно) было убивать по ходу сюжета.

В некоторых миссиях Battlefield 5 есть враги, которых нельзя убить, они не получают урона, например, призраки, NPC.

У тебя пушка неправильная, там тащит медик с его китайской личинкой калаша

Потому он и пулемётчик. )