Store Page
Manor Lords
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Manor Lords

Store Page
Manor Lords > Guides > Tudzer's Guides
Not enough ratings
Українізатор Manor Lords
By Tudzer
Manor Lords має офіційну українську текстову локалізацію, однак в ній подекуди присутні русизми, неточності та хибно перекладені терміни. Цей патч виправляє більшість таких проблем, оскільки поки офіційної відповіді стосовно них від розробників немає.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Tudzer
Offline
Category: Modding or Configuration, Story or Lore
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
13 May @ 11:54am
13 May @ 11:59am
172 Unique Visitors
6 Current Favorites
Guide Index
Overview
Опис 
Встановлення 
Пропозиції щодо покращення 
Comments
Опис
  • Дана локалізація — це відредагована версія офіційної локалізації QLOC SA
  • Перевірено на версії гри 0.7.955 в Steam
  • Локалізація не модифікує жодних існуючих ігрових файлів
Встановлення
  1. Завантажте та розархівуйте Ukrainify - Manor Lords.zіp[drive.google.com]
  2. Запустіть інсталятор та виберіть одну з виявлених версій гри
    (або ж вкажіть шлях до гри самостійно)
  3. Натисніть Українізувати
  4. Після успішної українізації можете натиснути ▶, щоб запустити гру
Пропозиції щодо покращення
У випадку знаходження будь-якого роду помилки в перекладі чи некоректному відображенні певного тексту в грі, прохання приєднатись до відкритого проєкту локалізації[crowdin.com] та запропонувати свій варіант тексту або ж повідомити мене, залишивши коментар до цього посібника.
8 Comments
< >
Tudzer  [author] 1 Jun @ 4:45pm 
Українізатор оновлено до версії гри 0.7.972!
Tudzer  [author] 28 May @ 4:28pm 
Українізатор оновлено!
Додано всі останні правки з проєкту на Crowdin.
Tudzer  [author] 28 May @ 4:28pm 
KhaytovHit, українською вже перекладено все, що на даний момент розробник надав змогу перекласти. Деякі елементи інтерфейсу, як от спливні підказки, всюди відображаються англійською, бо розробник не вніс їх до переліку рядків, які можна локалізувати. Такі елементи і надалі залишаться, як є. Якщо ж у вас є пропозиції щодо покращення поточної української локалізації - зверху є посилання на проєкт, долучайтесь і пропонуйте зміни.
Ben Dover 26 May @ 4:43pm 
Студія яка робила офіційний переклад переклала перше слово гри "Manor" як садиба 😂
Напишіть в гуглі садиба і подивіться пошук за картинками, а потім те саме з словом "Маєток" і відчуйте різницю 😉
danylo 26 May @ 3:06pm 
Дякую!
KhaytovHit 25 May @ 6:53am 
Якщо є бажання, то я можу допогти з перекладом.Тим більш, що в грі є розгорнута допомога. Чи ти вже все переклав українською? Також є прохання: чи ти зможеш зробити гарний шрифт для ураїнської мови, такий, який є для англійської. Бо теперешній шрифт поганий, ти це бачиш?
yolo 16 May @ 5:20am 
топ:steamthis::steamthis::steamthis:
Shepherd 14 May @ 4:22am 
чудова робота! дякую