1) Если вы ни разу не запускали игру с патча v8.7d (9 мая 2024 года), запустите её и закройте.
2) Перейдите по ссылке https://github.com/Unabsolutely/tvruhh-russian найдите там большую зелёную кнопку "<> Code", нажмите на неё и в выпадающем окне нажмите "Download ZIP". Так вы скачаете архив с переводом
3) Из скачанного архива распакуйте папку "russian" в папку C:\Users\%имя вашего пользователя%\AppData\Local\The_Void_Rains_Upon_Her_Heart\custom languages (так, что все файлы перевода лежат в custom languages\russian)
4) Запустите игру. Перейдите на следующий экран, на котором есть выбор Start, Options, Exit. Перейдите в Options. У вас должна была появиться вкладка Language, если вы всё правильно сделали. Зайдите в неё и выберите опцию russian в Custom Languages.
5) Поздравляем! Ваша игра теперь переведена.

3) Из скачанного архива распакуйте папку "russian" в папку /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/790060/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/The_Void_Rains_Upon_Her_Heart/custom languages (так, что все файлы перевода лежат в custom languages\russian)
Остальные пункты остаются прежними.

TVRUHH очень часто обновляется, поэтому проверяйте версию игры и перевода. Если версия разная, то всё может просто крашнуться! На гитхабе будет актуальная версия перевода, если мы успели за патчами.

Спасибо Prtsscout за видео-руководство, как устанавливать последнюю версию перевода в несколько кликов.

Сцена в игре
Вступление Босса
Экран события
Выбор битвы

На официальном дискорд-сервере есть канал "translations russian". В обсуждениях стима есть тред https://steamproxy.net/app/790060/discussions/0/4849905031861176468/ Туда можете отправлять сообщения о встреченных багах и ошибках в переводе(но в дискорд тоже можно писать).

Над переводом работали: Alex Houk, Unabsolutely, Kostikくん, corvocures, Karp.