Deep Rock Galactic

Deep Rock Galactic

81 ratings
Подробности 5-го сезона на русском
By supermatvey.bugr
Я попытался перевести и локализовать официальный пост о подробностях 5-го сезона на русский. Если я где-то ошибся, то я - ошибся. И вообще в основном я переводил в гугл переводчике.
7
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Deep Rock Galactic: подробности 5-го сезона
Во время трансляции Миккель Мартин Педерсен (директор игры) и Михаил «Майк» Акопян (ведущий дизайнер игры) приоткрыли завесу над многими новостями, которые появятся в пятом сезоне. Обо всех основных моментах мы расскажем ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы все еще дорабатываем весь сезонный контент. Все, что ниже, все еще находится в стадии разработки. Окончательные детали могут быть изменены.
--- ТЕМА СЕЗОНА 05: «БУРЕНИЕ ГЛУБЖЕ»

Руководство нацелилось на минеральные богатства, расположенные глубже, ближе к ядру Хоксеса. Мы увеличиваем глубину вашей деятельности. Другими словами, мы копаем глубже.
--- НОВАЯ МИССИЯ: ГЛУБОКОЕ СКАНИРОВАНИЕ


Корпорация Deep Rock Galactic обнаружила новый мощный источник моркита: семена моркита. Они расположены глубже в Хоксесе, в ослепительных моркитовых жеодах. Вам нужно будет найти Жеоду, спуститься к ней, извлечь Семена Моркита и вернуться живым. Давайте посмотрим поближе.



Миссия начинается с поиска резонансных кристаллов. Используйте телеметрический дальномер, чтобы определить их местоположение в пещере, и выкопайте их, чтобы обнаружить кристалл. Ваши дальномеры будут издавать звуковой сигнал тем интенсивнее, чем ближе вы подойдете к кристаллу.



Как только вы обнаружите кристалл, вызовите резонансный сканер и подключите его к кристаллу. Вам нужно будет сделать это несколько раз, находя разные кристаллы по всей системе пещер, чтобы определить местонахождение Моркитовой жеоды.



Когда Моркитовая жеода обнаружена, следующий трюк — просверлить ее до самого конца. Вот тут-то и приходит на помощь «Дриллеватор». Центр управления миссиями направит его к месту нахождения жеоды, и вам придется пережить путешествие вниз.


Нет, Дриллеватор нельзя гладить.

Во время бурения Дриллеватор издает сильный шум и посылает дрожащую вибрацию в глубины Хоксеса. Это спровоцирует местное население Глифидов, которое попытается уничтожить Дриллеватор и всех, кто на нем находится. Обеспечьте плавную работу дриллеватора и будьте готовы к резкой поездке.





Добро пожаловать в Моркитовую жеоду. Не позволяйте блеску и сверканию отвлечь вас — вы здесь, чтобы найти Семена Моркита, а затем извлечь их. Поскольку Дриллеватор — это билет в один конец, руководство сочло целесообразным предоставить вам быстрый обратный путь: несколько сверхмощных реактивных ботинок Марк II. Наденьте их, взорвитесь и возвращайтесь домой с моркитскими семенами.
--- СОБЫТИЕ НОВОГО СЕЗОНА: КАМЕНЬ ЯДРА (CORE STONE)


В пещерах появляется необычное новое минеральное образование. Мы все еще ждем лабораторных анализов от отдела исследований и разработок, поэтому точные детали здесь неясны. На данный момент все, что мы знаем, это то, что эти образования содержат нечто, называемое Центральным камнем(core stone). Будем надеяться, что извлечь его так же просто, как кажется.
--- НОВЫЕ ВРАГИ
Мы получили сообщение от натуралистов DRG о некоторых новых организмах, обнаруженных в пещерах. Вот что вам нужно о них знать на данный момент:

Глифид-Сталкер

Трудно получить хорошее изображение этого жука.

Глифид-Сталкер — хитрый хищник, который использует хроматофоры в своем хитиновом экзоскелете, чтобы сделать себя практически невидимым. Это неуловимый нападающий, способный закапываться и перемещаться, чтобы дезориентировать врагов, а также выводить из строя дварфийские щиты скрытной атакой. Если вы услышите его сигнальный зов, сгруппируйтесь и присматривайте за спинами друг друга.

Заградитестрел заразитель


Заградитестрел заразитель — это мутировавший вариант вида Шараплюй Заразитель. Его увеличенный ядовитый мешок позволяет существу выплевывать многозарядные залпы летучей желчи, превращая окружающую среду во взрывчатую опасность. Относитесь к нему как к первоочередной цели в любой ситуации.

Варток Чешуйчатый Брамбл


Рядом с потолком пещеры приближается новая опасность. Чешуябрамбл состоит из непроницаемого ядра, которое атакует цели кислотными снарядами ихора, и сенсорных узелков-щупалец, которые он распространяет по системе пещер для обнаружения добычи. Вам нужно будет уничтожить узлы, чтобы сделать ядро ​​уязвимым.
--- НОВЫЕ ОВЕРКЛОКИ
Мы не отправим вас против этих новых угроз с пустыми руками. Отдел исследований и разработок подготовил несколько новых разгонов для всего основного оружия — 12 совершенно новых и один переработанный.



- Действие помпы («Вепрь» авто 210) — превращает оружие в колоссальное помповое оружие 6-го калибра, способное нанести огромный урон и пробить нескольких врагов. Навязчивый помповый механизм старой школы требует магазина меньшего размера и отключает полностью автоматический огонь, и вы не сможете поместить столько этих больших старых патронов в свои карманы.

- Минометные снаряды (автопушка «Грозовая туча») — оружие было переработано для стрельбы тяжелыми минометными снарядами. Эти модификации значительно замедляют скорость стрельбы, но даже если вы не можете нести столько оружия, фугасные снаряды с лихвой компенсируют урон. Просто не забудьте учитывать падение.

- Брандмауэр (Огнемёт КРСПР) — Система впрыска с наддувом и дроссельная заслонка «утконос» позволяют оружию выпускать обжигающую горизонтальную волну пламени при удержании перезарядки. Использование этого механизма съедает дополнительное топливо и делает оружие нестабильным, снижая скорость движения во время зарядки.

- Метка смерти (M1000 Классическая) — сфокусированный выстрел теперь выпускает дротик, заряженный воспламеняющим катализатором, который заставляет врагов временно получать больше урона из всех источников. Несмотря на более быструю фокусировку, прямое воздействие этих дротиков наносит незначительный урон и требует увеличенного расхода боеприпасов для сфокусированного выстрела, а также меньшего магазина.
--- НОВЫЙ СЕЗОННЫЙ ПРОПУСК + КОСМЕТИКА
Новый сезон означает новую добычу. Вот некоторые основные моменты:



Представляем новую модель сезона 05: Нео-Текья. Изящный, современный, смертоносный. Можно приобрести за талоны в сезонном терминале.







В космосе всегда неделя моды. У нас есть масса новых крутых косметических предметов: некоторые из них можно найти в сезонном пропуске и косметическом дереве, другие — в потерянном снаряжении и грузовых контейнерах, а также в косметических ядрах. Вас ждут гладкие шляпы, дымящиеся волосы на лице и свежая окраска оружия и брони.
--- НОВАЯ СЛОЖНОСТЬ: ОПАСНОСТЬ 5+
Мы усиливаем жару. Мы приносим жало. Мы готовим с использованием нейротоксинов.

Для самых смелых шахтёров мы вводим новый уровень сложности: Опасность 5+. «Это как 5 – Но с плюсом!» это слоган, который мы придумали для него. Не стесняйтесь хвалить этот хороший слоган в комментариях!

Ниже мы объясним, как это работает.



Вот основные детали:
- Необходимо разблокировать с помощью поручения.
- В этом режиме добавлены четыре переключателя для повышения сложности 5-ой опасности: «Агрессивные враги» (влияет на скорость и скорость атаки), «Уязвимость игрока» (вы получаете больше урона), «Больше врагов» (угадайте, что оно делает) и «Крепкие враги» (больше спонж-и пуль). .
- Каждый из четырех вариантов можно настроить по своему вкусу, и каждый предлагает два уровня повышенной интенсивности.
- Все игры 5-ой опасности будут распределены по категориям в списке серверов, и вы сможете увидеть, какие конкретные переключатели модификаторов они имеют.
- Эта функция будет доступна только на 5-ом уровне опасности.
--- РЕАКТИВАЦИЯ СЕЗОНОВ


Мы реализуем возможность реактивировать любой существующий сезон Дип Рок Галактик и проходить его, когда захотите..
--- РАСШИРЕННЫЙ ТРЕКЕР ПОВЫШЕНИЙ


Давно ли вы повысили своего гнома до максимального ранга? Хотели бы вы похвастаться, сколько часов вы действительно провели в шахтах? У нас есть хорошие новости. Мы добавляем расширенный трекер повышения, чтобы указать, сколько раз вы повышались выше максимального ранга Красный 3. Эта система будет иметь ретроактив, поэтому она будет учитывать все ваши повышения до этого момента.
--- НОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ + АНОМАЛИИ
Мы добавляем несколько новых способов придать вашим миссиям изюминку. Краткое описание приведено ниже.



- САХАР В КРОВИ: Плохие новости: пещеры наполнены переносимыми по воздуху токсинами, которые постоянно истощают ваше здоровье. Хорошие новости: эти токсины также заставляют кровь глифидов кристаллизоваться в целебный красный сахар. Вам придется убивать, чтобы выжить.
- УТКА И КРЫШКА (DUCK AND COVER): Мактеры, заразители и плеваки, о боже! Прыгните в пещеру, наполненную дополнительной порцией врагов, стреляющих снарядами. На этот раз жуки стреляют в ответ.
- СЕКРЕТНАЯ ВТОРИЧКА: Руководство поставило перед вами еще одну вторичную задачу. Вторая вторичка, если хотите. Вы узнаете, что это такое, когда окажетесь на миссии.
- ЭБОНИТОВОЕ ЗАРАЖЕНИЕ: В этих пещерах наблюдается необычная концентрация эбонитовых глифидов с каменной броней. Единственная их уязвимость — урон в ближнем бою. Лучше держите кирки под рукой.
--- НОВАЯ ФАЗА СЕРДЦЕВИНЫ ОММОРОНА
В пятом сезоне мы также представим новый паттерн атаки сердцевины Омморона в миссии «Сопровождение».





На данный момент последовательность действий Омморона состоит из четырех фиксированных фаз: двух роев и двух фаз «специальной атаки сердцевины». Мы добавляем третью специальную атаку, в которой Омморон запускает снизу каменные шипы, пытаясь заключить вас в каменную ловушку. Если вы находитесь на вершине Доретты, шипы нанесут ей большой урон, а если вы заперты в скале, вам придется потратить драгоценное время на уничтожение кристаллов. Этот паттерн атаки будет иметь равный случайный шанс стать одной из особых фаз атаки Омморона, что сделает каждое столкновение более непредсказуемым.
...И БОЛЕЕ!
Нас ждет еще больше. Классные вещи. Такие вещи, как:
- Более 20 новых шаблонов для генерации пещер, для большей глубины и разнообразия в каждой миссии.
- 3 новых уровня открываемых покрасок для системы вознаграждений за обслуживание оружия.
- Множество вариантов косметической фильтрации для сортировки и систематизации вашего гардероба.
- 3 восхитительных новых танцевальных движений для гномов
- Более 20 переработанных эффектов от статусов (например, получение урона, потеря щита, заморозка и т. д.)
- Оптимизация игры, чтобы игра работала быстрее
- Новый милый набор брони из DLC.
---
Уф! Вот и все... по крайней мере, на данный момент. Более подробную информацию обо всем этом мы сообщим в ближайшие недели. Надеюсь, вам понравится то, что вы увидите!

Посылаю вам всем огромный РОК ЭНД СТОУН и тонны любви. До скорого!

С любовью,
-The Ghost Ship Crew
41 Comments
Жертва аборта 14 Jun @ 8:22am 
supermatvey.bugr спасибо, хоть кому-то понравилось.
supermatvey.bugr  [author] 14 Jun @ 7:13am 
useless talent, тут не все новые оверклоки, потому что это перевод старого поста разрабов, у меня есть перевод полного превью, где нам рассказали о всех новых разгонных модулях
prince. 14 Jun @ 4:06am 
Тут не все оверклоки описаны(
swag missayah 13 Jun @ 11:39pm 
Урааа твёрк!!!
Олег Минет 13 Jun @ 7:43am 
спасибо за руководство! +rep:pickax:
supermatvey.bugr  [author] 13 Jun @ 3:59am 
Жертва аборта (классный ник), по времени информации нет
Жертва аборта 13 Jun @ 2:45am 
вы не знаете во сколько сегодня начнётся 5 сезон? нигде не могу найти информацию об этом.
supermatvey.bugr  [author] 5 Jun @ 4:54am 
Capotishe, Дриллифт - это просто логинчый перевод, но я решил оставить Дриллеватор
Capotishe 4 Jun @ 6:50pm 
Мне пришла в голову идея, что лучше Дриллеватор называть Дриллифт.
☭KOMISSAR☭ 26 May @ 7:11am 
Автор хорош, спасибо