После переустановки виндоус (с 7 на 11) игра перестала запускаться.
Перепробовал несколько вариантов, но только этот дал результат. Найден в обсуждениях другой игры с такой же проблемой. Не буду вдаваться в подробности, как я понял Вин 11 как-то по другому сохраняет библиотеки ДиректХ, особенно старые и 32 битные, и игры их не видят. Поэтому придется вручную скопировать файл Jun2010_d3dx9_43_x86 который лежит в папке Steam\SteamApps\common\Steamworks Shared\_CommonRedist\DirectX\Jun2010 в папку с ЕХЕ файлом игры ( Steam\SteamApps\common\Borderlands 2\Binaries\Win32 ).
После этого игра должна запускаться.
Опробовал этот же метод на BASTION (он у меня тоже не запускался) он тоже заработал, так-что, думаю, это метод работает на всех старых играх в системе Win 11.