Думаете, что руководство бесполезно? Думаете, что в нём нет смысла и оно никому не поможет? А я поэтому игру бросил.

Способ 1.
Вам нужно найти на панели задач значок динамика и кликнуть по нему правой кнопкой. Выбираем "Открыть микшер громкости" и редактируем громкость под себя.

Способ 2.
Чтобы более точно настроить музыку и звук, по следующему адресу находим файл settings.txt:
Пользователь\AppData\Roaming\Little Inferno.

Открываем его и находим две строчки:
volume_music = 1.0 отвечает за музыку
volume_sfx = 1.0 отвечает за звуки

Чтобы изменить громкость нужно отредактировать эти строчки.

1.0 это 100% громкость; 0.5 это 50%; 0 это, соответственно, 0%.