Steam Community :: Video :: Re:Zero Season 2 Part 1 Episode Previews EN SUBBED

Store Page

Re:ZERO -Starting Life in Another World- The Prophecy of the Throne

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Re:ZERO -Starting Life in Another World- The Prophecy of the Throne > Videos > eXernox's Videos

Re:Zero Season 2 Part 1 Episode Previews EN SUBBED

Re:ZERO -Starting Life in Another World- The Prophecy of the Throne

View all videos

Award

Title

Description

Originally video had both parts of Season 2, though second part makes video copyright blocked worldwide so here you have as much as could be uploaded without being blocked.

Subtitled compilation of episode previews of Re:Zero Season 2, thanks to fan commenter translations.
This video is for entertainement and accessibility purposes only.
All rights go to the respective owners.

Some translator notes below.

_All my links in one place:_
🔗 https://solo.to/exernoxproject

🦊 *Support eXernoxPROJECT:* 🦊
🐱 _Discord Server: https://discord.gg/HGWjnXqfvz_
📺 _Main Channel:_ @eXernox 
💜 _Membership (main channel):_ https://www.youtube.com/eXernox/join

*Translator Credits:*
https://youtube.com/@user-cw9zc9qs6m
https://youtube.com/@Junosensei
https://youtube.com/@kundangkurnia
https://youtube.com/@gallifray27
https://youtube.com/@user-sf3uz1us7w
https://youtube.com/@trams.3902
https://youtube.com/@malonfanta4991
https://youtube.com/@dimensionalblade2778
https://youtube.com/@AlbadrLutanNasution
https://youtube.com/@user-wg6cm6dr9u
https://youtube.com/@AlbadrLutanNasution
https://youtube.com/@KakoeiSbi
https://youtube.com/@tenacious_takakumi2680

*Special Thanks:*
_Discord Server Boosters:_
*skelzor38*
*gloomy.idc*
*reewus*
*helping_hand*

*Translator Notes:*
[ * ] "boke-tsukkomi" comedy skit, where the "boke" is the "fool" who says something funny and wrong, with the "tsukkomi" following up as the "straight man". "Speaking of-" is a popular boke-tsukkomi skit line. In this case, Otto is the fool while Subaru is the straight man.
[ ** ] As I said in my first post, Otto is referring to an avocado. Ad-lib = ADORIBU, Avocado = ABOKADO.
[ *** ] TN: Otto's unintentional "boke" is so bad, Subaru is left speechless and unable to follow up on it.
[ **** ] The lines regarding Ikeda are actually from the Light Novel, removed from the anime. As Subaru and his father were walking around the town, their neighbors asked his father what happened to his friend Ikeda. Subaru's father replies with the description in the preview (word for word) and Subaru rebuts him accordingly (word for word). These bits of dialog are intended to show that Subaru's father hung around a bunch of troublemakers in his day and yet everyone knows him and likes him. Subaru's feelings about wanting to be like his father backfired because somehow, his father is still loved despite his troublemaking and Subaru felt like he must've done something wrong to not receive the same response from his peers growing up and getting in trouble himself.

🎶 *Music in this video:*
https://youtu.be/uaRnwnmqrws
https://youtu.be/p8X5hG51jbA
https://youtu.be/z63zCfGJ-Mc

🙌 _Rating is always appreciated._
🌈 *I wish you good night.*
👍 *_Thanks for watching!_*

Save Cancel

13	Unique Visitors
0	Current Favorites