このガイドでは、このゲームに興味があるけど英語が苦手で分からないという人向けに基本的なゲームの進め方、各ステータス・職業などの説明などを行います。
ただし、実際にゲーム内で覚えてもらいたいので説明は最低限の情報のみになっています。

これだけ覚えて楽しくプレイ！

種族

• Human
  平均的な能力　

• Minotaur
  ファイター向け

• Lizardman
  ローグ向け

• Insectoid
  メイジ向け

職業

• ファイター
  攻撃が得意
  
  
• メイジ
  魔法職　魔法が使えるのはこの職業のみ　
  
  
• ローグ
  射撃やダガーなど　背後からの攻撃が得意

ステータス

• Health（体力）
  体力

• Energy（エナジー）
  特技や魔法を使ったときに消費される

• Strength（筋力）
  攻撃力と荷重容量に影響する

• Dexterity（正確さ）
  Accuracy(命中力)とEvasion(回避)はDexterityによって決定する

• Vitality（頑強さ）
  VitarityはHealth（体力）の値と状態異常からの復帰に影響する

• Willpower（精神力）
  Willpowerは魔法の力とEnergyの値に影響する　メイジはとりあえずこれを上げとけばおｋ

• Attack Power（攻撃力）

• Accuracy（命中力）

• Protection（防御力）

• Evasion（回避）

• Resist Fire（火への耐性）
  　　　Cold（寒さへの耐性）
  　　　Poison（毒への耐性）
  　　　Shock（電撃への耐性）

• Max Load（最大荷重容量）

新しくゲームを始めるとまず、キャラクターを作成するか聞かれます。
これは、自分で自由に初期キャラクターのスキルや職業を選択する物ですのでチェックボックスにチェックを入れてキャラクターを作成しましょう。
ただ、特にこだわりがなければチェックを外すことで自動でバランスのいいパーティを作成してくれるのでお好みでどうぞ。

old school mode は自動でマッピングするかというもので、チェックを入れることでold schhol modeになります。当然自動マッピングありのほうが簡単ですが特にペナルティはないのでこれもお好みで。
一応実績があります。

このゲームの謎を解くコツはどのスイッチがどの仕掛けに連動しているかよく見極めることです
「このスイッチを押せばあそこの扉が開く、だからこのスイッチを押しっぱなしにしておきたい」といった考え方が有効です。

また、Legend of Grimrockではしばしば壁に隠しスイッチが隠れています。怪しい場所や行き詰まったときは壁をよく探してみましょう。
そして落とし穴には落ちましょう！　多くの場合敵、もしくはアイテムが落ちています。

Legend of Grimrockではリアルタイムでゲームが進行します。モンスターはあなたを待ってくれませんし、あなたもモンスターの攻撃を待つ必要はありません！　攻撃を仕掛けたら横か後ろに下がって相手の攻撃をよけましょう。棒立ちではあっというまにやられてしまうでしょう。
移動しながら攻撃しても命中力が下がったりすることはありません。

Ｒkeyで休憩することで体力とエナジーを回復できます。死んでしまうとクリスタルでしか復活できません。こまめに休憩しましょう。

このアイテムの効果がわからないんだけど？
right-useと書かれているアイテムのほとんどは食料です。重量の大きい物から食べていきましょう。フレーバーテキストはわからなくても大丈夫！
装備品の効果はすべて一文で簡潔に書かれているので大体わかるはずです。わからなくても一文くらいなら自分で翻訳できるでしょう。

後衛が仕事しないんだけど
後衛にいるキャラは普通の武器では攻撃が届きません。遠距離攻撃や魔法を使うことで攻撃できますが弓などは一階では手に入りません。メイジであればスキルポイントさえあれば攻撃できますがそれ以外の職業では武器を手に入れるまでは石などをなげるしかないでしょう。
ただ、一階にでてくるある敵の武器を使えば後衛からでも攻撃ができるようになります。

魔法の唱え方は？
メイジは唱えたい魔法のルーンを刻むことで魔法を放つことができます。刻むべきルーンは道中手に入る巻物に書いてありますが、スキルポイントさえ足りていれば巻物自体は必要ありません。
序盤はfire magicを２まであげて左上のルーンでfire もしくはair magicを４まで上げて右上のルーンでShockがおすすめです。

重量がきつい！　アイテムって捨ててもいいの？
持てるのであれば持っていた方がいい。ただ重量がきつくなってきたら必要のない装備品やノート、巻物を捨てるのがいいでしょう。ただ、巻物はゲームの進行に必要なものもあるので気をつけること。
装備品は一式を集めることで実績を解除することができるので気になる人は持っておきましょう。
投擲物はとっておいたほうがいいかも（石など）