Русификатор текста игры для Void Stranger v 1.1.1. Заменяет финский язык на русский (это был единственный способ добавить язык в игру). Диалоги были расшифрованы и переведены, в основном с английского, но местами и с финского.
В игре очень много диалогов, а добираться до мест, где они появляются, порой долго и сложно. Поэтому о любых ошибках и несостыковках пишите в комменты, будем фиксить.

• Перевод, корректура, шрифт - LD Няшка
  
• Тестировка, корректура - The_Grumpy_Spirit

03.04.24 - обновлен с версии 1.0.6 до 1.1.0.
21.06.24 - изменены имена некоторых лордов бездны для соответствия лору; переведены захаркоженные диалоги (Циф, Юкко и 0stRanger); др. небольшие корректировки.
02.07.24 - обновлен с версии 1.1.0 до 1.1.1.
20.12.24 - добавлены новые диалоги (EX, Womb, Carcass & Impossible endings, Cif Challenge и др. встроенные в игру в версии 1.1.1). Фикс пропущенных диалогов на русском и английском языках.

• Переходим по ссылке ниже (любой) и скачиваем два файла: voidstranger_data.csv и data.win. Можно архивом.
  
• Открываем папку с файлами игры. Самый простой способ, это найти игру в своей библиотеке Steam, нажать на неё ПКМ -> Управление -> Посмотреть локальные файлы.
  
• Закидываем туда два скачанных файла, подтверждаем замену.

Всё. Теперь в игре будет возможность выбрать русский язык в меню настроек.
Если по какой-либо причине нужно удалить русификатор, то в той же библиотеке Steam можно выполнить проверку целостности файлов для игры (Steam просто по новой скачает игру).

• Dropbox[www.dropbox.com]
  
• Google drive[drive.google.com]

Если у вас имеется портативная игровая консоль на базе Linux (Anbernic RG35XXH, PowKiddy и т.п.), то имеется портмастер, позволяющий запустить игру на подобном типе устройств. Благодаря X_kinos_true за предоставленные файлы и инструкции, теперь русификатор можно установить и на игровую консоль.

Инструкция по установке (также от X_kinos_true):

• 1. Скачиваем русификатор под консоль (ссылка[drive.google.com]).
  
• 2. Устанавливаем через портмастер непосредственно порт игры. Скачать порт можно по ссылке[portmaster.games] или прямо с github[github.com] или, если на консоли есть wi-fi, через утилиту portmaster.
  * Прим. 1: На самой консоли уже должна стоять утилита portmaster. Если её нет, либо идем на вики прошивки и ищем как поставить, либо ищем такую прошивку, где уже есть эта утилита (EmuELEC, ROCKNIX и пр.)
  * Прим. 2: Если до этого порт уже стоял на устройстве, его следует переустановить с заменой файлов, и удалить файлы voidstranger_data.csv и installed из roms/ports/voidstranger/
  
• 3. Закинуть в папку roms/ports/voidstranger/gamedata следующие файлы:
  3.1. Из папки с данными игры в Steam:
  - audiogroup1.dat
  - audiogroup2.dat
  - data.win
  - splash.png
  3.2 Из архива с русификатором:
  - vs-patched.win (это game.droid после обработки патчером)
  - voidstranger_data.csv
  
• 4. Изменяем roms/ports/voidstranger/game__patching.txt следующим образом:
  
  #!/bin/bash
  return 0
  
  
• 5. Запускаем игру на приставке (длительный процесс, при первом запуске может занимать до 5 мин.)
  Если все прошло успешно, то должно получиться что-то вроде этого:

(?) Влияет на получение достижений? (одного xd)
- Нет, достижения работают.
(?) У меня пропало достижение!
- Это механика игры, всё нормально, так и должно быть.
(?) Игру крашит?
- Я потратил 50+ часов на проверку всех диалогов, так что не должно =)
(?) Я играл в игру до русификатора. Могу ли я продолжить играть, или мне стоит сбросить прогресс?
- Вообще, при проведении тестов мы выяснили, что игру можно просто продолжить. Однако перестраховаться лишний раз не повредит. Все сохранения должны лежать в C:/Users/<ваш юзернейм>/AppData/Local/void_stranger

(?) Где мне найти файлы сохранений на портативной консоли?
- На консолях это файлы с расширением .vs и .vslocal, найти их можно в папке roms/ports/voidstranger/