Достаточно будучи в меню игры (в лобби, ангаре как вам удобнее называть) отключить интернет на вашем ПК: Выдерните провод с интернетом из ПК/Роутера или отключите через параметры сети. Дождитесь пока вас выкинет в окно ввода почты и пароля, подключите интернет и зайдите на нужный вам аккаунт и радуйтесь что вы сменили аккаунт. Так же после всех этих махинаций у вас в профиле появиться кнопка "Сменить пользователя" и через ее вы спокойно сможете менять свои аккаунты.
В основном эта проблема возникает в Steam.