Until there is an official way to fix stuck vehicles you can run to the vehicle sales dealer.

Sell your vehicle and then just buy it back, the price does not decrease! This should reset your vehicle to the dealership :)
Its not glamorous but its better than losing the save.

The icon for this is the orange house with a car inside the garage (See picture)