Приветствую всех заглянувших сюда!

Мы тут с ребятками собрались,посидели и подумали - "Бл@ть, а почему на RoadWarden нет до сих пор русификатора?"

Игре уже почти 2 года и она весьма неплоха, но из-за отсутствия родного нам языка в неё сложно погрузиться большинству игроков. Поэтому мы решили взять дело в свои руки и попытаться исправить этот момент. Если же вы читаете это и хотите поучаствовать в нашем замысле, то будем рады сотрудничеству.

Ссылка на сервер Discord - https://discord.gg/zEX3cbvE3h
Также можете связаться со мной через личные сообщения в Steam

UPD

Так уж получилось, что переводом заинтересовалось весьма солидное количество людей для проекта нашего уровня.

В связи с этим проведу вам краткий экскурс состояния дел...

Во-первых: НЕТ, МЫ НЕ УМЕРЛИ, ПРОЕКТ ЕЩЁ ЖИВ.

Во-вторых: Проект переводится, но крайне медленно. На данный момент у нас готово 19,7% всего перевода. Медленный прогресс связан с тем, что мы не можем каждый день уделять полноценно проекту, но это не значит, что мы планируем его закрывать.

В-третьих: Этот пункт будет скорее дополнением ко второму. Сейчас постепенно вводится тех.обновление, которое, по идее, должно упростить процесс перевода, так что временный застой для такого явления вполне нормально.

Попробуем организовать поток новостей обновлений перевода через какую-нибудь платформу (тот же сервер в Discorde, на который призываю подписаться либо здесь, в Steam), но пока гарантировать ничего не буду.

Опять же, если есть желание помочь, то ждём на сервере в Дисе.

Спасибо за внимание!

P.s. Если возникли какие-то вопросы, то задавайте в комментариях либо пишите в личку.

UPD 2: 28,2%
Если есть желание помочь проекту, то самое время подключиться

UPD 3: 36.4% (02.03.25)
Проект идёт, всех желающих стать переводчиком будут рады видеть!

UPD 4: 44.9% игры (20.07.25)
Ребята на сервере стараются переводить.
Если есть желание, то можете подключиться к переводу через сервер в Discord(ссылку оставляли выше в описании)

Можете также поддержать рублём: 4276380073137668 - реквизиты карты создателя проекта, средства идут на аренду сервера для инструментов перевода.

UPD 5: 45.7% игры (22.08.25)

UPD 6: На данный момент переведено 48.2% игры (22.09.25)

"Всем привет! С тяжелым сердцем объявляю, что перевод приостановлен. Причины:

Основная: недавно вышел полный перевод игры (нейросетевой, но качественный) - https://www.zoneofgames.ru/games/roadwarden/files/10525.html
Даже если мы и переведем всю игру, вряд ли в наш перевод хоть кто-то сыграет - все уже пройдут игру на имеющемся переводе
Спасибо всем участникам перевода, вы лучшие"

Перевод остановлен 23.09.2025 на 48.2% переведённого текста.
Спасибо, что поддерживали и извините, что вышло так.
Всем успехов и удачи!