Для тех кто не читал или не смог прочитать субтитры ввиду проблем с непониманием английского языка.
Так как это раздел руководств, будут переведены также названия скилов и и их описание.
Стоит вопрос, стоит ли продолжать дальше?
Ваши комментарии по этому поводу и о замеченных ошибках оставляйте в обсуждении.

Секретный блог Конуэя[www.pentadact.com]

Все[www.steamcardexchange.net], что касается значков, коллекционных карточек, смайликов, фонов игры в Steam.

Все, что касается зарабатывания достижений изложено в руководстве от Mr.Nobody.

В такой ситуации не беспокойтесь, падения с большой дистанции вас не убьют.



Зажмите левую кнопку мыши, чтобы прыгнуть.
Потребуется время, чтобы зарядить прыжок в полную силу.
Вы всегда можете отрегулировать силу прыжка движением мыши.


Охрана стреляет на поражение.
Курсор становится красным в видимых для них областях.
Прыгните на охранника, чтобы опрокинуть его на пол.


Только охрана может использовать красные сканеры ладони.
Когда свет гаснет, охранник попытается найти переключатель света.
В темноте охрана видит на меньшем расстоянии.


Переключитесь в режим Кросслинк прокруткой колесика мыши или нажатием клавиши Alt.


Щелкните на устройстве и перетащите
линию, чтобы связать его с любым другим.
Если провести линию от переключателя
к двери, он будет открывать дверь.
Касательно вопроса о направлении связи,
если сделать наоборот, это не возымеет никакого действия.


Охрана вас не увидит, когда вы прячетесь в лифте.



Доберитесь до зеленого распределительного щита и используйте его.
Вы сможете перестраивать устройства в зеленой сети.
Устройства в разных сетях не могут быть соединены между собой.


Крупная охрана это Силовики.
Силовиков нельзя опрокинуть на пол или оглушить.
Прыгнув в одного из них, вы лишь слегка сдвинете его.


Хэшкраккер позволяет разбивать стекла тише.
Кликните в воздухе, чтобы активировать.
Это будет стоить вам 1 заряда батареи.


Зажмите правую кнопку мыши или левый Shift, чтобы достать пистолет.
Охранник не будет стрелять пока находится под прицелом.
Если подойти к нему ближе, он отступит.
Если подойти слишком близко, он выстрелит.


Если были огнестрельные ранения , полиция отправит подмогу, чтобы перекрыть доступ к метро.
Когда вы достаете пистолет, время до прибытия полиции будет указано справа .
Охранники прибегают на звуки выстрела.

Пранкспазм позволяет вам подключать розетки к предметам, чтобы электрифицировать их.
Когда питание розетки включено, цель получит электрический шок.
Соедините переключатель с розеткой, и розетку с переключателем рядом с охранником.


Лонгшот позволит вам перестраивать вражеские пистолеты.
Если соединить пистолет с чем-либо еще, он активирует это
вместо того, чтобы выстрелить.
Если, вопреки ожиданиям, пистолет не стреляет, враг починит его.


Лонгшот также позволяет связывать устройства с оружием.
Когда устройство включено, пистолет выстрелит.
Соединения к или от пистолета стоят 4 заряда батареи.

Кросслинк
Перестраивает электронные устройства.



Вайрджэк
Перестраивает защищенные цепи.



Дропшот
Приземление тихо с любой высоты.



Десфлюк
Шанс увернуться от пули.



Хашкракер
Тихое разбитие стекла.



Пранкспазм
Электронные ловушки.



Лонгшот
Перестраивает пистолеты врагов.



Распознаватель
Пистолет.



Незваный гость
Сносит двери.



Длина прыжка Быклягухи
Увеличивает скорость и дальность перемещения при прыжке.



Время подзарядки Быклягухи
Подготовка к прыжку в полную силу происходит быстрее.



Емкость батареи
Хранит больше зарядов для ваших гаджетов.

[Чуть позже по-русски, просто положил,чтобы не забыть]

[Чуть позже, когда норм скидка на них будет]

Котяра-грабитель

Используйте Дропшот, чтобы приземлиться тихо с большой высоты.


На QT

Используйте Хэшкракер, чтобы тихо разбить стекло (вне тестовой лаборатории).


Это действительно не шутка, мужик

Используйте Пранкспазм, чтобы оглушить кого-нибудь, кто не стоял рядом с розеткой. (вне тестовой лаборатории)
(примечание игра слов: пранк = шутка, пранкспазм - скил)


Перекрестный огонь

Используйте лонгшот, чтобы один охранник случайно подстрелил другого (вне тестовой лаборатории).


Оправдывая название

Помогите оправдать мое раннее, не лучшее название игры, удерживая кого-то под прицелом пистолета с Распознавателем.


Ломай и входи

Воспользуйтесь навыком "Незваный гость", чтобы сорвать дверь с петель.


Двери низкого полета

Воспользуйтесь навыком "Незваный гость", чтобы пнуть дверь в охранника.


Думаю, и для этого тоже стоит добавить достижение

Воспользуйтесь навыком "Незваный гость", чтобы выпнуть дверь в окно.


Политика открытых дверей

Сбейте охранника, открыв в него дверь.


Так вот почему люди меня не любят

Быть сбитым открывающейся дверью.


Ладно, держи одно, только прекрати!

Это только зовется достижением. Никто не восхищен тем, сколько раз ты избил этого парня.


Архитектор миссий

Создайте свою миссию с хотя бы одной целью.


Я прицелюсь, когда умру

Прокачайте Быклягуха гипер штаны, чтобы прыгать мгновенно.


Я могу быть какое-то время

Прокачайте Быклягуха гипер штаны по максимуму.


Я ощущаю вкус аккумуляторной кислоты

Прокачайте емкость аккумуляторов в беспредметный максимум.


Вынужденное насилие

Прыгните в силовика, чтобы выпнуть его в окно.


Динь

Задействовать кнопку лифта, чтобы она переключила что-нибудь, когда лифт придет.


Короткое замыкание

Используйте Кросслинк для создания цикла, который сожжет сам себя.


Я круче, чем Том Фрэнсис

Пройдите миссию быстрее, чем смог я.


Призрак

Не оставляйте свидетелей вашего присутствия на миссии с охраной.


Джентельмен

Не прибегайте к насилию на миссии с охраной.


Идеальный джентельмен

Пройдите миссию с охраной без насилия, свидетелей и шума.


Дело закрыто

Пройдите игру.


Дело подшито

Опубликовать свою развязку.


Сторонник Рюки

Украсть технологии Гесслера для Рюки.


Скрытный

Скройте ваше присутствие при взломе ДатаСек от Мэйфилда.


Выпусти

Освободите невиновного человека засчет ловли виновного.


Уступи

Оглушите Гесслера ударом.


Чистое досье

Выполните миссии начальника полиции, не выдавая себя.


Молотоголовое чудище

Поглумитесь над начальником полиции в критический момент.


Расплата

Поймать виновного засчет освобождения невиновного.


Acknowledged Ludonarrative Dissonance

Обратите внимание, что историю не обязательно клеить с механикой. Станьте журналистом квалифицированных игр.


Почему ты его просто не застрелил?

Застрелить Фрица Гесслера.


Раскаяние

Добровольно рассказать Кэти правду.


Простите, но где вы этим воспользовались?

Пнуть в Фрица Гесслера дверью его офиса.


Сторонник Интекс

Сказать Гесслеру, что Рюки наняла вас, чтобы предать его.


Мне просто действительно не нравится Гесслер

Забить Фрица Гесслера до смерти.



Не достоин пули

Заставить Гесслера сдаться.


Those Intex Models Jam

Победите Гесслера перестроив его пистолет.


Почти честен

Струсил сказать Кэти правду в последнюю минуту.


История семи снятий

Выкинуть Фрица Гесслера из окна его офиса.


Работает в обе стороны

Треснуть Гесслера дверью его офиса