The Historian (Discover all journals entries)

Rozwiązanie problemu dzięki użytkownikowi Ogoor, brawa dla Niego!
[ENG] Solution to the problem thanks to user Ogoor, big applause for him!

W razie problemów z osiągnięciem:
[ENG] In a case of problems with this achievement:

https://steamproxy.net/app/2626910/discussions/0/4142816719800819666/

Wpisy dostajemy albo z fabułą albo wchodząc w interakcję a oznaczonymi elementami. Poniżej podział na rozdziały i przedstawienie tych wymagających interakcji.
[ENG] Some journal entries are added through the story and some needs interaction with marked elements. I have prepared a list adequate to the chapters for those which needs interactions.

UWAGA: Wszystkie notatki należy zebrać przed ostatnim zadaniem etapu - interakcja z radarem Monica.
[ENG] ATTENTION: All notes needs to be collected before last duty - interaction with Monica radar.

Te które mogą nie działać:
- wsparcie lotnicze (WARSZAWA)
- Niemiecka linia obrony A2 (POWRÓT DO DOMU)
[ENG] Those that may not work:
- air support (WARSAW)
- German defense line A2 (HOMECOMING)

HANGAR [ENG] HANGAR ==========

Cichociemni [ENG] The Silent and Unseen


Jan Zumbach [ENG] Jan Zumbach


Air Transport Auxiliary [ENG] Air Transport Auxiliary


lista "Bajana" [ENG] Bajan's List


"Caterpillar Club" [ENG] Caterpillar Club


Polskie Państwo Podziemne [ENG] Polish Underground State


Najlepsi polscy piloci [ENG] The best Polish pilots


Polskie SIły Powietrzne ( występuje dwukrotnie ) [ENG] Polish Air Forces ( doubled )


Stanisław Skalski [ENG] Stanisław Skalski


Służby pomocnicze RAF [ENG] RAF Auxiliary Services


lista "Krzystka" [ENG] Krzystka's List


Rząd RP na uchodźstwie [ENG] Polish government-in-exile


Powietrzny Most [ENG] Air Bridge


Kurierzy [ENG] The English translation of "Kurierzy" is "Couriers" XD


Winston Churchill [ENG] Winston Churchill
obejrzeć film z projektora na parterze
[ENG] watch a movie from the projector on the ground floor


System Dowdinga [ENG] Dowding System


Rola polskich lotników [ENG] The role of Polish pilots


Supermarine Spitfire [ENG] Supermarine Spitfire


PrzedniVickers [ENG] Front Vickers


Handley-Page Halifax [ENG] Handley Page-Halifax


Eskadra 1586 [ENG] Squadron 586


Propaganda wojenna [ENG] War Propaganda


Zasięg samolotów [ENG] Range of airplanes


CHRZEST OGNIA [ENG] BAPTISM OF FIRE ==========

Anna Leska [ENG] Anna Leska


Gołębie pocztowe [ENG] Carrier pigeons


WISŁA [ENG] VISTULA ==========

WARSZAWA [ENG] WARSAW ==========

( ! ) wsparcie lotnicze ( ! ) [ENG] air support
Na samym początku i na samym końcu etapu dostajemy taki sam wpis. Podejrzewam, że końcowy wpis powinien być tym o wsparciu lotniczym.
[ENG] At the beginning and at the end of this stage we obtain the same note. I assume that at the end there should be one about air support.

Początek [ENG] Begining:


Koniec [ENG] End:


BOCHNIA [ENG] BOCHNIA ==========

POWRÓT DO DOMU [ENG] HOMECOMING ==========

Minowa zapora III Rzeszy [ENG] Minowa Dam of the Third Reich


Roboty przymusowe [ENG] Forced labor


Partyzantka [ENG] Partisan Warfare


Stielhandgranate [ENG] Stick Hand Grenade


( ! ) Niemiecka linia obrony A2 ( ! ) [ENG] German defense line A2
Po przejściu przez drewnianą klapę jest ponownie wyszarzony.
[ENG] After going through a wooden hatch doors it is grayed again.


8,8 cm Flak 18 [ENG] 8,8 cm Flack 18


VW typ 82 Kübelwagen [ENG] VW Type 822 Kübelwagen

Poprawnie przedstawione dzięki użytkownikowi FraG-mAsTeR, brawa dla Niego!
[ENG] It was correctly defined thanks to user FraG-mAsTeR, big applause for him!

Już na samym początku w Halifax-ie, podczas korzystania z radia należy ustawić wskażnik na pozycję 9(niebieska), 3,5(czerwona) i poczekać chwileczkę.
[ENG] At the very beginning in Halifax when you use a radio you need to set it on position 9(blue), 3,5(red) and wait a second or two.

Pozycja wymagana do usłyszenia "tajnej" transmisji:
[ENG] Position that is needed to hear the "secret" transmission:

Aby poprawnie uruchomić silnik należy nacisnąć na przełącznik (raz) poczekać aż żółte światełko zmieni się na zielone i w tym i tylko tym momencie (jak świeci zielone) należy nacisnąć przełącznik (drugi raz). Każde światełko miga kilka razy ale najłatwiej jest trafić zaraz po pierwszym zapaleniu zielonego światełka. Każdy silnik ma różną "prędkość" migania.
[ENG] To correctly start engine you need to flip a switch (once) and wait until yellow light turns to green and then and only then (when the light is green) you need to flip a switch (second time). All lights flashes a few times but it is easier to got it right after the first change to green. All engines have different cyckle of flashing.

Obrazowo wygląda to tak:
[ENG] To picture how does it looks:

Pierwsze kliknięcie odblokowuje przełącznik i zapala odpowiednią lampkę na żółto:
[ENG] First click is unlocking the switch and light adequate light yellow:


Gdy ta lampka zmieni swój kolor na zielony (pierw zgaśnie więc zachowaj spokój) kliknij ponownie na przełącznik:
[ENG] When light turns green (first it will switch off so stay calm) click again on the switch:


To zablokuje świecenie oznaczając że silnik został uruchomiony poprawnie i możesz przejść do kolejnych uruchamianych na tej samej zasadzie:
[ENG] It will hold the green light on, meaning the engine was started correctly and you can go to next one that will start in the same rule:


UWAGA: Jeżeli w sekcji "ENGINE FAILURE" zapali się czerwona lampka (czyli naciśniesz w niewłaściwym momencie) to osiągnięcie nie zostanie zaliczone i MUSISZ powtarzać cały etap HANGAR.
[ENG] ATTENTION: If any of the lights from "ENGINE FAILURE" section turns red (you clicked in wrong moment) than this achievement wont pop and you HAVE TO repeat whole HANGAR part.

Dokładnie jak w opisie, wystarczy zakończyć pierwszy etap (HANGAR).
[ENG] Just finish the first part (HANGAR).

Należy zestrzelić trzy samoloty w czasie poniżej 40 sekund od przejęcia kontroli nad działkiem (tyle zarejestrowałem u siebie, możliwe że czasu na wykonanie jest nieco więcej).
[ENG] You need to shoot down all three airplanes in less than 40 seconds counting from taking over the gun (that is what I registered in my game but it is possible that there is a little bit more time).

Dokładnie jak w opisie, wystarczy zakończyć drugi etap (CHRZEST OGNIA).
[ENG] Just finish the second part (BAPTISM OF FIRE).

Po prostu daj się zestrzelić w misji WISŁA.
[ENG] Just let them shoot you down in mission VISTULA.

Etap ma 4 sekcje ale tylko 3 pierwsze się liczą.
W pierwszej MUSIMY zniszczyć 21 oznaczonych celów (lampy się nie liczą). Powinno być proste bo nie trzeba przeładowywać.
W drugim MUSIMY zniszczyć 13 oznaczonych celów. Najtrudniejszy moment to sama końcówka gdzie na niewielkiej przestrzeni jest kilka statków a magazynek trzeba przeładowywać.
W trzecim MUSIMY zniszczyć 5 oznaczonych celów.
W czwartym są jeszcze oznaczone trzy wagony pociągu jednak osiągnięcie powinno wejść już po trzecim etapie.
[ENG] This part have 4 stages but only first three of them count towards the achievement.
In first stage you HAVE TO destroy 21 marked targets (searchlights does not count). It should be easy becouse you dont have to reload here.
In second stage you HAVE TO destroy 13 marked targets. The most challangeing moment comes at the end of stage where on small space there are few ships and ammo needs to be refilled.
In third stage you HAVE TO destroy 5 marked targets.
In fourth stage there are additional 3 train wagons but achievement should pop right after third stage.

Ten nieoznaczony przeciwnik jest w alejce wskazanej na zdjęciu (błękitny prostokąt). To moment gdy na placu przed oznaczani są przeciwnicy numer 9 i 10. Po prostu pruj w aleję.
[ENG] This unmarked enemy is in the alley that I showed on picture (azure rectangle). This is the moment when game marks enemies number 9 and 10. Just light this alley up.

Dokładnie jak w opisie, wystarczy zakończyć czwarty etap (WARSZAWA).
[ENG] Just finish the fourth part (WARSAW).

Dokładnie jak w opisie, wystarczy zakończyć piąty etap (BOCHNIA).
[ENG] Just finish the fifth part (BOCHNIA).

Przede wszystkim NIE PODNOSIMY mapy min !
(użyłem obrazów z mapą min żeby lepiej zobrazować ścieżkę i margines błędu)
[ENG] First of all DO NOT TAKE MINES MAP !
(I have used screens from playthrough with map to better show the path and the margin of error)

Poniżej ścieżka którą przeszedłem zdobywając to osiągnięcie:
[ENG] This is the path I took to complete this achievement:

1. Ustawiając się na wysokości znaku ostrzegawczego idziemy środkiem do "pierwszej kępki" (tak, można od razu celować w to jasne pole ale tak było według mnie bezpieczniej.
[ENG] 1. Starting from the warning sign position, walk from the middle of the road to the right side of the road till "first clump of grass" (sure, you can walk right away aiming for the lightened ground but i think my way was safer).


2. Idziemy jak najbliżej "ściany" by dotrzeć do jasnego pola.
[ENG] 2. Walk as close to the "wall" as you can to reach the lightened ground position.


3. Wracamy na środek drogi trzymając w zasięgu wzroku drzewo, kierując się na jasne pole po drugiej stronie drogi.
[ENG] 3. Get back to the middle of the road keeping fallen tree in your sight, aim for lighter ground on the other side of the road.


4. Droga jest wąska ale idąc pewnym krokiem i celując na skraj największego przybrzeżnego krzaka dochodzimy do ostatniego kroku.
[ENG] 4. This way is tight but sure, aim at the right edge of biggest bush to reach last step.


5. Dochodząc do ścieżki za zakrętem (przed miejscem gdzie zbiera się woda) celujemy między dach i krzak. I już!
[ENG] 5. Standing on the road just after a curve (before the place where water collects) aim between roof and a bush. And that is it!

UWAGA: Koliduje z osiągnięciem Coming Back Home
[ENG] ATTENTION: It interferes with achievement Coming Back Home

Do wykrycia może dojść:
[ENG] To detection it may comes:
----- zaraz po polu minowym (strażnik w aucie) [ENG] right after a minefield (guard in a car)
Omijamy poprzez kucanie i przejście rzeką pod mostem trzymając się jak najdalej od strażnika czyli lewej strony. Od momentu scenki z samolotem powinno być bezpiecznie.
[ENG] We can pass him by crouching and keeping left side all the time starting from the river and keeping it until we pass under the bridge. When aircraft cutscene starts it should be safe.


- pierwsze wejście do okopów (dwie wieże)
Szperacz1. Jak tylko będzie przy tobie (pozycja z obrazu) podążaj aż pod "daszek" i od razu jak wróci idź pod następny.


Szperacz2. Jak tylko otworzy drogę to idź.


- po kontakcie radiowym (pięć wież)
Szperacz3. Jak tylko ruszy (z pozycji ze zdjęcia) podążaj trzymając się lewej strony .


Szperacz4. Omiń bezkolizyjnie wybierając prawy "korytarz".


Szperacz5. Uważaj w drodze pod "daszek" (nie rusz za szybko). Następnie idź za światłem wybierając od razu lewy "korytarz" (nie czekaj aż wróci).


Ewentualnie przeczekaj aż wróci pod "daszkiem".


Szperacz6. Stań tak by nie wystawać zza rogu (uwaga na Szperacza5) i biegiem jak tylko ruszy (z pozycji ze zdjęcia) wybierając lewy "korytarz:.


Szperacz7. Podążaj przeczekując pod "daszkiem" aż zacznie wracać.

Ruch szperaczy ma prosty schemat a mimo ograniczonego czasu (po uruchomieniu pierwszego zapalnika) nie ma presji, można spokojnie wyczekać.

Dokładnie jak w opisie, wystarczy zakończyć szósty etap (POWRÓT DO DOMU).
[ENG] Just finish the last part (HOMECOMING).

UWAGA: Osiągnięcie może się nie pojawić jeżeli już za pierwszym podejściem przejdziesz etap bez wykrycia (zdobędziesz osiągnięcie The Spy). W takim wypadku musisz przejść POWRÓT DO DOMU ponownie, daj się wykryć chociaż raz.
[ENG] ATTENTION: This achievement may not occur if you finished it undetected (you will get The Spy achievement). In that case you need to play HOMECOMING again, get cought at least once.