Steam közösség :: Útmutató :: 💙💛 Українізатор «Days Gone»

Áruházi oldal

Days Gone

Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Hírek Útmutatók Értékelések

Days Gone > Útmutatók > Terminator útmutatói

272 értékelés

💙💛 Українізатор «Days Gone»

Készítő: Terminator

Вітаю Панство

Ми продовжуємо розвиток Українського контенту!
Цей посібник докладно описує встановлення Української Локалізації для гри Days Gone.
Переклад поки що сирий та технічний, тому якщо ви помітили помилки в перекладі і інші технічні виправлення напишіть, будь ласка, автору цього прекрасного Українізатора.
Автор старається та робить періодично виправлення!

E-MAIL DMG&UA - dmg2u@ukr.net.
YouTube DMG&UA - www.youtube.com/@dmg2u.

Найкраща подяка за роботу - ваша підписка на YoTube канал та вподобайка.
Якщо знайдете якісь помилки, присилайте на пошту каналу з темою "Days Gone" або в коментарі під відео в YouTube.

Буду дуже вдячний за [👍🏻] лайк, [🥇] нагороду або поширення - це надихає мене працювати ще краще.

При нагоді хочу нагадати, що ви можете приєднатися до нашого україномовного колективу Мисливці за Трофеями 🏆 (Steam) 🔵🟡.
Там ви завжди зможете знайти: Партнера по грі, Посібники з досягнень, рецензії на ігри STEAM, новини ігор, кіно та багато іншого цікавого контенту.

🤝Успіхів у полюванні та заздалегідь дякую за підтримку та поширення.

Díjazás

Alkotó(k):

Terminator
Offline

Kategória: Játékmódok, Modolás vagy beállítás

Languages: Ukrán

Közzétéve:

Frissítve:

2024. jan. 13., 6:52

aug. 27., 11:44

2,794	egyedi látogató
193	ember kedvence jelenleg

Útmutató tárgymutató

Áttekintés

📃ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНІЗАТОРА

🎙️ Sandigo Studio

🏆 Achievement Hunters UA

📚 Колекція українізаторів «Steam»

🤝 • Подякувати • 🤝

Megjegyzések

📃ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНІЗАТОРА

🏍 DAYS GONE - УКРАЇНІЗАТОР

✅ ЛОКАЛІЗАЦІЯ ІНТЕРФЕЙСУ ТА ІНШЕ:

ЗАВАНТАЖИТИ:⬇️

(ОНОВЛЕНА ВЕРСІЯ) УКРАЇНІЗАТОР «DAYS GONE» ЛОКАЛІЗАЦІЯ ІНТЕРФЕЙСУ ТА ІНШЕ [drive.google.com]
BendGame-WindowsNoEditor_P.pak (локалізація інтерфейсу та інше, в меню Мова вибрати Англійська).

ФАЙЛИ ЗАКИНУТИ В ..\SteamLibrary\steamapps\common\Days Gone\BendGame\Content\Paks

✅ ЛОКАЛІЗАЦІЯ СУБТИТРІВ:

ЗАВАНТАЖИТИ:⬇️

УКРАЇНІЗАТОР «DAYS GONE» ЛОКАЛІЗАЦІЯ СУБТИТРІВ [drive.google.com]
uk.pak (локалізація субтитрів, в меню Мова вибрати текст субтитрів - Англійська (Великобританія)).

ФАЙЛИ ЗАКИНУТИ В ..\SteamLibrary\steamapps\common\Days Gone\BendGame\Content\Paks\Lang

🎙️ Sandigo Studio

Відчуй гру з українським дубляжем, разом із 🎙️ Sandigo Studio!

Приєднуйся до першої в Україні команди, що перетворює відеоігри на справжні пригоди з живими емоціями! А головне українською 👾✨

🔥 Що ми робимо?

▫️ Професійний дубляж та переклад відеоігор на волонтерських засадах
▫️ Співпраця з найкращими діючими акторами дубляжу
▫️ Демонструємо розробникам і гравцям що українська локалізація - це не «крінж» а необхідність

☕️ Підтримай український дубляж!
Будь-яка допомога наближає нас до нових проєктів:

🔗 Buy Me a Coffee[bmc.link]
🔗 Монобанк[send.monobank.ua]

📣 Співпраця та реклама:
✉️ SandigoStudioUA@gmail.com

📢 Слідкуйте за нашими новинами, трейлерами, релізами та зазирайте за лаштунки нашої роботи у соцмережах:

🎙️ Discord[discord.gg]
▶️ YouTube
📲 Telegram[t.me]
📸 Instagram[www.instagram.com]
🎵 TikTok[www.tiktok.com]

🌐 Путівник спільноти: SocProfile - Повний гайд[socprofile.com]

🏆 Achievement Hunters UA

Приєднуйся до 🏆 «Achievement Hunters UA» - української спільноти, де мисливство на досягнення - не хобі, а ігровий стиль життя!

Чим ми живемо?

🎮 Граємо разом - шукаєш напарника в кооп чи онлайн? Тут знайдеш!
📘 Пишемо гіди - докладні, чесні, від справжніх ентузіастів
📝 Рецензуємо - розповідаємо про ігри не гірше за критиків
📰 Обговорюємо все, що цікаво: ігри, фільми, комікси, ґік-культура

⚡️ Маєш ідеї, енергію й бажання розвиватися разом з нами?

Ми шукаємо активних і творчих у команду модераторів, тож заповни анкету й ставай частиною ядра спільноти.

💎 Ексклюзив тільки для своїх:

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2990086254
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2990096086
Хочеш писати гіди, робити огляди чи створювати унікальний контент?

💬 Напиши нам і стань голосом спільноти! але пам'ятай, така можливість є тільки для учасників Achievement Hunters UA Steam.

🌐 Ми завжди на звʼязку:

▪️🎙️ Discord - спілкування та чіл[discord.gg]
▪️🗯️ Steam-чат для пошуку напарників

📚 Колекція українізаторів «Steam»

↘️🔹Українізатори багатьох ігор Steam - Автор © Kurasagi🔹↙️

(❗️УВАГА❗️) СПИСОК ПОСТІЙНО ОНОВЛЮЄТЬСЯ

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2844146494

👉 Каталог Української Локалізації Ігор (КУЛІ) [kuli.com.ua]

🤝 • Подякувати • 🤝

😌 Щиро дякую, що скористалися цим посібником!

Я вдячний вам за час, присвячений ознайомленню з матеріалами. Сподіваюся, що поради виявилися корисними та сприяли вашим успіхам у грі.

Якщо посібник вам сподобався, буду дуже вдячний за ваш 👍 лайк - це гарний спосіб підтримати мою роботу. Також запрошую поділитися ним з іншими гравцями або, за бажання, залишити 🥇 нагороду як прояв вдячності.

Ваша підтримка надзвичайно важлива для мене. Разом ми здатні досягати ще більших результатів! 💪🎮

79 megjegyzés

< >

dmg&ua júl. 23., 23:12

Прибрав старий файл OLD_Version, для завантаження є 2 файли BendGame-WindowsNoEditor_P.pak та uk.pak. Локалізація оновлена 23.07.2025

⌜Arc⌟ júl. 5., 9:04

@Xoppac Не знаю наскільки актуальна буде відповідь, але так. 3 файла у одну теку і 1 файл з іншого посилання в іншу. Не забути вибрати Англійська(Українська) для субтитрів та тексту.

Xoppac jún. 10., 1:42

Вітаю. підкажить будь ласка, стосовно локалізації інтерфейсу:
- за посиланням 3 фали (BendGame-WindowsNoEditor_P.pak, BendGame-WindowsNoEditor_P.pak_OLD_Version та uk.pak). Чи їх всі треба закинути в \SteamLibrary\steamapps\common\Days Gone\BendGame\Content\Paks для локалізації
інтерфейсу?
- BendGame-WindowsNoEditor_P.pak та BendGame-WindowsNoEditor_P.pak_OLD_Version мають дуже різний розмір, чи актуальний BendGame-WindowsNoEditor_P.pak_OLD_Version для використання з оновленою версією?
- uk.pak з перщого посилання це локалізація ссубтитрів аналогічна файлу з другого посилання чи це різні файли?
Дякую за вашу роботу та пояснення :)

vadym.dmytruk ápr. 29., 5:58

Встановив сьогодні гру і україінізатор також, все працює, дякую)

dmg&ua ápr. 28., 23:56

Файл з текстами BendGame-WindowsNoEditor_P.pak я оновив, перекладений новий текст. Файл з субтитрами працює, завантажив своє давнє збереження. Можливо десь, що не пов'язане з сюжеткою, із субтитрів і не спрацює, то я не поки не готовий виправити

dmg&ua ápr. 28., 23:21

Arc було б у мене більше вільного часу я б і озвучку оновив)

⌜Arc⌟ ápr. 28., 19:01

Чекаємо, дяка. А чого субтитри версію не оновив чи вона працює після оновлення?

dmg&ua ápr. 28., 6:07

Adeus зрозумів, дякую. Гра в steam оновилась у мене без DLС, тому я виклав нову версію текстів (без субтитрів) https://drive.google.com/file/d/1MBJqSefbmGYuIEzdD-8KaXzlJqt83F3g/view?usp=drive_link Старий текст об'єднав з новими, новий текст ще не перекладав, як буде час зроблю

SkyGotham ápr. 25., 7:03

Мені він не сильно був потрібен, це я просто допоміг в зборі інформації

dmg&ua ápr. 25., 4:22

Вітаю. Адаптацію чи іншу версію під DLC я не робив. Планую повністю переробити, як придбаю DLC... Дякую за розуміння

< >