Установить Steam
войти
|
язык
简体中文 (упрощенный китайский)
繁體中文 (традиционный китайский)
日本語 (японский)
한국어 (корейский)
ไทย (тайский)
Български (болгарский)
Čeština (чешский)
Dansk (датский)
Deutsch (немецкий)
English (английский)
Español - España (испанский)
Español - Latinoamérica (латиноам. испанский)
Ελληνικά (греческий)
Français (французский)
Italiano (итальянский)
Bahasa Indonesia (индонезийский)
Magyar (венгерский)
Nederlands (нидерландский)
Norsk (норвежский)
Polski (польский)
Português (португальский)
Português-Brasil (бразильский португальский)
Română (румынский)
Suomi (финский)
Svenska (шведский)
Türkçe (турецкий)
Tiếng Việt (вьетнамский)
Українська (украинский)
Сообщить о проблеме с переводом
1) я не є автором перекладу
2) переклад здійснювався з російської
Є декілька моментів (я бачив один і ще на один мені вказував друг), які були перекладені руснею досить... дивакувато, і ju5tA1ex (автор) ці дивні моменти переніс в свій українізатор без змін, просто переклавши слова на українську. Я все ще вважаю переклад достатньо якісним (я отримав насолоду від проходження), але він далеко не ідеальний.
Але було набагато приємніше, якби була озвучка українською. Але все одно дякую за старання над перекладом цієї гри <3
До того ж українська замінює саме англійську, а значить походження зараховується в статистику за походження англійською.
Вирішуйте для себе самі.
Я не є автором перекладу! Якщо хочете віддячити автору — зв'яжіться з ним через Nexusmods (посилання є двома коментарями нижче). Там є функція приватних повідомлень. Автор майже регулярно буває на сайті (5 жовтня останній візит), то ж пробуйте. Успіхів!