상점 페이지
Moonlighter
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 뉴스 가이드 평가

Moonlighter

상점 페이지
Moonlighter > 가이드 > Amorten 님의 가이드
59 평점
Українізатор для Moonlighter + DLC
Amorten 님이 작성
Інструкція по встановленню української локалізації для Moonlighter + DLC: Between Dimensions.
А також деяка інформація стосовно українізатора.
Приємної гри :)
2
6
2
   
어워드
즐겨찾기
즐겨찾기됨
즐겨찾기 해제
제작자
Amorten
오프라인
종류: 게임 모드, 모드 또는 설정, 이야기 또는 구전
Languages: 우크라이나어
게시일
업데이트일
2024년 1월 4일 오전 10시 05분
2024년 6월 23일 오후 2시 27분
338 순 방문자 수
53 현재 즐겨찾기 수
가이드 색인
개요
Невеличке прохання: 
Загальна інформація: 
Встановлення українізатора: 
Історія оновлень: 
Знімки екрана: 
Приємної гри :) 
ВАЖЛИВО!
 
댓글
Невеличке прохання:
Не забудьте поставити посібнику великий палець вгору, щоб підтримати українську локалізацію, оскільки на посібник безпідставно скаржаться деякі ненависники всього українського.
Дякую :)
Загальна інформація:
Переклад накладається поверх англійської, тому в статистику до розробника буде зараховуватися саме англійська.

З оновленням від 15.03.2024 (в Steam версії) з'явилося ось таке ось віконце при вході в гру, яке, наскільки я зрозумів, показується лише раз. Текст з нього настільки добре заховали, що я просто хз де він є. Тому воно так і буде англійською. Решта гри повністю перекладена.




Автор перекладу - Amorten
Встановлення українізатора:
  1. Завантажити архів з українізатором - Google Drive[drive.google.com].
  2. Видобути файли з архіву.
  3. Перемістити файли з заміною існуючих у теку: .../[тека з грою]/Moonlighter_Data
  4. Грати.

На Google Drive є кілька версій українізатора для різних платформ. Переклад синхронізований.
Проте тестований та стабільний ЛИШЕ для версії Steam!
Історія оновлень:
Переклад основної гри:
  • 06.01.2024 - початок перекладу.
  • 27.01.2024 - 100% перекладено.

Переклад Between Dimensions DLC:
  • 27.01.2024 - початок перекладу.
  • 02.02.2024 - 100% перекладено.

Оновлення:
  • 08.02.2024 - виправлено 72 помилки.
  • 09.02.2024 - замінено усі лапки, тире та апострофи на правильні.
  • 17.02.2024 - виправлено 60 помилок.
  • 16.03.2024 - українізатор оновлено під нову версію гри.
  • 06.04.2024 - виправлено 3 помилки.
  • 13.05.2024 - українізатор оновлено під нову версію гри.
  • 24.06.2024 - виправлено 3 помилки.
Знімки екрана:
Приємної гри :)
Якщо помітите в перекладі будь-які помилки, чи проблеми - будь ласка, напишіть про це нижче в коментарях, або в телеграм: Українізатори від Amorten[t.me] (бажано зі скріншотами)

Також буду радий отримати будь-який фідбек :)
ВАЖЛИВО!
Якщо під час будь якого діалогу, читання різноманітних нотаток у підземеллях, чи будь чого, пов'язаного з текстом, у вас зависла гра - прошу якнайшвидше повідомити про це мені.
Бажано зі скріншотом, або конкретним фрагментом тексту, на якому гра зависла. Ну або в крайньому випадку запам'ятайте де саме це сталося.

Текст у файлах гри перемішаний з великою кількістю різноманітних тегів, тому, якщо загублено хоча б один символ - гра буде намертво зависати на тому конкретному фрагменті тексту.

Можливо таких проблем в локалізації більше й немає, але гарантувати цього поки не можу.

Дякую!
댓글 27개
< >
Addiction 2024년 5월 22일 오후 10시 05분 
Дякую Вам за працю!
DeAndreCarte 2024년 4월 24일 오후 5시 32분 
Дякуємо велике
IceAlice 2024년 2월 17일 오후 1시 51분 
Буде зроблено, дякую вам за роботу :luv:
Amorten  [작성자] 2024년 2월 17일 오후 12시 55분 
Перезалив файли з перекладом, де виправив 60 різноманітних помилок. Тож, якщо зараз хтось грає з українізатором - рекомендую його перевстановити:)
LunariaTenebris 2024년 2월 16일 오전 8시 27분 
Дякую за локалізацію. Слава Україні!
H1reSol 2024년 2월 9일 오후 1시 31분 
Величезне спасибі, тепер це привід перепройти гру))
IceAlice 2024년 2월 9일 오전 2시 34분 
Дякуууюю:luv:
Toradora! and Golden Time 2024년 2월 8일 오후 2시 11분 
Заміна мови працює і у Epic Games:steamthumbsup:
Amorten  [작성자] 2024년 2월 8일 오후 12시 36분 
Toradora! and Golden Time, спробуйте ще раз. Вивантажив окремий архів файлів для EGS версії гри на Google Drive.
По можливості повідомте, будь ласка, як все працює.
timambua 2024년 2월 8일 오전 2시 12분 
Ви просто неймовірні люди! 🇺🇦