Abonneren om te downloaden
Carnarodian, the two Mustelids Xenotypes and Factions 简繁中文汉化包

-已完全汉化。

翻译：
-简中：Nidelungen
-繁中：Nidelungen
边缘汉化组出品，禁止转载和用于AI训练。

自从对抗戈尔曼耶的伟大战争以悲剧告终以来，已经过去了很久。
自从我们美丽的故乡伯尔涅变成充满放射性的灰尘以来，已经过去了很多年。
自从我们在故乡的废墟上唱被遗忘的赞美诗以来，数十年过去了。
爬出地堡的戈尔曼耶仍然在散布他们肮脏的野心，伯尔涅需要更多的时间以恢复。
在那之前，我们必须为我们的国家、母星甚至全人类而战。我们是卡纳罗迪亚的人民，柳尼查与苏博勒扬。
⬆以上为原作者的Mod简介。

向游戏内加入了以鼬科动物为原型的异种人：柳尼查与苏博勒扬。他们来自亚寒带行星伯尔涅上名为卡纳罗迪亚的国家，因此他们被合称为卡纳罗人。
柳尼查的祖先来自古地球上的欧亚集团（读作俄罗斯），他们到达伯尔涅之后建立了名为卡纳罗迪亚的国家，为了适应伯尔涅的气候，他们对自己进行了基因改造，将一种酷似鼬的伯尔涅野兽的基因和人类基因结合，因此产生了柳尼查。
之后柳尼查在异种人间的竞争中胜出，成为卡纳罗迪亚的主要居民。
后来，在与伯尔涅上的邪恶势力戈尔曼耶对抗时，战争打响，而为了对抗戈尔曼耶，以应募加入基因实验的柳尼查为母本，加入了貂的基因的异种人苏博勒扬作为战士诞生了。
然而这场战争最终以失败的核战争告终，伯尔涅陷入了核冬天，卡纳罗人们则乘坐宇宙飞船离开了伯尔涅，有些人被告知忘记伯尔涅和卡纳罗迪亚、建立新的家园，也有些人被告知请带着资源回到伯尔涅，重建卡纳罗迪亚。
除去柳尼查与苏博勒扬，本mod也加入了康波特（果汁饮料）、伏特加、几种服装与枪械（同志，波波沙！）以及相关的植物
希望大家喜欢。
⬆以上为译者（参与了一小点制作的人）的介绍。
——————————————————————————
加入“Rimworld边缘世界”QQ频道(搜索频道号：4b65yw31cx)，与其他玩家一同畅所欲言，并获取更多汉化发布、更新动态。
——————————————————————————
漏译反馈：因为边缘汉化组维护的汉化Mod数量很多，由于Mod更新新增词条和翻译疏漏遗留下来的汉化缺漏我们无力逐一核对跟踪，所有大家在游戏过程中如果遇到的汉化缺漏，请一定要反馈给我们！
反馈途径：
①直接在该Mod汉化包的工坊发布界面留言；
②加入任一汉化组官方群私聊管理员“Rimworld管理组”反馈；
③关注B站号“边缘汉化组”，私信留言；
反馈内容：反馈时请说明时哪个Mod翻译缺失、缺失条目的英文名或者截图、清晰的拍屏
一般收到反馈后我们都会及时更新漏译。
——————————————————————————