Κοινότητα Steam :: Οδηγός :: Українізатор Half-Life 1998

Σελίδα Καταστήματος

Half-Life

Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Νέα Οδηγοί Κριτικές

Half-Life > Οδηγοί > Οδηγοί του χρήστη UKRAЇNIAN

406 ψήφοι

Українізатор Half-Life 1998

Από UKRAЇNIAN

Слава Україні!

Βραβείο

ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ

UKRAЇNIAN
Εκτός σύνδεσης

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Επιτεύγματα, Χαρακτήρες, Κλάσεις, Συνεργατικό, Κατασκευές, Τύποι παιχνιδιού, Βασικά παιχνιδιού, Λάφυρα, Χάρτες ή επίπεδα, Τροποποίηση ή διαμόρφωση, Πολλών παικτών, Μυστικά, Ιστορία ή προφορική παράδοση, Εμπόριο, Οδηγοί, Όπλα, Εργαστήρι

Languages: Ουκρανικά

Αναρτήθηκε

Ενημερώθηκε

3 Δεκ 2023, 11:27

9 Νοε 2024, 23:00

3,173	Μοναδικοί επισκέπτες
324	Αγαπημένο τώρα

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΔΗΓΟΥ

Επισκόπηση

HALF-LIFE

Інсталяція

Подяка

Знятки

Команда українізації

Σχόλια

HALF-LIFE

ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ:
* Повний переклад усієї текстової частини *
* Повний дубляж ігроладу *
* Повний переклад Half-Life: Uplink *
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=3104403593
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=3104412496

Інсталяція

https://drive.google.com/file/d/1Ll8YUXV7ujCfnWPQ-Qgi8vMNNu5v0vh8/view

Оновлення від UKRAINIAN: Було адаптовано шрифт + все інше перекладено (включно з новими елементами меню), були взяті напрацювання TSF+Portal і особистий допереклад.
Інсталяція:
1. Під час інсталювання гри, або після, обрати мову гри English (англійська)

2. Знайти теку, де інстальовано HALF-LIFE, наприклад SteamLibrary\steamapps\common\Half-Life\

3. Видобути з заміною файли з .zip

Подяка

У випадку якщо вам хочеться сказати дякую іншими словами за адаптацію перекладу від TSF:

А також номер картки: запитайте в особисті

Знятки

Команда українізації

Переклад тексту: Лілія Біла, Андрій Свистун + Portal + UKRAINIAN
Звукорежисер: Андрій Свистун
Творча обробка тексту: Анатолій Бєлібов

У ролях:

ВОЯКИ HECU
Андрій Свистун
Анатолій Бєлібов

ГОЛОС ЗАХИСНОГО КОСТЮМУ
Оксана Зорка

ГОЛОС ТРАНЗИТНОЇ СИСТЕМИ
Юлія Яніна

ДЖИНА КРОСС
Юлія Яніна

НАУКОВА КОМАНДА
Анатолій Бєлібов

ОФІЦЕРИ СЛУЖБИ БЕЗПЕКИ
Андрій Свистун

СИСТЕМА ОГОЛОШЕННЯ КОМПЛЕКСУ BLACK MESA
Андрій Свистун

УРЯДОВЕЦЬ
Анатолій Бєлібов

67 σχόλια

< >

UKRAЇNIAN [Δημιουργός] 9 Οκτ, 4:25

дякую за донати :)

sH 9 Οκτ, 2:49

все прцює, дякую дуже

UKRAЇNIAN [Δημιουργός] 1 Οκτ, 9:38

не розпаковувати файли які містять в собі звуки, тобто залишити .txt

Apokalimon 1 Οκτ, 9:25

Як залишити орігінальну озвучку?

uio 5 Αυγ, 9:35

Дуже класний але виправте баг: вийгри з гри

Megoist 2 Ιουν, 3:08

отакої! чи працює переклад на моді блек меса? і яка різниця між uplink і звичайним?

TERMINATOR 13 Μαϊ, 22:21

встановив за інструкцією - все легко і просто працює . асус туф гкймінг ноут . у мене на диску д знаходиться папка стіма і ця гра в ній . 2025 рік весна

UKRAЇNIAN [Δημιουργός] 18 Απρ, 12:04

я не знаю як ви встановлюєте що у вас не працює. я тестував останній раз на цьому https://steamproxy.net/games/70/announcements/detail/4690026640903306460 оновленні. все чудово працює. читайте уважно як правильно встановити і грайте з задоволенням. коментарі "не працює" більше не пишіть

Don Salieri 18 Απρ, 11:57

не працює

russians go home 16 Απρ, 6:20

Дуже дякую за український локалізатор, якби не він, навряд би й взявся за цей шедевр!

< >