Последняя версия русификатора от 01.02.2024 подходит для версии игры 0.1.233.12

• Скачать MelonLoader (официальный сайт[melonwiki.xyz]) и установить его на Gloomwood по инструкции ниже. Также, если автоматический установщик по какой-то причине не работает, можете попробовать установить его с помощью способа, указанного на их Github странице[github.com]. При втором способе, нужно будет скачать архив версии 0.6.1 (можете попробовать и другие версии MelonLoader'а, но есть шанс, что мод/игра работать не будет) для x64 игр и распаковать его содержимое в папку с игрой. Внимание! Запустите игру хотя бы один раз перед тем, как устанавливать MelonLoader!
  
  
  
  • Как только перейдёте по ссылке выше, вы окажетесь на официальной wiki MelonLoader'a. Нам нужен раздел Automated installation.
    Скачиваете вот этот файл.
    
    
  • Далее запустите скачанный файл, и Вы увидите такое окошко:
    Нажимаете кнопку Select и указываете путь к файлу Gloomwood.exe.
    
    Этот файл лежит прямо в корневой (основной) папке игры.
    Путь к ней можно узнать, нажав ПКМ по игре в Вашей Библиотеке Steam и выбрав "Управление" -> "Просмотреть локальные файлы", либо найти её в Проводнике в папке Steam'a самостоятельно.
    Например, для стандартного расположения Steam'a путь до папки будет выглядеть так:
    
    C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Gloomwood
    
    После того, как путь до файла появился в строке возле кнопки Select, убедитесь, что выставлена версия Melon Loader'a 0.6.1. Более новые версии ставьте на свой страх и риск - игра может с ними не запускаться. Как только во всём убедились, нажимаете Install.
    
    
  • Если всё получилось, Вы увидите следующее:
    Нажимаете ОК и окошко закрывается.
    
    Ваша папка с игрой теперь должна выглядеть примерно так:
    
    
  • Остался последний шаг, чтобы убедиться, что всё работает. Запустите игру. Если перед запуском самой игры появляется окно консоли, а затем вот такой экран, значит, всё установилось правильно и работает!
    
    
    Не закрывайте появляющееся окно консоли ни при старте, ни во время игры! Это закроет и саму игру!
  
  
  
• Далее, скачать архив GloomSlation-Russian.zip последней версии из раздела Releases с GitHub[github.com] страницы проекта.
  
  
• Внутри архива будет папка Mods. Просто скопируйте её из архива в корневую (основную) папку игры.
  ИЛИ
  Просто скопируйте содержимое папки Mods из архива в папку Mods в корневой (основной) папке игры.
  
  В итоге папка Mods (та, что в папке с игрой) внутри у Вас должна выглядеть примерно так:
  
  Если папки Mods в папке с игрой нет, просто создайте её.
  
  
• Запускаете игру и всё!

В: Как обновлять модификацию?
О: Обновления происходят так же, как и установка, только без раздела с MelonLoader'ом.
То есть просто скачиваете архив для новой версии игры и распаковываете его точно так же, как при установке, соглашаясь на замену файлов.

В: Как долго ждать русификации для нового контента оригинальной игры?
О: По-разному. Зависит от занятости авторов проекта и объёма обновления.

В: Для обновления русификатора нужно каждый раз скачивать архив новой версии с GitHub'a?
О: Да. Другого способа обновлять русификатор у нас пока нет. Для получения новостей об обновлениях русификатора можете подписаться на комментарии к данному руководству (учтите, что любой комментарий к руководству будет вызывать уведомление).

В: Можно ли отключить перевод текстур, оставив только текст?
О: Да. Для этого из папки мода Gloomslation нужно удалить папку Textures.

В: Будет ли в оригинальной игре локализация?
О: Мы не знаем. Однако разработчик точно планирует добавлять в неё перевод на какие-то языки ближе к полноценному выходу игры.

В: Я нашёл (нашла) записку и она пустая / ключ, подписанный Key_Standard / другую странную надпись. Что это?
О: Скорее всего, для этой записки / этого предмета отсутствует перевод. Такое можно встретить после обновлений. Если нашли такое и уверены, что это не пропущено, ждите, пока мы не обновим русификатор до последней версии игры.

В: Я нашёл (нашла) ошибку/опечатку/неточность в переводе или непереведённый текст/текстуру, где можно об этом сообщить?
О: Можете написать в комментариях к данному руководству.

В: Где вы достали русскую версию оригинального шрифта? Где можно её скачать?
О: Русская версия шрифта была сделана нами, основываясь на оригинальном шрифте игры. Скачать его можно на Github странице мода, содержащей русский перевод[github.com]. Он находится в папке Font, оттуда же его можно скачать. Для этого нажмите на шрифт в папке, затем на стрелочку справа с надписью Download Raw File.

В: Как удалить русификатор?
О: Просто удалите файл GloomSlation.dll и папку GloomSlation из папки Mods. Инструкции по удалению MelonLoader есть на странице их GitHub'a.

В: Можно ли, используя ваш мод, перевести игру на другие языки или сделать из неё полный трэш?
О: Да, смотрите инструкцию (на английском языке) по использованию нашего мода[github.com].

Q: Can I use your mod to translate Gloomwood into my own language?
A: Sure. Just follow the instructions on our GitHub[github.com] page.