상점 페이지

Total War: WARHAMMER III

전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Total War: WARHAMMER III > 창작마당 > Um준식 님의 창작마당

64 평점

Lost Calm: Jurassic Normal for KOR

설명 토론0 댓글30 변경 내역

어워드

태그: mod

파일 크기

게시일

업데이트일

369.036 KB

2023년 11월 13일 오전 7시 00분

2023년 12월 24일 오후 11시 34분

변경 사항 31개 ( 보기 )

필요한 아이템

이 항목에 필요한 다른 항목

Lost Calm: Jurassic Normal (updated for patch 5.1)

제작자

Um준식
오프라인

모음집 337개 모두 보기 (숨긴 상태 몇 개 있을 수 있습니다)

4,201	순 방문자 수
2,627	현재 구독자 수
100	현재 즐겨찾기 수

다운로드 위해 구독하기
Lost Calm: Jurassic Normal for KOR

구독 중

구독 취소

설명

모더 허락을 받고 올리는 Lost Calm: Jurassic Normal 번역모드입니다.

모드 배열 및 순서 상관 없습니다.

This mod is Korean translation mod
번역이 누락 되거나 번역이 이상한 부분 지적은 언제나 환영입니다.

댓글 30개

< >

soonfx 2024년 3월 12일 오전 8시 11분

갓준식

케모노프렌즈 2024년 1월 1일 오전 12시 38분

감사합니다

Saul 2023년 12월 26일 오전 12시 41분

good

Um준식 [작성자] 2023년 12월 24일 오후 11시 32분

@Saul 지적 감사합니다. 하지만 저는 제대로 번역하였습니다. 호송 이름에는 그렇게 뜨지만 원 모드 영문으로 Eastern Colonies, Iranna Mountains, Araby Deserts, Dragon Isles, Lost Plateau 이기에 제대로 번역한 것이 맞습니다. 모드 제작자분이 정착지 이름을 뜨게 하고, 텍스트로는 지역명을 서술하셔서 그렇습니다. 이라나 산맥을 이란나로 표기했던걸 수정했습니다.

Saul 2023년 12월 24일 오후 5시 50분

그런데 일부 모집 유닛 중에 "이린나 산맥"에서 어떤 활동을 해야 먹을 수 있는 유닛이 있는데
갈 수 있는 파밍지 중엔 그런 산맥이 없는 오류가 있더라구요.

베할루스, 크릭토노스, 크릭토노스 조건 " 이린나 산맥"
누아틀스, 리오쿠다, 제헬록스 라이더 조건 " 용or용의 군도 "
제헬록스, 조건 " 드래곤 군도 " ( 아마 용군도랑 같은 ? )
익틀라미무스, 야미보로 조건 " 동부 식민지 "

등등- 번역이 쪼개져 있고

실제로 갈 수 있는 장소들에 확인 가능한 애들로 비교해보자면 아마...

몬테나스 = 이린나 산맥 등등
아라비 대 사막
잃어버린 고원
용니산 = 용 군도 / 드래곤 군도 등등
태양의 탑 = 동부 식민지
전의 밀림
대 거북섬

인 듯 합니다
다행히 파밍지에 그림이 다 있어서 알아볼 수 있네요

Saul 2023년 12월 24일 오후 5시 38분

너무 즐겁게 잘 쓰고 있습니다
place holder 부분이 채워지는 날만 기다리고 있어요! ㅋㅋㅋ