Store Page
Pixel Piracy
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Pixel Piracy

Store Page
Pixel Piracy > Guides > ВИКТОР ЦОЙ's Guides
Not enough ratings
Русификатор для Pixel Piracy
By ВИКТОР ЦОЙ
Русификатор для игры Pixel Piracy (ручной перевод, с использованием переводчика).
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
ВИКТОР ЦОЙ
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
12 Nov, 2023 @ 9:53am
493 Unique Visitors
10 Current Favorites
Guide Index
Overview
Как и где скачать? 
Как установить? 
P.S. 
Comments
Как и где скачать?
1. Скачать файл можно по этой ссылке: drive.google.com/file/d/17K2kggFniVLFfoewnlz1_sGZkRoUe5Wq/view?usp=drive_link
2. Проверить файл на вирусы можно по этой ссылке: www.virustotal.com/gui/file/aeee582b4efebb235cee53862ce5454434fc2235497228c972a12e603e0f8afb
Как установить?
1. Зайдите в папку с игрой.
2. Откройте папку Mods/Translations/
3. Переместите XML файл с названием Russian - туда.
4. Заходите в игру.
5. Заходите в настройки.
6. Изменяйте язык (Language) с English на Russian.
7. Играйте :)
P.S.
Заранее извиняюсь за качество перевода: со временем, он будет улучшаться и дорабатываться (улучшение качества перевода). Сейчас Вы можете использовать в полной мере русский язык в игре Pixel Piracy (последней версии, но не лучшего качества). С каждым обновлением игры, я буду полностью русифицировать игру. Благодарю за внимание :)
7 Comments
< >
ВИКТОР ЦОЙ  [author] 6 Sep @ 9:31pm 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
Tlen 6 Sep @ 1:33pm 
Здравствуйте) У меня нет такой папки, я создала ее, тот же путь. Но не сработало. В чем может быть проблема?
ВИКТОР ЦОЙ  [author] 9 Dec, 2023 @ 9:13am 
Хах, и сейчас присутствует эта проблема (не тот шрифт) ;)
Z1M 9 Dec, 2023 @ 8:38am 
Я знаю, я старые версии переводил. Тогда не переводились всякие магазины, некоторые части обучения и т.п. Были еще проблемы со шрифтом, который не влазил в многие пункты меню, я изголялся как только мог :D
ВИКТОР ЦОЙ  [author] 9 Dec, 2023 @ 6:06am 
И, да, там не все объекты возможны к переводу (ограничено разработчиком или движком игры). В целом, играбельно (многое понятно из слов, хоть и коряво). Нужно будет провести огромную работу над увеличением целостности текста (красота, острота, правильность подачи перевода и другое).
ВИКТОР ЦОЙ  [author] 9 Dec, 2023 @ 5:59am 
Хорошо, я не против ;)
Z1M 9 Dec, 2023 @ 4:54am 
Спасибо, не против если я буду иногда вкидывать предложения по улучшению?

Если да, то при создании новой игры нас спрашивают о создаваемом мире и у тебя переведено "О чем вы думаете", хотя по смыслу больше подойдет "Что вы думаете о (мире) Название мира