Steam közösség :: Útmutató :: Русификатор Oxenfree II с переводом текста

Áruházi oldal

OXENFREE II: Lost Signals

Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Hírek Útmutatók Értékelések

OXENFREE II: Lost Signals > Útmutatók > Catabbro útmutatói

40 értékelés

Русификатор Oxenfree II с переводом текста

Készítő: Catabbro

Версия 1.0 от 13.10.2023
Данное руководство содержит полную информацию о переводе на русский язык.

Díjazás

Alkotó(k):

Catabbro
Játékban
Darkest Dungeon® II

Kategória: Modolás vagy beállítás

Languages: Orosz

Közzétéve:

Frissítve:

2023. okt. 13., 5:49

2024. febr. 10., 10:14

1,494	egyedi látogató
48	ember kedvence jelenleg

Útmutató tárgymutató

Áttekintés

О руководстве

Порядок установки

Скриншоты

Контакты

Megjegyzések

О руководстве

Авторами русификатора являются энтузиасты с форума Zone Of Games[forum.zoneofgames.ru].
Несмотря на отмену русской локализации в игре, она явно планировалась, наличие частичного перевода (~75%) в файлах это подтверждает. (Может, всё из-за издательства Netflix.)
Мы перевели остатки и проверили на ошибки существующий перевод. Также были переведены надписи на карте.

Порядок установки

Через установщик

1. Скачать установщик с сайта[www.zoneofgames.ru]

2. Запустить установщик от имени администратора, принять условия соглашения.
3. Указать папку с игрой, если установщик не сделал это автоматически (обычно путь такой: ...\Steam\steamapps\common\Oxenfree II Lost Signals)
4. Галочки можно оставить по умолчанию, после чего запустить установку.
5. По завершению всех вышеперечисленных действий можно запускать игру. После нажатия Start перейти в Settings -> Game -> Language -> Русский

Через ручную замену

1. Скачать архив с переводом на Google Диске[drive.google.com]:
"Oxenfree II Lost Signals_ru-v1.0.7z" для Windows,
"Oxenfree II Lost Signals_ru-v1.0_macOS.zip" для Mac OS.
2. Распаковать архив в папку с игрой с заменой файлов.*
*Если у вас Mac OS - проверьте, что файлы resources.assets и папка StreamingAssets вставлены правильно.

Русификатор может быть установлен и на лицензионную, и на пиратскую версии.

Скриншоты

Контакты

Вопросы принимаются здесь в комментариях и/или на сайте форума (ссылка в самом начале руководства). Также есть сервер в Дискорде[discord.gg], где делимся ошибками или вопросами. Спасибо, что играете в Oxenfree 2.

24 megjegyzés

< >

zojl okt. 15., 16:46

Спасибо за перевод! Наконец-то допрошёл...

Если кто-то, как я, искал возможность поиграть в локализованную версию на макбуке, то загляните в дискорд переводчиков, там есть актуальная сборка под макось.

ASSKiSS szept. 25., 2:24

Спасиб за перевод.
Местами корявенький, но лучше такой, чем никакой.

Terian 2024. nov. 4., 3:22

О, спасибо! Теперь можно и игру купить)

alsfbx 2024. márc. 29., 9:53

Для Linux подходит версия от Windows, см. раздел "Через ручную замену" выше в инструкции.

Распакуйте в папку с игрой файлы из архива, который лежит на Гугл диске и выберите русский язык в меню.

Stenzel 2024. márc. 29., 7:11

Для SteamOS (Linux), не вижу версии?

N A T O 2024. márc. 16., 12:03

Вчить українську мову.

Catabbro [készítő] 2024. febr. 10., 10:15

Если что - мы обновили ссылку на сервер Дискорда: https://discord.gg/wGywaAcckA

lonelynight-cat 2024. febr. 9., 4:58

Помогите мне пожалуйста, я очень хочу пройти вторую часть. Ну правда, вы же не думали, что может получится у всех это сделать на 100%, даже если на это рассчитывали. Самой уже надоело, после сотой попытки, уже и так и сяк😅

lonelynight-cat 2024. febr. 8., 7:56

Делаю как написано, ведь на мак я точно не установлю через установщик. Дошло до того, что русский язык появился, но при нажатии на него язык меняется на испанский. Не понимаю, что делаю не так, вроде бы все просто.

Catabbro [készítő] 2024. febr. 7., 1:05

@lonelynight-cat ,
Проверьте, что скачали именно "Oxenfree II Lost Signals_ru-v1.0_macOS.zip", что перенесли папку streaming assets и файл resources.assets, как это написано в разделе "Порядок установки", "Через ручную замену"

< >