Ésta es mi traducción al castellano de las reglas del juego Hive que se encuentran dentro del mismo.
Mi intención es que los hispanoparlantes sin conocimientos de la lengua inglesa puedan aprender a jugar, por eso está guía es simplemente la traducción de las reglas del juego. No se intenta enseñar a mejorar en el juego, para eso recomiendo el libro de Randy Ingersoll: Play Hive Like a Champion (en inglés).
No sé si hay una traducción oficial del juego físico o no, pero en este videojuego no la hay y éste es mi aporte para suplirla.

Me faltan las expansiones Ladybug y Pillbug, por lo que las reglas para esas piezas se me muestran con marcas de agua. Por eso decidí no añadirlas a esta guía hasta que consiga unas capturas más limpias.

Pueden dejar sugerencias, ésta guía es susceptible a cambios, o consultar acerca de cómo jugar.

El Saltamontes también es conocido como langosta y chapulín.

No poseo esas expansiones y por eso las reglas se me muestran con marcas de agua.

Traducción, capturas de pantalla y edición de imágenes hechas por mí.
Translation, screenshots and image editing by me.

Imagen de presentación editada por mí. Fuente: Wikimedia[commons.wikimedia.org]. Autor: Liko81[en.wikipedia.org]. Licencia: Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 3.0[creativecommons.org].
Branding image edited by me. Source: Wikimedia[commons.wikimedia.org]. Author: Liko81[en.wikipedia.org]. License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported[creativecommons.org].

Hive es un juego de mesa diseñado por Jhon Yianni[uk.linkedin.com] y publicado por Gen42 Games[www.gen42.com]. Éste videojuego está desarrollado por BlueLine Game Studios[bluelinegamestudios.com].
Hive is a tabletop game designed by Jhon Yianni[uk.linkedin.com] and published by Gen42 Games[www.gen42.com]. This videogame is developed by BlueLine Game Studios[bluelinegamestudios.com].