Arcanum, uscito nel 2001, utilizzava le API DirectX 7.

Purtroppo su Windows 10 non è più supportato se non tramite emulazione, pertanto se vogliamo farlo girare in maniera ottimale avremo bisogno di effettuare delle modifiche ai file nella cartella di gioco.

Entriamo nella cartella di gioco andando su:

Libreria --> Arcanum --> Tasto destro del mouse --> Gestisci --> Sfoglia i file locali

Aprite con un editor di testi (es. Blocco Note) il file SierraLauncher.ini.

Cercate la voce Game1Cmd= e aggiungete alla sua destra le seguenti istruzioni:

Game1Cmd= -no3d -doublebuffer

Se volete potete aggiungere anche queste ulteriori istruzioni -scrollfps:70 e -scrolldist:0

• -no3d : annulla l'esecuzione dell'API Direct3D;
  
• -doublebuffer : rimuove l'intermittenza (flickering) dell'immagine permettendo al DMA di inviare e ricevere i dati del videogioco più velocemente;
  
• -scrollfps:70 : stabilizza il frame-rate a 70fps;
  
• -scrolldist:0 : permette di muovere il cursore ai bordi della mappa per spostare la visuale senza limiti.

Entrate poi nella cartella Arcanum, contenuta nella cartella di gioco



e rimuovete il file ddraw.dll.

Scaricate i file .ddl che ci serviranno per ottimizzare il videogioco a questo indirizzo[bitpatch.com] cliccando sulla voce ie-ddrawfix.zip.

Una volta scaricati, estraete i tre file contenuti nell'archivio .zip (ddraw.dll, libwine.dll, wined3d.dll), con un programma di archiviazione e compressione dati (es. Winrar), nella cartella Arcanum in cui abbiamo precedentemente rimosso il vecchio file ddraw.dll.

In questo modo adesso il videogioco verrà eseguito correttamente poiché le librerie che avremo scaricato conterranno i dati necessari affinché il motore di gioco, Infinity Engine, possa funzionare correttamente.

Nel caso vogliate migliorare la qualità, esiste una patch dal nome UAP che permette di applicare delle migliorie estetiche e funzionali, ma soprattutto di rimuovere alcuni bug di gioco.

Inoltre questa patch permette di ripristinare dei contenuti tagliati prima del lancio del videogioco e i 7 DLC ufficiali.


Andate su questo sito[terra-arcanum.com] e nella sezione DOWNLOAD scaricate l'installer della patch.




Attenzione: il file potrebbe essere segnalato come pericoloso, ma con molta probabilità si tratta di semplici falsi-positivi.
Non preoccupatevi, il motivo per cui è segnalato è perché contiene file esterni che modificano alcune librerie del videogioco, quindi agiscono a livello software nel computer.

Inoltre, nel caso il vostro computer non vi permetta di installare il file, dovrete:

1) Cliccare tasto destro sull'icona del file eseguibile;

2) Selezionare Proprietà;

3) Nella sezione Generale, spuntare la voce Sblocca affinché il file possa essere installato sul computer.


Prima di tutto, dovremo Eseguire il file come amministratore, pertanto:

Tasto destro del mouse sul file eseguibile --> Proprietà --> Compatibilità --> spuntate la voce Esegui questo programma come amministratore


Successivamente avviate il file scaricato e vi comparirà questa finestra.




Procedete cliccando su Next > e selezionate il percorso in cui è installato Arcanum sul vostro computer.

In questo caso la cartella non sarà la prima con il nome Arcanum, ma la seconda con lo stesso nome, poiché nella prima cartella è contenuto il manuale d'istruzioni e la cartella per i DLC.

Quindi il percorso dovrebbe finire in questo modo: steamapps\common\Arcanum\Arcanum\




Adesso arrivati a questa parte, potrete decidere cosa scaricare:

• UAP Base - Installa solamente la patch che apporta miglioramenti visivi, audio, funzionali e rimuove alcuni bug di gioco.
  
• High Resolution Patch - permette di scegliere la risoluzione che più si desidera, inoltre migliora la compatibilità con Windows 10 (non compatibile con monitor G-Sync);
  
• Official DLC - Installa i 7 DLC ufficiali di Arcanum
  
• Race Mod - permette di scegliere alcune razze non giocabili originariamente;
  
• Beta Content - ripristina i contenuti tagliati dal prodotto finale;
  
• Misc Mods - mod aggiuntive tra cui scegliere.

Spuntate ciò che volete installare e cliccate su Install per proseguire.




Se l'installazione è stata completata correttamente, vi comparirà quest'ultima schermata.
Cliccate su Finish per uscire.




Ora, andate nella cartella di gioco, che ricordo è accessibile da:

Libreria --> Arcanum --> Tasto destro del mouse --> Gestisci --> Sfoglia i file locali

entrate nella cartella HighRes e, con un editor di testo (es. Blocco Note) aprite il file config.ini.

Qui dentro potrete modificare alcune impostazioni, come:

• Risoluzione - Width e Height;
  
• Frame-rate - ScrollFPS a 70fps è consigliato;
  
• Cursore - ScrollDist se impostato a 0 permette di muovere il cursore ai bordi della mappa senza limiti;
  
• DDrawWrapper - impostatelo a 0 se Arcanum dovesse iniziare a scattare durante la vostra partita, altrimenti seguite la procedura, come spiegato nella sezione della guida Ottimizzazione;
  
• Logos e Intro - se impostato a 0 permette di saltare i video iniziali.

Siccome il DDrawWrapper della patch non è compatibile con l'Overlay di Steam, bisognerà disattivarlo (se volete avviarlo tramite Steam e far contare le vostre ore di gioco), oppure avviare Arcanum direttamente dal collegamento Desktop creato dopo l'installazione della patch.

Se volete disattivare l'Overlay di Steam andate su:

Libreria --> Arcanum --> Tasto destro del mouse --> Proprietà... --> Generali --> disabilitate la voce Abilita l'Overlay di Steam mentre sei in gioco


Adesso potrete giocare ad Arcanum con la patch UAP.

N.B. : questo procedimento vale sia se avete installato, oppure no, la patch UAP.

La traduzione italiana di Arcanum è reperibile sul sito di OldGamesItalia[www.oldgamesitalia.net]

I file che dovremo scaricare si trovano su questa pagina[www.oldgamesitalia.net] e sono i seguenti:

• Traduzione video + testi (versione 1.0 - testi e video)
  
• Traduzione testi aggiornata (versione 1.1 - solo testi)
  
• Traduzione filmato finale (versione 0.2)

Scaricate i file eseguibili ed estraeteli sul vostro Desktop con un programma di archiviazione e compressione dati (es. Winrar).

Avviate, in ordine, partendo dalla versione 1.0, l'eseguibile e vi uscirà la seguente schermata:



seguite il procedimento e selezionate la cartella dove avete installato Arcanum quando vi verrà richiesto, che dovrebbe essere contenuta nella seconda cartella sempre dal nome Arcanum.

Il percorso dovrebbe quindi risultare il seguente: steamapps\common\Arcanum\Arcanum\



Assicuratevi che tutte le caselle siano spuntate in modo da installare il tutto e proseguite.



Una volta completata l'installazione di questo file, passate alla versione 1.1 e seguite lo stesso procedimento prima mostrato.

Infine avviate l'ultimo file, la versione 0.2, la quale schermata sarà un po' diversa, ma il procedimento d'installazione identico.




Ora Arcanum risulterà in italiano.

Se doveste incombere in problemi di frame-rate all'interno del videogioco, in particolare sin dal menù di gioco, allora potete provare tali procedimenti:

• Rimuovere e sostituire il file ddraw.ddl come spiegato nella sezione "Ottimizzazione";
  
• Disattivare il G-sync se supportato dal vostro monitor.

Nel caso in cui la traduzione non risultasse installata correttamente, allora riprovate nuovamente.

Soprattutto, se avete applicato prima la traduzione e poi la patch UAP, dovrete nuovamente installare la traduzione.