Сделали именно то, что просила сделать игра, но не были вознаграждены за свои старания? Не успели расстроиться и забрели в это руководство заранее?
В любом случае у меня для Вас хорошие новости!
Ниже я предоставлю всю собранную мной информацию, которая поможет Вам получить это злосчастное достижение.
Сначала распишу собирательный образ того, что необходимо сделать для получения ачивки, приправлю это полезными советами, а затем поделюсь своим опытом получения, чтобы самые осторожные из вас могли подстраховаться и с точностью повторить мои действия.

Приступим. Для начала на всякий случай уточню, что засчитывается ачивка только при первом прохождении Сточных ям (это логично, ведь вернувшись на локу повторно у игрока уже не будет триггера еë завершения). Также следует упомянуть, что прохождение локации не обязательно означает еë прохождение на 100%, достаточно пробежать локу по сюжету. Впрочем, только пробег по сюжету я в данном руководстве и рассматриваю.
Так вот, описание достижения гласит:
Пройти все трубы Сточных ям, не победив ни одной летучей мыши, неряхи или заразы.
Итак, казалось бы игроку нужно пройти локацию, не победив при этом ни одного из 3 указанных типов противников:


Зараза


Летучая мышь


Неряха

Правда в том, что описание ачивки врёт, ведь если не трогать только этих тварей, достижение вы не получите. На самом же деле, подтверждено, что нельзя трогать ещё и ржавь - шипасто-глазастые наросты на поверхностях:


Ржавь

На вашем месте я бы не трогал ещё и газожуков, потому что они схожи по уровню безобидности с остальными 4 типами противников, да и не мешаются в прохождении уровня:


Газожук

Смерть любой из вышеописанных тварей, которая не вызвана непосредственно действиями Экко не руинит ачивку (летучие мыши, например, всегда самоубиваются в конце своего пути о твердые поверхности).
Игрок же, в свою очередь, может получать урон от этих противников, местами иного выхода не будет.
Достижение должны дать в момент перехода из основной области на мост, где начнутся кошки-мышки с Варвиком.

Как Вы могли догадаться, уровень нужно проходить максимально аккуратно, но я хочу обратить Ваше внимание на несколько важных моментов:
Следите за своим временным ключом - если бросаете его в специальные пазы, отзывайте вручную, пока видите и Экко и сам ключ на экране. Это исключит случайные смерти противников за экраном.
Будьте аккуратны с фазовым скачком - способностью телепортации, которая как раз получается в данной области. Даже при телепортации на специальные точки, Экко при этом наносит удар битой, который может стать летальным для наших драгоценных зверушек.
На что особенно хочу обратить внимание - в одном из последних обязательных сражений на локации располагаются 3 вышеописанные ржави, которые не являются обязательными целями для завершения файта и убивать их также нельзя. Именно они стали для некоторых игроков краеугольным камнем в получении достижения.
Теперь самая интересная часть. Если Вы таки случайно уничтожили одну из тварей, как быть? Самое логичное, что приходит в голову в игре про управление временем - воспользоваться перемоткой и исправить свою ошибку! К сожалению, это не отмоет ваших грехов и ачивка будет заруинена, даже если Вы возродили зверушку таким образом. Поэтому ТОЛЬКО откат к контрольной точке поможет не пропустить достижение. Отправили противника на тот свет? Незамедлительно возвращаемся к контрольной точке.
Как можно помочь себе на случай неудачи, если Вы всё же где-то что-то недоглядели или по иным причинам не получили достижение? Сделать резервную копию сохранений перед входом на локу!
Так как игра поддерживает хранение сейвов в облаке, расположены они по следующему нелицеприятному пути:
[директория, в которую установлен Steam]\userdata\[ID вашего пользователя]\1276800
По умолчанию:
C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\[ID вашего пользователя]\1276800
Внутри файлы Profile_(1|2|3) под каждую ячейку сохранения, можете бэкапить конкретные профили. Но на всякий, сохранять можно всю папку 1276800.
Если потерпели неудачу, просто заменяйте новые файлы на те, которые сохранили ранее. Главное, если придется откатываться, на время выключайте синхронизацию со Steam Cloud. Если этого не сделать, игра при запуске может подтянуть актуальные сейвы с облака, даже не спросив Вас о замене.
ПКМ по игре в библиотеке > Свойства... > Откроется окно со скриншота
Так вы сэкономите пол часа-час своей жизни, которые могли бы потратить на то, чтобы снова дойти до нужного момента.

Теперь о том, как достижение было получено лично мной.
Я решил подстраховаться и действовал по совету некоторых игроков - не побеждал вообще ни одного противника, которого не принуждает побеждать игра (когда экран блокируется, меняется музыка и противники наступают волнами) + также не трогал 3 вышеописанные ржави в одной из последних стычек.
Может у кого-то из Вас уже давно возник вопрос - влияет ли выбранная сложность на получение ачивки? И ответа на этот вопрос у меня к сожалению нет. Единственное, что могу сказать - лично я получил ачивку на героическом (среднем) уровне сложности, хотя гораздо проще, конечно, сделать это на сбалансированном (низком). Дело в том, что первые неудачные попытки я совершал на низкой сложности, и применить все накопленные знания для последних попыток я решил уже на средней, дабы исключить этот фактор.
Так что, если желаете всё сделать как я - не трогайте никого без нужды и выставляйте среднюю сложность, всё должно получиться!

Кажется на этом всë. Задавайте вопросы и делитесь опытом друг с другом в комментариях. Я могу дополнить руководство советами по прохождению особо проблемных частей локации, вместе со скриншотами, если Вам это будет полезно. В тех же комментариях можете дать обратную связь по этому вопросу. Всем удачи в получении достижения!