This picture outlines the idea.
I put the freezers on the wrong side, so look at the text mainly, while the blue boxes give an indicator. Workspace can be specific for how you play your scenario. In Military outpost you will have more printers, and few of those in the trading mission.
You can easily remove one or more bedrooms for the benefit of storage or other work rooms.

Here I play the crash landing scenario, and because I was going for some other achievements, I played it on medium, hence the massive battery storage.
Here the freezers are placed correctly and filled in with storage chests since they hold textiles very well. Be sure to only allow for "stuff that needs a freezer" in it, while things like Sirup and mushroom can go on the shelves. You can easily change restrictions if you gain a lot of electronics, and have to allow some on the stockpiles (while they usually go best in shelves), or similar with other stuff.
The spare storage is here used for smelting scrap metal specifically, and I ended up storing carbon, stone and cement outside, also smelting it outside.
The leisure room is well used with more statues outside. Darts boards usually sneak well in between spaces (between chairs and music).
One shelf is added to the eating area for tea and other drinks. I ended up going for 4 wardrobes here, but everything is customizable for how your materials flow during the mission.
Another benefit here is that two of my survivors married, and you can easily break down walls and move the beds together, as they prefer.