Store Page
Metro 2033 Redux
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Metro 2033 Redux

Store Page
Metro 2033 Redux > Guides > REKLAY's Guides
32 ratings
Как вернуть русский язык в игру?
By REKLAY
в 22м году, в связи с политикой 4A Games - контора водолазов вырезала из всей серии метро русскую озвучку... Но не без возвратно
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
REKLAY
Offline
Languages: Russian
Posted
Updated
28 May, 2023 @ 8:30am
26 Aug @ 1:43am
2,079 Unique Visitors
23 Current Favorites
Guide Index
Overview
Для тех, кто ещё не прошёл дальше пролога 
Для тех, у кого уже есть какие-то сохранения 
Не ешьте жёлтый снег 
Comments
Для тех, кто ещё не прошёл дальше пролога
Для начала отправляемся в корневую папку игры. Для этого в стиме переходим в свойства игры -- Установленные файлы -- обзор
Находим файл user.cfg, открываем блокнотом. Прожимаем Ctrl+F и вписываем "lang_sound". В результате вы найдёте строчки
"lang_sound us
lang_text us"
Меняем их на:
lang_sound ru
lang_text ru

Сохраняем, запускаем игру и проверяем
Для тех, у кого уже есть какие-то сохранения
Насколько я помню, после сех действий у вас пропадут сохранения. Сделайте бекап, на всякий случай
Для начала - отключаем Steam Cloud в свойствах игры. Переходим в Документы\4A Games\Metro 2033\, - Открываем 11000013e4432c1. Удаляем все файлы и делаем восстановление файлов игры через стим (Честно признаться, я не знаю, какие из файлов отвечают за сохранения, либо у меня что-то не так, либо с патчем разработчики изменили наименование сохранений. Поэтому и проделываем такие действие, чтобы ничего не сломалось, но и заработало всё нормально.). После проделанного возвращаемся на предыдущий пункт руководства и прописываем значения в блокноте
Не ешьте жёлтый снег
Если не получилось вернуть в игру русский язык - Перепроверьте, сохранили ли вы файл и сделали ли всё так, как написано в руководстве. Если вы всё проверили и игра осталась на английском - прошу в коменты
33 Comments
< >
REKLAY  [author] 29 Sep @ 8:07am 
:bombhappy:
Atyas 29 Sep @ 3:38am 
Спасибо тебе,создатель данного Гайда.
Да,я человек который в 2024 году впервые проходит Метро 2033,но просто не мог играть с английскими голосами - вся аутентичность теряется в момент. Теперь же после выполнения действий в гайде могу насладиться такой крутой игрой)
CUKAT 2 Sep @ 5:58am 
я ничего не делал, у меня все равно русская озвучка и язык
REKLAY  [author] 26 Aug @ 2:18am 
Так, ну, я глянул, крч русификатор оказывается не возвращает голоса из версии 2010го, а сделан ДЛЯ версии 2010го, и к редаксу его может и можно как-то приделать, но уже самостоятельно и геморрно
ゲットーのお父さん 26 Aug @ 1:51am 
Да, менял, как я понял он вроде сам автоматически ставится на русский, когда поменял в конфиге на этот язык. А что за русификатор? Мне бы уже без разницы какой, лишь бы русские голоса)
REKLAY  [author] 26 Aug @ 1:47am 
Тупой вопрос, но.. После того, как ты проделал всё описанное в руководстве, ты настраивал язык в игре через меню? Я тут подглядел, и возможно, что после изменения конфига нужно изменить язык в самом меню
Русификаторы я искал, в инете есть только те, которые возвращают озвучку из версии 2010 (лично я предпочитаю озвучку Redux)
ゲットーのお父さん 26 Aug @ 1:40am 
выключил steam cloud для метро , но все равно не работает((
Сделал также все по руководству, даже пробовал удалять игру и заново скачать, дабы сразу перед заходом поменять язык в конфиге, но не помогло
REKLAY  [author] 26 Aug @ 1:33am 
Ща ещё покапаюсь в конфиге/инете, отпишу, если найду что-то
REKLAY  [author] 26 Aug @ 1:33am 
Сейчас глянул - игра вроде как на русском. Причём мне даже не пришлось возвращаться в папки с настройками конфига, у меня с настроек всё сработало.
Попробуй отключить Steam Cloud и перепроверить, всё ли ты правильно сделал как написано в руководстве, ибо у меня никакой проблемы не возникает, я даже игру не перезапускал
ゲットーのお父さん 26 Aug @ 1:30am 
REKLAY, буду очень благодарен если сможешь найти обход, очень хотелось бы понастальгировать и поиграть с русской озвучкой