Многие сталкивались с проблемой, что язык в чате невозможно поменять в самой игре. Приходиться изначально запускать игру с выбранным языком ввода в трее, и тогда он будет соответствовать вводимому в чате. Чтобы это исправить, необходимо:
1) Кликаем левой кнопкой мыши на язык ввода в области уведомлений;
2) Выбираем "Настройки языка";
3) Во вкладке "Язык" в самом низу выбираем "Настройки для ввода, клавиатуры и проверки орфографии";
4) Во вкладке "Ввод" в самом низу выбираем "Дополнительные параметры клавиатуры";
5) Далее "Сочетание клавиш для языков ввода";
6) В открывшимся окне "Языки и службы текстового ввода" ==> "Переключение клавиатуры" задаем для "Сочетания клавиш для языков ввода" след. параметры:
* Включить Английский - "ALT слева + SHIFT + 1"
* Включить Русский - "ALT слева + SHIFT + 2"

В теории это должно работать и для других языков, если игра этот язык поддерживает. Скриншоты прилагаются, спасибо за помощь одному неравнодушному человеку...

P. S. Способ отлично работал на момент создания гайда(май 2023), но ввиду последующих апдейтов от разрабов игры Dying Light, возможно уже работает некорректно... поэтому вероятно потерял свою актуальность. И к сожалению, он не исправляет кривизну рук! Так что, тестируйте =)