Многие сталкивались с проблемой, что язык в чате невозможно поменять в самой игре. Приходиться изначально запускать игру с выбранным языком ввода в трее, и тогда он будет соответствовать вводимому в чате. Чтобы это исправить, необходимо:
1) Кликаем левой кнопкой мыши на язык ввода в области уведомлений;
2) Выбираем "Настройки языка";
3) Во вкладке "Язык" в самом низу выбираем "Настройки для ввода, клавиатуры и проверки орфографии";
4) Во вкладке "Ввод" в самом низу выбираем "Дополнительные параметры клавиатуры";
5) Далее "Сочетание клавиш для языков ввода";
6) В открывшимся окне "Языки и службы текстового ввода" ==> "Переключение клавиатуры" задаем для "Сочетания клавиш для языков ввода" след. параметры:
* Включить Английский - "ALT слева + SHIFT + 1"
* Включить Русский - "ALT слева + SHIFT + 2"

В теории это должно работать и для других языков, если игра этот язык поддерживает. Скриншоты прилагаются, спасибо за помощь одному неравнодушному человеку...