REP CEL MAI BUN

Дивився я одну рубрику про переклад, звичайно в порівнянні оригіналу та російської локалізації, саме вона мотивувала завжди вмикати оригінальне озвучення, щоб не тільки насолоджуватися акторською грою, але й чути що насправді кажуть персонажі. Остання частина відео нагадала саме цей момент. Вийшло непогано, можливо є бажання продовжувати такий огляд розбіжностей і помилок? Українських локалізацій усе більшає, а помилки можуть бути ті ж самі.

Так, в мене "на протязі" ще іноді проскакує)

Цікаве відео, особливо тема локалізації, проте наслідки глибокого занурення в хобі написання рецензій не дозволили вухам уникнути 12:57 "на протязі". Дуже поважаю нашу спільноту, яка не стала молитися на наявність перекладу, а одразу виказала своє бачення, це я кажу як постіний відвідувач деяких сайтів з іграми у минулому, в яких локалізації стужії 1С відносили до шедеврів.