Hogwarts Legacy

Hogwarts Legacy

680 ratings
Українізатор гри
By AgeNTsGame and 1 collaborators
Опис:

Hogwarts Legacy - це захоплива рольова гра з відкритим світом, дія якої розгортається в чарівному світі, вперше представленому у книгах про Гаррі Поттера. Гравці зможуть поринути у захоплюючий світ магії та пригод, де їхнє насліддя залежить від їхніх дій. Гра пропонує гравцям безліч можливостей для дослідження та взаємодії з чарівним світом.

А тепер гра стає ще ближче завдяки локалізації.

І хоча на даний момент переклад завершений на 100%, це все ще чернетка, хоча і доволі якісна (по відгукам тестувальників).
Наші редактори опрацьовують та затверджують текст. Фінальний переклад очікується в найближчі місяці.
Для всіх охочих насолодитися грою з рідною мовою і створений цей підручник.

Логотип spratman2010 та witchinthesky
32
14
11
32
16
27
13
7
11
10
5
2
2
5
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Інсталяція
Варіант №1
  • Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
  • Копіюємо файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у
    <тека з грою>/Phoenix/Content/Paks
Посилання на google[drive.google.com]
Українізатор перевірений на сумісність зі Steam і EGS версіями.

Варіант №2
Від Godless з автоматичним оновленням.
Посилання на інструкцію[crowdin.com]

Для SteamOS* (Steam Desk)
  • Копіюємо файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у
    Домашня тека/.local/share/Steam/steamapps/common/Hogwarts Legacy/Phoenix/Content/Paks

Як в Steam Desk отримати доступ к файлам ігор
  • Перейдіть у режим робочого столу: Натисніть кнопку Steam, виберіть “Power” і потім “Switch to Desktop”.
  • Відкрийте файловий менеджер Dolphin: Це аналог Провідника Windows у середовищі KDE.
  • Показати приховані файли: Натисніть три горизонтальні лінії у верхньому правому куті вікна Dolphin і виберіть “Show Hidden Files”.
  • Знайдіть папку з іграми: Перейдіть до .local > share > Steam > steamapps > common
Локалізація
Ініціатори:

Редактори:

Технічна підтримка:
  • AgeNTsGame

Переклад:
  • Rainy Yngwie
  • AikaTen
  • Greyvan
  • BadRQST
  • waowayaa
  • Ant1d0tE
  • Irinniada
  • Ray Blackwood
  • shnapi
  • SinRoot
  • Black Lion
  • Mardivil
  • Всі хто мав час та натхнення

Переклад створений українською спільнотою
Брали участь 711 людей які мали час та натхнення допомогти з перекладом. По зрозумілим причинам повний список надати немає технічної можливості.
Всім дотичним хто захоче бачити свій нік тут, безумовно така можливість буде надана.
Щира та безмежна дяка всім хто брав участь і дав можливість за 347 годин перекласти (навіть чернетка) загалом 523640 слів.
145 Comments
Saber 4 Oct @ 1:42pm 
Так і не знайшов відповіді. Мабуть, єдиний варіант це хіба шукати піратку ранніх версій коли не було цієї перевірки на "моди", жаль
Saber 21 Sep @ 12:17pm 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
AgeNTsGame  [author] 20 Sep @ 8:34am 
big_crazy_bear Перевірте налаштування регіону та грошові одиниці ОС, мову інтерфейсу Steam. Перевірте модифікації гри.
big_crazy_bear 20 Sep @ 12:09am 
така проблема : раз приблино на 40 речень замість англійської вмикаєтся кацапська, що це можу бути ?
RippeR  [author] 4 Sep @ 7:14am 
Лише текст
Apostal 4 Sep @ 7:13am 
питання: це все таки озвучка чи тільки субтитри ?
AgeNTsGame  [author] 31 Aug @ 10:03am 
Спробуйте перевірити файли гри. Помилка дійсно не пов'язана з українізатором, якщо без нього те саме. Оновіть драйвера відео. У крайньому випадку видаліть повністю гру і встановіть заново.
Йобаний Пінгвін 31 Aug @ 12:41am 
Моя думка, що діло не в українізаторі
Йобаний Пінгвін 30 Aug @ 11:50pm 
Вибиває повідомлення при запуску, що помилка загрузки шейдерів, можливо порушена цілісність файлів, ці щось таке. І направляє на сайт WB. Тестую поки що. Коли видалив мод, на англійській мові гра теж видетіла...
Stanri_YT 30 Aug @ 2:21am 
дуже дякую людям за старання, дуже важлива праця) після становлення чучуть довго грузить але це не страшно):hakimheart: