Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
ありがとうございます。
2023/09/25現在最新版の直リンクは https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/download/v5.3.0/XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.3.0.zip
これを解凍し、「SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe」を
ローカルフォルダ \steamapps\common\Nebulous 直下に配置。
「Gothic-regular_u2019」(拡張子なし)を
ローカルフォルダ \steamapps\common\Nebulous 直下に配置。
2023/09/25版は https://ux.getuploader.com/nebulous_jpn/download/12
これは一旦好きな場所にダウンロードして良い。
SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe
を実行。
「Nebulous (Patch and Run)」というショートカットがNebulousフォルダ直下に出現するので、一旦これを起動。
が出現するので、これを書き換える。
5-7行目
[General]
Language=ja
FromLanguage=en
25-26行目
[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=0
37-38行目
OverrideFontTextMeshPro=Gothic-regular_u2019
FallbackFontTextMeshPro=Gothic-regular_u2019
書き換えたあと、
Nebulousフォルダ直下の「Nebulous (Patch and Run)」のショートカットをもう一度起動。
というフォルダが出現するので、ここに1-3でダウンロードした
_AutoGeneratedTranslations.txt
を配置。
[h1]3.実行[/h1]
Nebulousフォルダ直下の「Nebulous (Patch and Run)」を起動。
この起動で翻訳が完了するはず。
私はこの手順で日本語化できました。翻訳ありがとうございます!