Year Walk

Year Walk

Not enough ratings
Журнал на Русском
By WENPORIO
Содержит перевод Журнала. Руководство сделано с той же целью, что и Руководство "Энциклопедия на Русском", а именно, если вы смогли получить доступ к Журналу, но плохо знаете Английский язык.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Кхэм...Перед началом...
Журнал является в каком-то смысле спойлером, Если вы в первый раз запустили игру, и наткнулись на это руководство, рекомендую его игнорировать, пока вы не пройдете игру и не получите доступ к журналу. Как его получить, говорить не буду. Сами должны додуматься, в обратном случае, уже есть руководства по прохождению игры. И ещё...

На этот раз, я решил не переписывать с нерабочего русификатора, а решил сделать перевод собственноручно. Если где ошибка, или я что-то пропустил, комментарии открыты. Перевод страниц идет по тому же порядку, что и оригинал, все фотографии так же перенесены.

И так. Приятного чтения!
Главная страница
Средство просмотра журнала по Годовой прогулке

Версия 0.9.6

Просмотр и хранение заметок и фотографий по проекту
Simogo 2013 - 2014

Сообщения Теодора

{Далее идут сами сообщения, перевод каждой, дальше, по порядку/дате.}
4-го Августа
Привет, новая система!
6-го Августа
Тестирую загрузку фотографий.





Всё работает!
13-го Августа
Наверное, стоит писать сюда почаще.
17-го Августа
Прочёл почти все книги про Шведский фольклор, какие только есть. Удивлён, как мало написано о Годовой прогулке. Нужно больше источников информации.


19-го Августа
Поговорил с E.S. Он предложил поработать в полевых условиях. Хорошо, наверно, но я чувствую что, я возможно опоздал на лет 30.
25-го Августа
Поговорил с пожилыми людьми, поел печенья и выпил кофе. Их знания о Годовой прогулке были, мягко говоря, ограниченными. Едва ли кто-нибудь из них знал, что это вообще было. А если кто-то и знал, то лишь в детстве слышали истории, но детали этих историй были забыты.

Думаю, что E.S. отправил меня в погоню за дикими гусями.
27-го Августа
Вёл собеседования в доме престарелых. Пусть я никогда не состарюсь. Последний разговор был интригующим, хоть и очень кратким. Разговаривал с некой Астрид Янссон. Ей было больше 100 лет. Допустим. Не много знает об фольклоре. Но она уверено утверждает, что Брат её Дедушки участвовал в Годовой прогулке. К сожалению, она не знала его имени. Он умер задолго до её рождения.

Возможно следует в этом разобраться. Её девичья фамилия Свенссон, что оставляет мне много вариантов действий. Она родилась в Ведторпе, и мне остается только надеяться, что с её дедушкой всё хорошо.
29-го Августа
Еще разговаривал. Ничего заслуживающего внимания. Сегодня звонил Профессор Асп. Он намекнул, что факультет хочет принять участие в моем исследовании.
2-го Сентября



Следуя из моего визита в дом престарелых. Согласно церковной книге, в начале 20-го века в Ведпорте, было 6 домохозяйств с фамилией Свенссон. Астрид родилась в 1913 году. Её дедушку звали Карл-Фредрик. У него было 2 брата. Один умер в 1942 году. Другой брат, Даниэль Свенссон, умер в 1895 году. И поскольку Астрид сказала, что её двоюродный дедушка умер задолго до ее рождения, получается Даниэль и есть тот брат, который участвовал в Годовой прогулке. Ученик мельника. Завтра направлюсь в библиотеку, что бы просмотреть старые газеты.
4-го Сентября
Искал упоминания о Даниэле Свенссоне в старых новостных газетах. Я хватаюсь за соломинку.
5-го Сентября
Ещё один день в библиотеке. Ничего интересного.
6-го Сентября
Скучно.

Я собираюсь сдаться.
9-го Сентября
НАКОНЕЦ! В газетах наконец-то упоминается некий Даниэль Свенссон. Судя по газете, он был арестован за убийство молодой женщины в Ведпорте.





Информации мало. Её звали Стина Нильссон, и она была дочерью мельника. Её тело было найдено на поле за пределами деревни. Её было нанесено несколько ножевых ранений.


Библиотека ещё какое-то время будет открытой. Надеюсь, я смогу найти какое-нибудь упоминание о его участии в Годовой прогулке.
11-го Сентября



Мотивом убийства, по-видимому, была ревность. Не так много деталей. Очевидно Стина, должна была выйти замуж за некого Лукаса Таппера. Она возвращалась домой от родителей Лукаса, когда её перехватил Даниэль. Её нашли на следующее утро. Всего семнадцать лет. Я чувствую себя намного виноватым, из-за своей вчерашней радости. В конце концов, за всем этим стоит большая трагедия.
13-го Сентября
Через некоторое время пресса, кажется, потеряла к этому делу интерес. Сегодня ничего не нашёл. Может быть E.S сможет мне рассказать что-нибудь.
15-го Сентября
Долго разговаривал с E.S по телефону. Дело об убийстве ему не было известно. Однако, в 60-х годах, в Ведпорте, он провел много времени, когда изучал местный фольклор. Там был своеобразный рунический камень, который, по-видимому, существовал ещё до эпохи Викингов. E.S утверждает, что существовала определенная связь между символами на камне и Годовой прогулкой. Он не мог сказать, какая именно. Хочу это всё проверить.
18-го Сентября
Снова пошел в библиотеку, на случай, если я что-то пропустил о Даниэле. Действительно, так оно и оказалось. Нашел ещё одну статью.


Чувствую себя расстроенно и немного грустно. Позаимствовал статью на всякий случай...


20-го Сентября
Возможно, нам предстоит ещё много чего узнать о Даниэле. Забронировал номер в гостинице, в Ведпорте.
26-го Сентября
Прибыл в Ведпорт. Это маленькое местечко. Одна улица проходит через всю деревню. Унылое довольно место. Честно говоря, погода здесь тоже не сильно соответствует понятию, хорошее настроение.





В отеле никого, кроме меня и группы производителей игрушек для собак, которые немного шумят. Обязательно спросите у местного шеф-повара рецепт телятины. Получил карту от владельца отеля. В восторге от архива. У меня такое чувство, что мне попадется, что-нибудь важное.
27-го Сентября
Только что вернулся из архива. Интересное место. К сожалению, он открыт всего четыре часа в день. Это понятно, поскольку я был единственным посетителем. Возможно, я нашел нужные мне файлы. Завтра: чтение и больше всего этого.
28-го Сентября
Я так и знал! Архив превзошёл мои самые смелые надежды. В канун Нового 1893 года Даниэль Свенссон действительно совершил Годовую прогулку. В судебных протоколах несколько раз упоминается о его Годовой прогулке. Я только начал царапать поверхность, должно быть, среди этих бумаг скрыты убеждения, которые были забыты на века. Невероятно. Это, безусловно, последняя зарегистрированная Годовая прогулка.





Надеюсь, вы меня простите, за то, что я позаимствовал файл из архива. Они не оставили мне выбора, так как в выходные они закрыты.
29-го Сентября
Не мог уснуть прошлой ночью. Слишком взволнован файлами. Большая часть записей носит юридический характер, но есть и соответствующие отрывки. Даниэль утверждал, что знал, что убьет Стину, после того, как увидел это в видении во время своей Годовой прогулки. К сожалению, автор не потрудился записать всё это и иногда просто называет всё это "Бредом сумасшедшего". Бедный мальчик. Есть определенные моменты, которые являются для меня новыми. Позже должен записать их более подробно.


Нужен свежий воздух. Хижина Даниэла Солсортена кратко упоминалась в протоколе. Расспрошу об этом окружающих. Надеюсь, она всё её существует.
30-го Сентября



Сегодня несколько часов ездил по лесу. В этих лесах легко заблудиться. Спрашивал дорогу у каждого местного жителя по пути. Большинство никогда и не слышали об этой хижине. Я уже хотел сдаться, но вскоре я встретил одного Старика. Его Тётя жила там до 60-х годов. С тех пор у него было 3 разных владельца, которые использовали его в качестве летнего домика до середины 80-х. Последняя семья, которой принадлежала хижина, останавливалась там всего на одно лето. Их пятилетний сын утонул в ручье неподалёку, и после этого, они так и не вернулись. С тех пор там никто не жил. Землёй владеет племянник Старика. Я спросил его, могу ли я нанести ему визит. Он думал, что кто-нибудь будет возражать.





Хижина расположена глубоко в лесу. Ни указателя, ни дороги, только узкая тропа. Это то место, где он начал свою Годовую прогулку более 100 лет назад. Из-за этой мысли чувствовал себя подавленно, не смог войти. Это уединённое место. Единственным другим зданием, которое я смог найти в этой местности, был подземный склад, предполагаю, что он мог быть частью хижины. Там было слишком темно, чтобы что-нибудь разглядеть, но я не могу себе представить, что там может быть, что-нибудь значимое.


На обратном пути к машине я нашел эту странную шкатулку. Странно, что она расположена посреди леса. Выглядит в более менее хорошем состоянии. Не смог удержаться, что бы её не взять.





Сегодня вечером мне нужен виски. И ещё много чего.
1-го Октября



Сходил в Ведпортовкую Церковь сегодня. Это небольшая белокаменная церковь, построенная в 12 веке. По словам Священника, с которым я познакомился, место, где стоит церковь, использовалось для богослужений ещё раньше. Он мне показал все вокруг.


Положил букет цветов на могилу Стины. Для меня, это было уместно. Весьма мрачная эпитафия гласила:


В память о нашей любимой дочери

Стина Нилссон

1877-1894

Её мольбы о пощаде не смогли содрогнуть его руку.






Печально. Искал могилу Даниэля, но камня там не было и, по словам Священника, вероятно, его никогда и не было. Надгробия, о которых мне поведал E.S, исчезли. Священник не уверен, где они находились и куда пропали.
2-го Октября
Погода сегодня была неоправданно плохой.


Провёл день в окружном архиве. Были проблемы с концентрацией. Пытался найти фотографию Даниэля Свенссона, но безуспешно. Служащий объяснил, что много чего было утеряно, когда файлы были перенесены из регионального архива ещё в 1976 году.


По-видимому, в начале 1890-х годов в Ведпорте было ещё одно дело об убийстве. Некая Лиза Расмуссен утопила четырех младенцев в ручье. Она была "Ангелотворцем", которая принимала приемных детей от бедных незамужних женщин. Лиза обещала найти малышам хорошие дома в обмен на солидную финансовую сумму. Всё это было шарадой. Как только матери платили тем немногим, что у них было, она топила их детей в ближайшем ручье. Все документы с этого судебного процесса были утеряны (Это немыслимо!). Думаю, с архивом я покончил.


Много думал о той церкви.
3-го Октября
День вышел странным.


Рунический камень, о котором говорил E.S, не отмечен ни на одной карте. Поговорил с человеком на станции техобслуживания. Он нарисовал мне довольно примитивную карту.





Долго искал камень. Руки почти опустились. Но всё же смог его разыскать.


Почувствовал необходимость к нему прикоснуться. У меня было странное ощущение, будто заглядываю за пределы...Пределы чего? Это чувство длилось довольно долго.





Завтра отправляюсь домой. Жаль, что у меня нет больше времени. Тот камень очень древний. Возможно он предшествовал ещё до Христианства. Но я не понимаю, как он связан с Годовой прогулкой.


Не смог удержаться, что бы не заглянуть в церковь по пути домой. Немного походил вокруг неё. Прекрасная церковь. Ничего примечательного, но в этом что-то есть. Чувствую, что церковь и камень каким-то образом связаны.


4-го Октября



Нашел ту шкатулку, когда распаковывал вещи. Я почти о ней забыл. Кажется, её конструкция напоминает замок, но мне ещё предстоит точно понять, что это такое и как её открыть. Она мне напоминает одну из тех шкатулок-головоломок. Колесо с символами предполагает, что её можно открыть, введя пароль.


Я должно быть, слишком стар для этого. Возможно, E.S что-нибудь об этом знает.
5-го Октября
Решил не рассказывать E.S об шкатулке, ему могло не понравиться, что я взял её с собой. Он всегда придирается ко мне по поводу этики.
7-го Октября
Напряженная неделя. Занятия и встречи. Этот факультет действительно мешает моим исследованиям. Чувствую себя немного странно. Мне снились странные сны с тех пор, как я вернулся из Ведпорта.


8-го Октября
Снилось, что я нахожусь в бескрайней пустоши. Я искал ключи от своего шкафчика вместе с Дженни из старшей школы. Мы смеялись и копались в песке. Внезапно небо озарилось, и Дженни указала на простое созвездие звезд. Она прошептала мне на ухо, что бы я никогда этого не забывал.





Я спросил её, что это значит. Но она была уже мертва, и её кости были старыми и иссохшими. Я проснулся, и с тех пор чувствую себя довольно отвратно.
10-го Октября
Прочитал рассказ про Годовую прогулку человека по имени Ромедал, в старой книге, которую я нашёл в книжном магазине. История Ромедала это немного больше, чем небылица, сказка, рассказанная пьяным болваном. Даниэль выделяется. Это меня преследует.
11-го Октября
Провел лекцию посвященную Годовой прогулке. На ней присутствовало несколько преподавателей. Они высмеяли меня перед студентами.
12-го Октября
Ещё один странный сон. Я занимался своими домашними делами. Нервничал из-за того, что в масляной лампе заканчивалось масло. И когда оно закончилось, бледная лошадь за окном зашла внутрь. Лампа перегорела, и всё погрузилось во тьму. Проснулся весь в поту.


16-го Октября
Надо не забыть купить продуктов.
17-го Октября
Возился с шкатулкой. Я понятия не имею, как её открыть. Разочарован.


18-го Октября
Какие ревнивые, недалёкие, жадные создания эти преподаватели. И они, несомненно, делают своих студентов такими же недалёкими, ревнивыми и жадными. Я больше не чувствую необходимости делиться какими-либо своим исследованиями с преподавательским составом. Они не заслуживают того, что бы читать то, что написано моей рукой. Они всё равно, даже не поймут ничего.
19-го Октября
Мысль о том, что находиться в этой шкатулке, подобно зуду, который невозможно унять. Я искал упоминания, ссылки и малейшие зацепки, но так и не нашёл ничего, что вообще напоминало бы это.


20-го Октября
Снятся всё более странные сны. Что-то случилось в тех лесах.
23-го Октября
Является ли годовая прогулка просто визуальным путешествием? Вызваны ли видения просто недостатком пищи и света? E.S так считает. Я не так уверен.
25-го Октября
Снился рунический камень. Был в лесу за пределами Ведпорта. Миссис Боман подошла ко мне. Я был очень напуган. Она сказала, что я нарушил правила и я плохой мальчик. Прежде чем я смог оправдаться и сказать ей, что я не хотел быть непослушным; она рассыпалась в прах. Потом я очутился перед рунным камнем. Глаза Грима сверкнули на меня. Я проснулся.
26-го Октября
Ловлю себя о том, что думаю о камне. Что это значит и как это связано с Годовой прогулкой? Что люди делали в тех лесах?


27-го Октября
Сегодня ночью мне не хочется спать. Буду пить кофе и смотреть телевизор. Если я буду бодрствовать, то эти сны до меня не доберутся.
28-го Октября
Не смог понять большую часть сегодняшних презентаций моих студентов. Нужно поспать. Что-то наблюдает за мной. Всё время.
29-го Октября
Получил напоминание по электронной почте о доставке тестов для игры. Написал семь или восемь страниц. Надеюсь этого будет достаточно.


Жду. Не знаю, для чего. Есть ощущение, что что-то уже в пути.
30-го Октября
Получил сегодня странное электронное письмо.





Получил более тысячи таких за прошлую ночь. Похоже, письма прекратились, когда мой почтовый ящик оказался заполненным. Не знаю, что бы это могло значить. Может быть, это розыгрыш моих студентов, но они кажутся слишком, скажем так, лишенными воображения, что бы придумать что-то подобное. Не думаю, что всё на этом закончится.
2-го Ноября
Это какая-то угроза?
4-го Ноября
Позвонил священнику. Рассказал ему о своём бедственном положении. Он сказал, что Ведпорт иногда оказывал странное воздействие на людей, но оно редко долго продолжалось. Не думаю, что он меня понял. Я собирался спросить его про шкатулку, но решил повесить трубку, когда он предложил мне кое с кем встретиться.
5-го Ноября
Проснулся прошлой ночью. Услышал детские крики из-под досок пола. Меня охватила паника. Мне удалось приподнять несколько досок пола. Крики прекратились.
8-го Ноября
Хранители. Ночной ворон, Хульдра, Речная Лошадь и Церковный Грим. Могут быть и другие. Не могу быть в этом уверен. Могут ли они маскироваться? Или они может быть, могут читать мои мысли? Хранители. Потому что они наблюдают. Это то, что они делают. Но разве это всё, что ни делают?


11-го Ноября
Годовая прогулка = Системная ошибка.
12-го Ноября
Годовая прогулка работает, но этого никогда не предполагалось. Это против правил. Вселенная моргнула своим глазом и кто-то пересек все барьеры, известные как время и пространство.
13-го Ноября
Наблюдатели наблюдают, но кто наблюдает за наблюдателями?
14-го Ноября
Как ты можешь искривлять время и пространство?


15-го Ноября
Вступил в жаркий спор с E.S. Он на удивление пренебрежительно относится к моим теориям. Нужно помнить, что он старый человек и, возможно, уже не так открыт для новых идей и тому подобному.


Он утверждает, что невозможно заглянуть в будущее. Будущее не определено. Ничего не происходит, пока это не произойдет.


Разумеется, невозможно заглянуть в будущее, основываясь на логике. Но я сомневаюсь, что они играют по нашим правилам.
16-го Ноября
Хранители - нечто большее, чем кажется. И даже меньше. Они реальны, но в тоже время нереальны. Они не существуют в том смысле, в каком существуют этот стол и этот стул.
19-го Ноября
Откуда я всё это знаю? Это мои мысли? Я это пишу? Я, конечно, этого не рисовал, но всё же это прямо здесь, в моем блокноте.


21-го Ноября
Хранители... или антитела?


22-го Ноября
Даниэль нарушил правила и был за это наказан.
23-го Ноября
Провёл ещё одну лекцию. Кажется, это последняя за долгое время. Было решено, что мне нужен перерыв. Но это не имеет значения. У меня есть дело поважнее.
24-го Ноября
Я был полным болваном. Кто-то играет со мной. Эти формы. Они такие же как и на этой шкатулке. Кто нибудь видел, как я её брал? Попробовал символы которые у меня вышли, но шкатулка всё ещё осталась закрытой. Должно быть, грядёт ещё что-то.


25-го Ноября
Проснулся прошлой ночью. Телефонный звонок. Ответил. Никого не было слышно. Повесил трубку. Телефон зазвонил снова. Снова поднял трубку. Было слышно, как кто-то говорит на другой стороне линии. Не смог ничего разобрать. Голос был каким-то далёким. Положил трубку. Телефон продолжал звонить. Перерезал провод.
26-го Ноября
Купил виски. Купил еды. Люди пялятся. Не хочу снова туда идти. Слишком много людей знают, кто я такой. Если ты нарушишь правила, будут последствия.
28-го Ноября
Жаль, что я не перерезал шнур от своего телефона. Нужно услышать человеческий голос. Нельзя выходить на улицу.
29-го Ноября
Сначала я даже не заметил. Одна из картин в моей гостиной была заменена.





Должно быть, это произошло за те тридцать минут, что я спал. Мне нельзя сбавлять бдительность. Кто-то был здесь. Или что-то. Придут ли за мной антитела? Я что, вирус в оке вселенной?
30-го Ноября
Заколотил балкон и все окна в доме. Теперь никто не сможет проникнуть внутрь. Я надеюсь.
1-го Декабря
Это не может быть возможно, но кто-то снова был здесь.


Мне определенно угрожают. На моем кухонном столе лежал нож.





Старый...Но острый?
2-го Декабря
Я понял, что нож принадлежит ему. Мы связаны.
3-го Декабря
Церковь играет в этом центральную роль. И однако. Возможно, важна не сама церковь, а скорее энергетика этого места. Видимо врата были там всегда. Но это не врата. Врата предназначены для того, что бы быть открытыми. Или закрытыми. Это трещина в самой структуре существования всего сущего.


Но зачем позволять это? Почему Вселенная, или Бог, или Кто-то ещё не закроет врата? Если нам не суждено это сделать, то зачем нам позволять это?
4-го Декабря
Я слышу, как бьется сердце вселенной.
5-го Декабря
Что происходит? Чувствую себя, словно червяк под большим ботинком. Я чувствую, как надо мной нависает тень. Ожидаю, что меня раздавят.
6-го Декабря
Она поёт и я следую за ней. Она пытается одурачить меня. Я это знаю, но я должен быть рядом с ней, потому что тогда я стану ближе к ключу, который ведет к сердцу всего этого.
7-го Декабря
Я не крал шкатулку, потому что оно умоляло меня взять её с собой.
8-го Декабря
Даниэль пережил всех хранителей, что были посланы вселенной. Он был соблазнён искусительницей, привёл невинных к бледному коню, раскопал паразита и, наконец, встретился лицом к лицу с повелителем их всех. Но всё же он был уничтожен. Могло ли всё сложиться по другому? Был ли он обречён с самого начала? Неужели я обречён? Определено ли будущее или его можно изменить?


9-го Декабря
Должен помочь ему, это верное решение. Между нами есть какая-то связь.
10-го Декабря
Мог бы и догадаться. Пятеро Хранителей. Пять Символов. А это значит, что грядёт ещё один.


11-го Декабря
Так устал. Кажется, я не могу удерживать свои мысли в голове в некоторые моменты. Наверное, стоит есть почаще. Но я должен сопротивляться. Важно, что бы я прибыл подготовленным.
12-го Декабря
Сердце бьётся сильнее, но я разобью его и увижу дальше всего.
13-го Декабря
В конце концов, Даниэля победила человеческая природа. Нужно освободиться от всех желаний. Вот как они могут до тебя добраться.


Может ли любовь быть слабостью? Или это сила? И бедная девочка. Это просто кажется несправедливым. Могу ли я что-нибудь сделать? Если будущее можно изменить, то почему нельзя изменить прошлое?
14-го Декабря
Неужели я играю роль дурака в космической пьесе? И если это так, то с какой целью? Отсоединил микроволновую печь. На всякий случай.
15-го Декабря
Испытываю абсолютный ужас от возможности того, что там нет никакой цели. Ни рифмы, ни смысла во всем этом нет. Почему я?
16-го Декабря
Единственный способ, как я могу ему помочь - это нарушить правила. За это придется заплатить, но какое мне дело, если я смогу быть выше всего этого?


17-го Декабря
Увидел её безжизненное тело. Она прекрасна даже после смерти. С тех пор я плачу. Всё это кажется таким ненужным. Так жестоко.


Готов ко всему. Мне теперь всё равно.
18-го Декабря
Наконец это случилось. Последний. Проснулся с этим на своей ладони.





Пытался смыть. Это татуировка.


Тестировал их во всевозможных комбинациях, но я не смог понять, как это сделать. Я должен поспать. Я открою эту шкатулку завтра.
20-го Декабря
Конечно. Так просто. Повернуть колесо, и отпустить когда символ выровняется с Гримом. В том порядке, в котором они были мне доставлены.


Но почему она оказалась пустой?
21-го Декабря
Я всё это время думал, что это Даниэль. Я думал, что он здесь, но это не мог быть он, кто прислал мне пароль. В этом нет никакого смысла.


Если шкатулка пустая, значит, она должна быть заполнена?
22-го Декабря
Я до сих пор не понимаю, кто отправил эти символы. Если это был не юноша, то получается, это были хранители.


Но почему? Они что, играют с нами? Помогают нам каким-то извращенным способом?


С самого начала он был обречён. Они взяли его при одной мысли о годовой прогулке. Но я думаю, что девушку можно спасти.
23-го Декабря
Я положил всё что ему нужно в шкатулку и запер её.





Я оставлю её там, где нашёл. Там, где всё началось.
24-го Декабря
Если я настроен на это, значит ли это, что я обречён на это?
25-го Декабря
Разлом открыт. Оно хочет, что бы я прошёл через это.


26-го Декабря
Собрал свои вещи. Интересно, вернусь ли я ещё.
27-го Декабря
28-го Декабря
30-го Декабря
31-го Декабря
Солнцестояние. Здесь холодно. Жаль, что я не могу разжечь огонь, но я должен сделать всё правильно. Удивлён, насколько спокойно я себя чувствую. Остались считанные часы.
1-го Января
Уже полночь.
Конец.


Спасибо за чтение. Не ходите кругами.
2 Comments
Monty The Klown 18 Sep, 2023 @ 8:59am 
Моё уважение автору!
Сa†holiс 30 Mar, 2023 @ 1:20pm 
Отлично:wryncheer: